题东观壁

· 谢枋得

老树犹能识道回,好怀长对碧天开。
青山绿水何人管,明月清风要我来。
少日曾闻黄石教,平生几掷左慈杯。
道兄惯见人间事,快抱棋枰信手推。

简要说明

这首七言律诗是谢枋得题于道观东观壁的即兴之作,以自然景物起兴,结合道家典故,抒发了诗人历经家国变故后,超脱世俗、寄情山水仙道的旷达志趣,暗含对人间俗事的通透看透,以及与道友闲适交游的悠然意趣。

逐句注释

  1. 老树犹能识道回:老树,指历经岁月磨砺的古木,兼具比兴意味,以其沧桑阅历暗合诗人的人生积淀;犹能,尚且能够;识,领悟、知晓;道回,指道家所言天道循环、万物往复的自然规律。句意:历经沧桑的古树尚且能领悟天道循环的真谛。
  2. 好怀长对碧天开:好怀,旷达开阔的胸襟;长对,常常对着;碧天,澄澈青天;开,舒展、开阔。句意:我旷达的襟怀,常常对着青天悠悠舒展。
  3. 青山绿水何人管:青山绿水,代指清幽自然的山水胜景;何人管,意为无人管束、不受俗务牵累。句意:这般青山绿水的清境,又有谁来加以管束?
  4. 明月清风要我来明月清风,既指实景,也代指高洁超脱的精神境界;要(yāo),通“邀”,邀请。句意:明月清风这般佳境,偏要主动邀我前来。
  5. 少日曾闻黄石教:少日,年少之时;黄石教,典出《史记·留侯世家》,指汉初黄石公传授张良《太公兵法》的典故,此处借指诗人早年曾受高人指点、心怀济世之志。句意:年少时便听闻过黄石公授书的典故。
  6. 平生几掷左慈杯左慈,东汉末年著名方士,擅长幻术与仙道之术;掷杯,指抛开世俗酒杯,纵情于方外游乐、不拘礼法。句意:平生多少次抛开俗务,寄情于仙道游乐之中。
  7. 道兄惯见人间事:道兄,指诗人造访的道观道友;惯见,早已见惯;人间事,指世间的俗事纷争、浮沉起落。句意:道兄早已见惯了世间的种种俗事。
  8. 快抱棋枰信手推:快抱,赶紧抱来;棋枰,棋盘;信手推,随手落子,指随性对弈、不受拘束。句意:快快抱来棋盘,随手下一局悠然清欢。

现代译文

历经沧桑的古树尚且能领悟天道循环,
我旷达的襟怀常对着澄澈青天舒展。
这般青山绿水的清境,又有谁来管束?
明月清风这般佳境,偏要邀我前来。
年少时便听闻过黄石公授书的典故,
平生多少次抛开俗务寄情仙道之间。
道兄早已见惯了世间的浮沉纷争,
快快抱来棋盘,随手下一局悠然清欢。

创作背景

谢枋得为宋末元初著名遗民,宋亡后坚决拒绝元朝征召,隐居福建建阳一带,坚守民族气节。东观为当地道观,诗人造访道观时,与道友谈玄对弈,即兴题壁于此。此时诗人已历经亡国之痛,早年济世之志渐转为对超脱世俗的向往,诗作既抒发了寄情山水的悠然,也暗含对故国的怀念与不仕新朝的志节。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“景-典-事”层层推进,前四句借老树、碧天、青山、明月清风等意象,营造清幽旷远的意境,奠定超脱基调;中间两句用黄石公、左慈二典,既暗合自身早年经历,又点明寄情仙道的志趣;后四句收束于与道友对弈的实景,将抒情落脚于闲适的交游场景,虚实结合,浑然一体。
  2. 用典精妙自然:黄石公典故既呼应诗人早年的儒家济世理想,又暗含其晚年转向道家超脱的心境;左慈典故则以方士形象,生动展现出诗人抛开俗务、纵情山水的自在状态,用典不堆砌,贴合全诗主旨。
  3. 格律与对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“青山绿水何人管,明月清风要我来”、颈联“少日曾闻黄石教,平生几掷左慈杯”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 语言质朴传神:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,以“快抱”“信手推”等口语化词句,生动展现出与道友对弈的悠然情态,同时以“老树”“碧天”等意象传递出超脱世俗的精神境界,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《题东观壁》的作者和朝代是什么?

《题东观壁》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《题东观壁》主要写了什么?

这首七言律诗是谢枋得题于道观东观壁的即兴之作,以自然景物起兴,结合道家典故,抒发了诗人历经家国变故后,超脱世俗、寄情山水仙道的旷达志趣,暗含对人间俗事的通透看透,以及与道友闲适交游的悠然意趣。

《题东观壁》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末元初著名遗民,宋亡后坚决拒绝元朝征召,隐居福建建阳一带,坚守民族气节。东观为当地道观,诗人造访道观时,与道友谈玄对弈,即兴题壁于此。此时诗人已历经亡国之痛,早年济世之志渐转为对超脱世俗的向往,诗作既抒发了寄情山水的悠然,也暗含对故国的怀念与不仕新朝的志节。

《题东观壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“景 典 事”层层推进,前四句借老树、碧天、青山、明月清风等意象,营造清幽旷远的意境,奠定超脱基调;中间两句用黄石公、左慈二典,既暗合自身早年经历,又点明寄情仙道的志趣;后四句收束于与道友对弈的实景,将抒情落脚于闲适的交游场景,虚实结合,浑然一体。 2. 用典精妙自然 :黄石公典故既呼应诗人早年的儒家济世理想,又暗含其晚年转向道家...