这首诗是宋末诗人谢枋得追和李白《浔阳紫极宫感秋》的作品,描绘了浔阳紫极宫雨后秋夜的松竹月明之景,抒发了超脱尘寰的雅兴,同时借天道循环、世事沧桑的意象,寄寓了对故国沦亡的隐痛与对时局动荡的深沉忧思,于清雅飘逸的意境中暗藏沉郁的遗民情怀。
和李白浔阳紫极宫感秋
好怀一时开,乾坤清可掬。
相携尘外游,此乐岂我独。
扫开松上云,恐有鹤来宿。
爽气逼斗牛,何待蜀仙卜。
独怜天心劳,千岁几剥复。
沧海有红尘,不见虚舟覆。
问讯安期生,何年枣当熟。
简要说明
逐句注释
- 雨歇月明松:雨停之后,明月朗照苍松。歇:停止,停息。
- 天碧光入竹:天空碧蓝澄澈,月色清辉洒入竹林。光:此处指月光。
- 好怀一时开:舒畅旷达的襟怀一时豁然开朗。好怀:愉悦开阔的心境,此处指摆脱俗务牵绊后的松弛状态。
- 乾坤清可掬:天地间的清冽之气仿佛可以用双手捧取。掬:两手捧取,以具象动作形容清景澄澈可感。
- 相携尘外游:与友人一同遨游于远离世俗纷扰的境界之中。尘外:超脱尘世的世外之境。
- 此乐岂我独:这般清雅的乐趣,难道只有我一人能够享有吗?岂:表反问的语气副词,意为“难道”。
- 扫开松上云,恐有鹤来宿:扫开松枝间萦绕的云气,唯恐会有仙鹤前来栖息。鹤:古代常作为高洁、隐逸的象征意象。
- 爽气逼斗牛,何待蜀仙卜:清爽明朗的气息直冲斗、牛二星宿(代指高空),何须再向蜀地的仙者占卜吉凶。爽气:此处既指秋夜的清爽雾气,也指超脱世俗的襟怀。斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,代指天空。蜀仙:泛指擅长占卜的方士仙人。
- 独怜天心劳,千岁几剥复:只可叹天道运化不息,千年以来世间历经了多少次盛衰循环。天心:天道的运行规律。剥复:《周易》中的两个卦名,剥卦象征阴极阳生,复卦象征阳极阴生,后世常以“剥复”指代世事的盛衰、治乱循环。
- 沧海有红尘,不见虚舟覆:沧海之中纵然有红尘俗世的纷扰动荡,却看不到那无所系缚的虚舟翻覆。虚舟:出自《庄子·山木》,指任其自然、无所牵挂的小船,象征超脱物外的自在境界。
- 问讯安期生,何年枣当熟:问候仙人安期生,他的仙枣何时才能成熟。安期生:古代传说中的仙人,曾卖药于海边,传说其食枣大如瓜,此处借指隐逸求仙的理想人物。
现代译文
雨后初歇,明月朗照苍松,
碧空如洗,清辉泻入竹林中。
一时之间,愁绪尽散襟怀开阔,
天地间的清冽之气,仿佛伸手可掬。
与友人同游于尘世之外,
这般雅趣,岂是我一人独享?
扫开松枝间萦绕的云霭,
只怕会有仙鹤前来栖息。
清爽的气息直逼斗牛星宿,
何须再向蜀地仙者占卜吉凶?
只可叹上天运化不息,千年之间,
世间几经盛衰剥复。
沧海纵有红尘翻涌,
却不见那虚舟倾覆。
试问安期生:
你的仙枣,何时才能成熟?
创作背景
谢枋得为宋末元初爱国诗人,宋亡后坚拒元朝征召,隐居福建建阳一带,坚守民族气节。此诗为追和李白《浔阳紫极宫感秋》之作,李白原作为秋夜抒怀之诗,谢枋得借同一诗题,一方面摹写紫极宫秋夜的清雅之景,抒发超脱尘俗的雅兴;另一方面则以“剥复”“虚舟”等意象,暗喻南宋王朝的盛衰兴亡,寄寓了遗民对故国沦亡的隐痛与对时局动荡的深沉感慨。学界多认为其创作时间在宋亡之后谢枋得隐居期间。
艺术赏析
- 意境营造与意象选择:全诗以“雨歇月明”“天碧松竹”“爽气斗牛”等实景为基础,搭配“鹤来宿”“虚舟”“安期生”等隐逸仙意意象,营造出空灵澄澈、超脱尘寰的意境,既承袭了李白原作的清雅飘逸,又融入了宋末遗民的沉郁底色。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用经典典故,以剥复指代世事循环,暗合南宋兴亡的历史语境;以虚舟象征超脱物外的境界,反衬乱世中家国倾覆的无奈;以安期生的典故寄寓对隐逸求仙的向往,将遗民的隐痛含蓄地藏于清雅的意象之中,避免了直白的抒情。
- 格律与语言风格:全诗为五言古风,不拘于近体诗的平仄对仗,行文自由舒展,语言浅近清丽却意蕴深厚。结尾以设问“何年枣当熟”收束,将超脱的愿望化作怅惘的疑问,深化了全诗“欲超脱而不得”的沉郁情怀。
- 借和诗抒己怀:作为和作,全诗既贴合李白原作的秋夜感怀主题,又跳出原作单纯的闲适抒情,融入了宋末遗民的家国之思,实现了对原作意境的拓展与深化,兼具艺术美感与思想深度。
常见问题
《和李白浔阳紫极宫感秋》的作者和朝代是什么?
《和李白浔阳紫极宫感秋》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《和李白浔阳紫极宫感秋》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人谢枋得追和李白《浔阳紫极宫感秋》的作品,描绘了浔阳紫极宫雨后秋夜的松竹月明之景,抒发了超脱尘寰的雅兴,同时借天道循环、世事沧桑的意象,寄寓了对故国沦亡的隐痛与对时局动荡的深沉忧思,于清雅飘逸的意境中暗藏沉郁的遗民情怀。
《和李白浔阳紫极宫感秋》的创作背景是什么?
谢枋得为宋末元初爱国诗人,宋亡后坚拒元朝征召,隐居福建建阳一带,坚守民族气节。此诗为追和李白《浔阳紫极宫感秋》之作,李白原作为秋夜抒怀之诗,谢枋得借同一诗题,一方面摹写紫极宫秋夜的清雅之景,抒发超脱尘俗的雅兴;另一方面则以“剥复”“虚舟”等意象,暗喻南宋王朝的盛衰兴亡,寄寓了遗民对故国沦亡的隐痛与对时局动荡的深沉感慨。学界多认为其创作时间在宋亡之后谢枋得隐居...
《和李白浔阳紫极宫感秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与意象选择 :全诗以“雨歇月明”“天碧松竹”“爽气斗牛”等实景为基础,搭配“鹤来宿”“虚舟”“安期生”等隐逸仙意意象,营造出空灵澄澈、超脱尘寰的意境,既承袭了李白原作的清雅飘逸,又融入了宋末遗民的沉郁底色。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用经典典故,以 剥复 指代世事循环,暗合南宋兴亡的历史语境;以 虚舟 象征超脱物外的境界,反衬乱世中家国倾覆的...