辞洞斋华父二刘兄惠寒衣

· 谢枋得

平生爱读龚胜传,进退存亡断得明。
范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样,好汉应无儿女情。
只愿诸贤扶世教,饿夫含笑死犹生。

简要说明

这首诗是宋末爱国诗人谢枋得辞谢友人所赠寒衣之作。诗人以历史典故明志,既婉拒了友人的馈赠,又表达了绝不仕元、坚守忠节的坚定决心,同时感谢友人的厚意,并期许友人能扶持世道教化,彰显了刚正不屈的民族气节与高尚的道德操守。

逐句注释

  1. 平生爱读龚胜传龚胜,西汉末年学者,王莽篡汉后强迫其出仕,龚胜拒不接受,绝食十四日而死,后世将其视为忠节守义的典范。此句意为我一生都喜爱阅读记载龚胜事迹的传记。
  2. 进退存亡断得明:断得明,即决断清晰、认知明确。此句指诗人对于乱世中进退之道与存亡大义,早已看得透彻分明。
  3. 范叔绨袍虽见意范叔即战国时魏国大夫范雎;绨袍指厚丝绵袍。典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,范雎早年受辱,后为秦相,出使秦国的须贾见其贫寒,赠以绨袍,后世以“绨袍”代指故人赠衣的深厚情谊。此句意为二位刘兄赠我寒衣的情意,我已然领会。
  4. 大颠衣服莫留行:“大颠”一说指唐代禅宗高僧大颠宝通禅师,韩愈曾与其交往,其秉持超脱世俗的操守;或指诗人自身坚守的气节。此句意为我秉持的本心与操守,不能留下所赠衣物,婉拒友人的馈赠。
  5. 此时要看英雄样:意为如今正是彰显英雄本色的时刻,当坚守道义,不为外物所动摇。
  6. 好汉应无儿女情:儿女情指世俗的牵恋私情。此句意为真正的豪杰之士,不应因留恋赠衣而动摇本心。
  7. 只愿诸贤扶世教:诸贤指洞斋、华父二刘兄;扶世教即扶持世道教化,匡正社会风气。此句意为只希望诸位贤能之人能坚守道义,传承世道教化。
  8. 饿夫含笑死犹生:饿夫为诗人自指,因拒绝出仕元朝或面临绝食赴死的境遇。此句意为我纵然含笑赴死,也因坚守道义而死得其所,如同活着一般实现了自身价值。

现代译文

我平生最爱品读龚胜的传记,
对进退存亡的道义早已看得分明。
范叔受赠绨袍虽见故人厚意,
但我这身持守的衣衫,却不能留下你们的馈赠。
此刻正是彰显英雄本色的时刻,
好汉不该有儿女般的牵恋私情。
只愿诸位贤兄能扶持世道教化,
我这饿夫纵然含笑而死,也如同活着一般。

创作背景

谢枋得是宋末元初著名的爱国诗人、抗元志士。南宋灭亡后,他隐居福建建阳,拒绝元朝统治者的多次征召,以教书为生,生活清贫。友人洞斋、华父二刘见其寒微,赠以寒衣,诗人作此诗辞谢,借此表达自己绝不投降元朝、以身殉节的坚定决心,同时感谢友人的关怀,也期许友人能坚守儒家道义,传承世道教化。最终谢枋得被强行押赴大都,绝食而死,践行了诗中的誓言。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处运用历史典故,如“龚胜传”“范叔绨袍”,既贴合“辞惠寒衣”的主题,又精准传递了诗人坚守忠节的志向。“大颠”典故的运用,则进一步凸显了诗人超脱世俗、坚守操守的品格,用典不生硬,与诗意融为一体。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行”与颈联“此时要看英雄样,好汉应无儿女情”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从自述志向(读龚胜传),到婉拒赠衣(辞寒衣),再到彰显英雄本色(斥儿女情),最后寄寓期许(扶世教),层层递进,情感真挚刚健,毫无矫揉造作之感,将诗人的民族气节与高尚操守展现得淋漓尽致。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻,却充满了刚正之气,以直白的语言传递出坚定的信念,凸显了宋末遗民诗人的家国情怀与道德风骨。

常见问题

《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》的作者和朝代是什么?

《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》主要写了什么?

这首诗是宋末爱国诗人谢枋得辞谢友人所赠寒衣之作。诗人以历史典故明志,既婉拒了友人的馈赠,又表达了绝不仕元、坚守忠节的坚定决心,同时感谢友人的厚意,并期许友人能扶持世道教化,彰显了刚正不屈的民族气节与高尚的道德操守。

《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》的创作背景是什么?

谢枋得是宋末元初著名的爱国诗人、抗元志士。南宋灭亡后,他隐居福建建阳,拒绝元朝统治者的多次征召,以教书为生,生活清贫。友人洞斋、华父二刘见其寒微,赠以寒衣,诗人作此诗辞谢,借此表达自己绝不投降元朝、以身殉节的坚定决心,同时感谢友人的关怀,也期许友人能坚守儒家道义,传承世道教化。最终谢枋得被强行押赴大都,绝食而死,践行了诗中的誓言。

《辞洞斋华父二刘兄惠寒衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处运用历史典故,如“龚胜传”“范叔绨袍”,既贴合“辞惠寒衣”的主题,又精准传递了诗人坚守忠节的志向。“大颠”典故的运用,则进一步凸显了诗人超脱世俗、坚守操守的品格,用典不生硬,与诗意融为一体。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“范叔绨袍虽见意,大颠衣服莫留行”与颈联“此时要看英雄样,好汉应无儿女情”对仗工整,平仄协调...