赠画梅吴雪坞

· 谢枋得

冷凝寒极雪漫漫,天下无人知袁安。
起来门前问梅竹,吾友可以话岁寒。
岁寒心肠似铁石,不与万木同摧残。
有时醉中画梅竹,沤钧只在掌握间。
人生莫与天争巧,上帝一见开笑颜。
八极俗物不足道,千年陈人无可观。
谁人奈得此雪过,春风去后终须还。
千红万紫争烂熳,梅竹携手隐空山。
皋陶庭坚不祀苦,程婴杵臼存孤难。
岂无当门独立者,五更风雪不相干。

简要说明

这首七言古诗是宋末爱国诗人谢枋得赠给画梅名家吴雪坞的作品。全诗以梅竹的岁寒品格为核心意象,既赞赏友人吴雪坞画品与人品兼具的高洁之志,也寄托了自己在宋亡之后坚守气节、不与新朝合作的爱国情怀,同时暗含对故国的怀念与对正义终将复兴的坚定信念,全诗风格刚健质朴,充满浩然正气。

逐句注释

  1. 冷凝寒极雪漫漫
    冷凝:寒气凝结;寒极:极寒天气;漫漫:大雪弥漫无边的样子。句意:寒气凝结到极致,漫天大雪纷飞弥漫。

  2. 天下无人知袁安
    袁安:东汉名臣,《后汉书·袁安传》载其未仕时曾卧于雪中,洛阳令见其困穷而不肯求人,赞其“贤矣”,后世以“袁安卧雪”喻指清贫守节、不趋炎附势的品格。句意:天下间再无人能懂得袁安那样的清贫守节之志了。

  3. 起来门前问梅竹
    起来:起身走出;:寻访、观赏。句意:起身走到门前,观赏那傲雪的梅与竹。

  4. 吾友可以话岁寒
    岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指寒冬逆境,也代指坚贞不屈的气节。句意:唯有我的好友,能与我一同诉说这岁寒之中的坚守之志。

  5. 岁寒心肠似铁石
    形容心志坚定如铁石,不为外界环境所动摇。句意:坚守岁寒之志的心肠如同铁石一般坚硬。

  6. 不与万木同摧残
    摧残:凋零衰败。句意:绝不会和其他树木一同在寒冬中凋零衰败。

  7. 有时醉中画梅竹
    意为友人有时在醉态之中挥毫绘制梅竹之景。句意:有时趁着醉意挥洒笔墨,绘制梅与竹的风姿。

  8. 沤钧只在掌握间
    沤钧:即陶钧,古代制陶用的转轮,此处比喻作画时运笔自如、得心应手,仿佛一切都掌控于手掌之间。句意:作画时得心应手,精妙的构思与笔法皆可随心而为。

  9. 人生莫与天争巧
    :此处指自然规律与时代大势,意为人生不必强求与天工相争,顺应本心即可。句意:人生在世,不必强求与天工争巧夺妙。

  10. 上帝一见开笑颜
    上帝:此处指上天、自然,意为坚守本心的品格会得到天地的认可。句意:这般坚守之志,上天见了也会为之展颜。

  11. 八极俗物不足道
    八极:指八方极远之地,代指世间所有世俗凡物。句意:世间种种世俗之物,皆不值得一提。

  12. 千年陈人无可观
    陈人:指迂腐陈旧、缺乏气节的世俗庸人。句意:千年以来的庸碌之人,皆无值得观赏的品格。

  13. 谁人奈得此雪过
    此雪:既指自然界的大雪,也隐喻元兵入侵带来的国难与人生困境。句意:谁能熬过这般严酷的风雪考验?

  14. 春风去后终须还
    春风:此处代指希望、正义与故国复兴的契机。句意:寒冬过后,春风终究会重回人间。

  15. 千红万紫争烂熳
    形容百花盛开、争奇斗艳的春日盛景。句意:届时千红万紫的春花将竞相绽放,烂漫多姿。

  16. 梅竹携手隐空山
    意为梅与竹将与千红万紫一同迎来春日,却依旧携手隐居于空山之中,坚守本心。句意:梅与竹将携手隐居于空山,不与百花争艳。

  17. 皋陶庭坚不祀苦
    皋陶庭坚:皋陶是舜时贤臣,字庭坚,此处代指忠臣义士;不祀:指祭祀断绝,后裔流离失所,此处指宋亡后忠臣义士的后代或故国遗民处境艰难。句意:古时忠臣义士的后裔尚且饱受祭祀断绝之苦。

  18. 程婴杵臼存孤难
    程婴、杵臼:春秋时期晋国义士,为保护赵氏孤儿舍身赴难,后世以“程婴杵臼”喻指坚守忠义之事的艰难。句意:如同程婴、杵臼那样舍身存孤的义举,更是难上加难。

  19. 岂无当门独立者
    当门独立:语出《论语·子罕》,指如松柏般独立于风雪之中、坚守气节的人。句意:难道世上没有这般独立于风雪之中的坚守者吗?

  20. 五更风雪不相干
    五更:指天将亮之时,此处代指最寒冷、最艰难的时刻;不相干:不为风雪所动,坚守本心。句意:即便在最寒冷的五更风雪之中,也绝不被外界所动摇。

现代译文

寒气凝结到极致,漫天大雪纷飞弥漫,
天下间再无人能懂袁安的清贫守节。
起身走到门前,寻访那傲雪的梅与竹,
唯有我的好友,能与我共话岁寒之志。
坚守岁寒的心肠如同铁石般坚硬,
绝不与万木一同在寒冬中凋零衰败。
有时趁着醉意挥毫作画,绘出梅竹风姿,
运笔自如得心应手,精妙尽在掌间。
人生在世不必强求与天工争巧,
这般坚守之志,上天见了也会展颜。
世间八方的俗物皆不值一提,
千年庸碌之人更无可观之处。
谁能熬过这般严酷的风雪考验?
寒冬过后,春风终究会重回人间。
届时千红万紫的春花竞相烂漫,
梅与竹携手隐居空山,不与争艳。
古时忠臣义士尚且饱受断祀之苦,
程婴杵臼舍身存孤更是难上加难。
难道世上没有这般独立风雪的坚守者?
即便五更风雪最寒,也绝不为之动摇。

创作背景

谢枋得是宋末著名爱国诗人,为人刚正不阿,曾组织义军抗元,宋亡后隐居福建,多次拒绝元朝的征召,最终被强制押往大都,绝食而死,以生命践行了爱国气节。这首《赠画梅吴雪坞》创作于宋亡之后,是赠给擅长画梅竹的友人吴雪坞的作品。当时元朝统治已经确立,大量南宋遗民或投降新朝,或隐居避世,谢枋得通过赞美梅竹的岁寒之姿,既赞赏吴雪坞的画品与人品,也寄托了自己坚守气节、不与世俗同流合污的情怀,同时暗含对南宋故国的怀念与对正义终将复兴的坚定信念。

艺术赏析

  1. 意象与象征:全诗以梅、竹为核心意象,梅竹傲雪挺立的形象,既是吴雪坞画作的内容,也是诗人与友人坚守气节的人格象征,呼应《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”的文化内涵,将自然物象与人格精神完美结合。
  2. 用典丰富:诗中多处运用典故,如袁安卧雪、皋陶庭坚、程婴杵臼等,既拓展了诗歌的文化内涵,也将历史典故与现实处境相结合,含蓄表达了对坚守气节者的赞美与对时局的感慨,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 结构严谨:全诗以“雪”为线索开篇,从雪景写起,引出袁安的典故,再过渡到梅竹与友人,继而赞美坚守之志,再谈人生态度,最后以梅竹隐居空山、坚守风雪作结,首尾呼应,情感层层递进,从写景到抒情再到言志,逻辑清晰。
  4. 语言风格:全诗语言质朴刚健,充满浩然正气,无刻意雕琢之词,却蕴含深沉的情感与坚定的信念,七言古诗的体裁也让诗歌节奏明快,情感抒发舒展自如,兼具抒情性与议论性。
  5. 对仗运用:虽为七言古诗,并非严格律诗,但多处运用对仗,如“岁寒心肠似铁石,不与万木同摧残”“皋陶庭坚不祀苦,程婴杵臼存孤难”等,增强了诗歌的节奏感与音乐美,体现了诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《赠画梅吴雪坞》的作者和朝代是什么?

《赠画梅吴雪坞》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《赠画梅吴雪坞》主要写了什么?

这首七言古诗是宋末爱国诗人谢枋得赠给画梅名家吴雪坞的作品。全诗以梅竹的岁寒品格为核心意象,既赞赏友人吴雪坞画品与人品兼具的高洁之志,也寄托了自己在宋亡之后坚守气节、不与新朝合作的爱国情怀,同时暗含对故国的怀念与对正义终将复兴的坚定信念,全诗风格刚健质朴,充满浩然正气。

《赠画梅吴雪坞》的创作背景是什么?

谢枋得是宋末著名爱国诗人,为人刚正不阿,曾组织义军抗元,宋亡后隐居福建,多次拒绝元朝的征召,最终被强制押往大都,绝食而死,以生命践行了爱国气节。这首《赠画梅吴雪坞》创作于宋亡之后,是赠给擅长画梅竹的友人吴雪坞的作品。当时元朝统治已经确立,大量南宋遗民或投降新朝,或隐居避世,谢枋得通过赞美梅竹的岁寒之姿,既赞赏吴雪坞的画品与人品,也寄托了自己坚守气节、不与世俗...

《赠画梅吴雪坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征 :全诗以梅、竹为核心意象,梅竹傲雪挺立的形象,既是吴雪坞画作的内容,也是诗人与友人坚守气节的人格象征,呼应《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”的文化内涵,将自然物象与人格精神完美结合。 2. 用典丰富 :诗中多处运用典故,如袁安卧雪、皋陶庭坚、程婴杵臼等,既拓展了诗歌的文化内涵,也将历史典故与现实处境相结合,含蓄表达了对坚守气节者的赞美与对时局...