谢药

· 谢枋得

雪深不能鑱黄精,天寒不能斸茯苓。
瑶草共食何日长,还丹独链何时成。
如来怜我似鹤形,指挥龙树露神灵。
佛无老死无生灭,何用劳我以长生。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人谢枋得答谢友人赠药之作,表面围绕服食仙药、修炼长生展开,实则借仙佛意象抒发国破家亡后的坚贞之志。诗人以采药炼丹的困境暗喻自身处境,以佛理消解长生执念,实则表明自己不愿屈节仕元、宁死不屈的气节。

逐句注释

  1. 雪深不能鑱黄精:鑱(chán),原指铲子,此处作动词,意为用铲子挖掘。黄精,道家视为延年益寿的仙药,《抱朴子·仙药》载其“久服轻身延年”。句意:大雪封山,无法铲挖黄精。
  2. 天寒不能斸茯苓:斸(zhú),挖掘之意。茯苓,寄生于松根的菌类,道家认为其为仙药,可延年驻颜。句意:天寒地冻,难以采掘茯苓。
  3. 瑶草共食何日长:瑶草,指仙药仙草。共食,一同服食仙药以求长生。句意:同服仙草,何日才能延年益寿?
  4. 还丹独链何时成:还丹,道家炼丹术的核心成品,认为服之可白日飞升。独链,独自炼制丹药。句意:独自炼制还丹,何时才能炼成?
  5. 如来怜我似鹤形:如来,此处代指佛陀。鹤形,清瘦出尘的身形,暗指诗人隐居困顿、风骨超然的状态。句意:佛陀怜爱我这清瘦如鹤的身形。
  6. 指挥龙树露神灵:龙树,即龙树菩萨,佛教中弘扬般若空义的祖师,此处代指佛力庇佑。句意:令龙树菩萨显灵庇佑。
  7. 佛无老死无生灭:生灭,佛教术语,指万物的生起与坏灭。佛超脱轮回,无生死之苦。句意:佛陀本无老死、超越生灭。
  8. 何用劳我以长生:劳我,烦劳我去追求。句意:又何必劳烦我去寻求长生之道?

现代译文

大雪封山难铲黄精,天寒地冻难掘茯苓。
同服仙草何日能延年,独自炼就还丹何时可成?
佛陀怜我清瘦如鹤,令龙树菩萨显灵庇佑。
佛本超脱生死无生无灭,又何必劳我去追寻长生?

创作背景

谢枋得为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后拒绝仕元,隐居福建建安一带,生活困顿。这首《谢药》是他收到友人馈赠药材后的酬答之作。当时元朝多次征召其出仕,均被他严词拒绝,诗人以“不能采药炼丹”暗喻不愿屈节求荣,借佛理消解长生执念,实则抒发国破家亡后坚守忠义、视死如归的情志。学界主流认为此诗作于至元二十一年(1284)之前,距其绝食殉国尚有数年,是其晚年坚贞气节的集中体现。

艺术赏析

  1. 意象与用典的融合:全诗以道家仙药(黄精、茯苓、瑶草、还丹)与佛教意象(如来、龙树、生灭)为核心载体,儒释道思想杂糅却不违和。诗人借采药炼丹的困境,暗喻自身隐居抗节的艰难处境;以佛理否定长生,实则跳出道家求仙的范畴,回归儒家“杀身成仁”的忠义观。
  2. 反讽与情志的暗藏:诗题本为“谢药”,却未直接言谢,反而以“不能采药”“炼丹不成”反写自身处境,结尾“何用劳我以长生”更是点睛之笔——此处“长生”并非单纯指寿命延长,更暗指仕元求富贵的苟活之道,诗人以佛理消解这种“长生”的意义,直白表达了宁死不屈的气节。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“瑶草共食”对“还丹独链”,“何日长”对“何时成”;“如来怜我”对“指挥龙树”,“似鹤形”对“露神灵”),符合近体诗格律规范。语言看似平淡质朴,实则沉郁顿挫,于淡语中藏家国之痛与不屈之志,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《谢药》的作者和朝代是什么?

《谢药》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《谢药》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人谢枋得答谢友人赠药之作,表面围绕服食仙药、修炼长生展开,实则借仙佛意象抒发国破家亡后的坚贞之志。诗人以采药炼丹的困境暗喻自身处境,以佛理消解长生执念,实则表明自己不愿屈节仕元、宁死不屈的气节。

《谢药》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后拒绝仕元,隐居福建建安一带,生活困顿。这首《谢药》是他收到友人馈赠药材后的酬答之作。当时元朝多次征召其出仕,均被他严词拒绝,诗人以“不能采药炼丹”暗喻不愿屈节求荣,借佛理消解长生执念,实则抒发国破家亡后坚守忠义、视死如归的情志。学界主流认为此诗作于至元二十一年(1284)之前,距其绝食殉国尚有数年,是其晚年坚贞气节的集...

《谢药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典的融合 :全诗以道家仙药(黄精、茯苓、瑶草、还丹)与佛教意象(如来、龙树、生灭)为核心载体,儒释道思想杂糅却不违和。诗人借采药炼丹的困境,暗喻自身隐居抗节的艰难处境;以佛理否定长生,实则跳出道家求仙的范畴,回归儒家“杀身成仁”的忠义观。 2. 反讽与情志的暗藏 :诗题本为“谢药”,却未直接言谢,反而以“不能采药”“炼丹不成”反写自身处境,结尾...