元旦阻雨二首

· 谢枋得

洪钧一转岁开端,草木群生亦喜欢。
安得明年此时节,江东重睹旧衣冠。

简要说明

这首宋末元初的元旦遇雨之作,以新年伊始的岁时景象为引子,抒发了诗人作为亡国遗民的故国之思与复国期盼。诗中暗含元日阻雨的羁旅失意,更寄托了对宋室正统衣冠重现江东的深切渴望,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 洪钧一转岁开端洪钧,古人以“洪钧”喻天地造化的运转之力,将天比作化育万物的大洪炉。此句意为天地轮转,新年自此开端,点明元旦为一岁之始。
  2. 草木群生亦喜欢:群生,指世间万物众生。此句以岁首草木复苏、生机盎然的景象,烘托出新年的喜庆氛围,以万物逢春的欢喜反衬诗人的沉郁心境。
  3. 安得明年此时节:安得,意为“怎么能够、如何能得”,以反问语气抒发期盼。此句意为“怎得明年今日这般时节”,暗含对当下亡国处境的怅惘与对未来的期许。
  4. 江东重睹旧衣冠江东,此处代指原宋朝统治的江南地区;旧衣冠,原指古代汉族正统服饰礼制,此处代指宋室的文化正统与故国衣冠,暗喻恢复宋朝统治、重见汉家礼仪的心愿。

现代译文

天地轮转,新年自此开篇,草木万物都舒展着欢喜的容颜。
如何能等到明年此日,江东故土重见旧日衣冠?

创作背景

谢枋得为宋末著名遗民,宋亡后隐居福建建阳,坚决拒绝元朝官府的征召,坚守民族气节。此诗当作于元世祖至元年间的某个元旦,诗人因阻雨滞留异乡,无法出行欢度佳节,触景生情,借岁时更新之际,抒发亡国之痛与恢复宋室的殷切期盼,将个人羁旅失意与家国身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属于平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句为拗救句式,符合七绝特殊格律;末句:平平平仄仄平平),首、二、四句押韵,音韵和谐流畅。
  2. 反衬手法:前两句以草木逢春的欢喜景象,反衬诗人作为遗民的悲戚心境,以乐景写哀,倍增其哀,将亡国之痛藏于新年喜庆的背景之下。
  3. 意象用典:“旧衣冠”化用《论语·宪问》“被发左衽”的典故,以服饰礼制的变迁暗喻家国兴亡,含蓄深沉地表达了对故国文化正统的坚守与复国之志。
  4. 情感递进:从岁时景象的铺陈,到反问期盼的抒发,再到主旨的点明,情感层层递进,从景入情,由情至志,将个人的身世之感升华为家国情怀,沉郁真挚,余味悠长。

常见问题

《元旦阻雨二首》的作者和朝代是什么?

《元旦阻雨二首》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《元旦阻雨二首》主要写了什么?

这首宋末元初的元旦遇雨之作,以新年伊始的岁时景象为引子,抒发了诗人作为亡国遗民的故国之思与复国期盼。诗中暗含元日阻雨的羁旅失意,更寄托了对宋室正统衣冠重现江东的深切渴望,情感沉郁真挚。

《元旦阻雨二首》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末著名遗民,宋亡后隐居福建建阳,坚决拒绝元朝官府的征召,坚守民族气节。此诗当作于元世祖至元年间的某个元旦,诗人因阻雨滞留异乡,无法出行欢度佳节,触景生情,借岁时更新之际,抒发亡国之痛与恢复宋室的殷切期盼,将个人羁旅失意与家国身世之感融为一体。

《元旦阻雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属于平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句为拗救句式,符合七绝特殊格律;末句:平平平仄仄平平),首、二、四句押韵,音韵和谐流畅。 2. 反衬手法 :前两句以草木逢春的欢喜景象,反衬诗人作为遗民的悲戚心境,以乐景写哀,倍增其哀,将亡国之痛藏于新年喜庆的背景之下。 3. 意象用典 :“旧衣冠”化...