春日闻杜宇

· 谢枋得

杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。
望帝有神如可问,谓予何日是归期。

简要说明

这首七言绝句借春日听闻杜鹃啼鸣的经典意象,抒发了诗人强烈的思归之情,同时寄寓了身处宋元易代之际,因坚守民族气节而有家难回的怅惘与家国眷恋。

逐句注释

  1. 杜鹃日日劝人归杜鹃又名杜宇,传说古蜀王杜宇禅位后身死,魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄厉哀婉,近似“不如归去”,常被用来触发羁旅思乡之愁。日日:每日,极言啼鸣之频繁。句意:杜鹃鸟每日啼鸣,声声都仿佛在催促旅人归家。
  2. 一片归心谁得知:归心:指思念故乡、渴望回归故里的心意。谁得知:有谁能够理解这份深沉的思归情怀。句意:这满腔思归的心意,又有谁能够知晓呢?
  3. 望帝有神如可问望帝即传说中化为杜鹃的古蜀王杜宇,此处代指杜鹃所象征的英灵。如可问:倘若能够向他询问。句意:倘若那化作杜鹃的望帝神灵可以问询。
  4. 谓予何日是归期:谓:告诉、言说。予:我。归期:归家的具体日期。句意:他会告诉我,哪一天才是我能够归家的日子?

现代译文

杜鹃日日啼鸣,声声催我早还乡,
满腔思归的情意,又有谁人能体谅?
若化作杜鹃的望帝神灵能相问,
请告诉我,何日才是我的归程时光?

创作背景

谢枋得是南宋末年坚定的抗元志士,德祐元年(1275年)曾组织义军抗元,宋亡后拒绝元朝的屡次征召,隐居福建建阳一带,坚守民族气节,直至至元二十六年(1289年)绝食殉国。这首《春日闻杜宇》当作于宋亡之后的隐居期间,诗人流落异乡,春日时节听闻杜鹃凄厉啼鸣,触景生情,借传统的杜鹃思归典故,抒发了自己既深切眷恋故乡故土,又因不愿屈节仕元而无法回归的矛盾与悲苦,同时暗含对故国的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象贴切:全诗核心依托“杜鹃”“望帝”的经典典故,将古蜀王杜宇化鸟的传说与诗人的现实情感紧密结合。杜鹃啼声近似“不如归去”,与诗人的“归心”形成天然呼应;望帝的设定则为诗人无处抒发的思归之情提供了精神寄托,用典毫无生硬堆砌之感。
  2. 层层递进,情感深化:开篇以春日闻杜鹃啼鸣起兴,直接点出“劝人归”的核心触发点;第二句以反问句式“谁得知”,强化了诗人孤苦无依、无人理解的怅惘情绪;第三句笔锋一转,由实入虚,设想向化作杜鹃的望帝问询归期,将抽象的思归之情具象化;末句以问句收束,将思归不得的悲苦推向顶点,情感层层递进,意蕴悠长。
  3. 格律工整,语言浅白:全诗为七言绝句,押平水韵“四支”韵(归、知、期),平仄协调,读来朗朗上口。用词质朴通俗,无晦涩雕琢之辞,却将思归的愁苦、家国的眷恋抒发得淋漓尽致,于平淡中见深沉。
  4. 虚实结合:前两句实写春日闻杜鹃啼鸣的实景,后两句虚写与望帝对话的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,将个人羁旅之愁与家国之悲融为一体。

常见问题

《春日闻杜宇》的作者和朝代是什么?

《春日闻杜宇》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《春日闻杜宇》主要写了什么?

这首七言绝句借春日听闻杜鹃啼鸣的经典意象,抒发了诗人强烈的思归之情,同时寄寓了身处宋元易代之际,因坚守民族气节而有家难回的怅惘与家国眷恋。

《春日闻杜宇》的创作背景是什么?

谢枋得是南宋末年坚定的抗元志士,德祐元年(1275年)曾组织义军抗元,宋亡后拒绝元朝的屡次征召,隐居福建建阳一带,坚守民族气节,直至至元二十六年(1289年)绝食殉国。这首《春日闻杜宇》当作于宋亡之后的隐居期间,诗人流落异乡,春日时节听闻杜鹃凄厉啼鸣,触景生情,借传统的杜鹃思归典故,抒发了自己既深切眷恋故乡故土,又因不愿屈节仕元而无法回归的矛盾与悲苦,同时暗...

《春日闻杜宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象贴切 :全诗核心依托“杜鹃”“望帝”的经典典故,将古蜀王杜宇化鸟的传说与诗人的现实情感紧密结合。杜鹃啼声近似“不如归去”,与诗人的“归心”形成天然呼应;望帝的设定则为诗人无处抒发的思归之情提供了精神寄托,用典毫无生硬堆砌之感。 2. 层层递进,情感深化 :开篇以春日闻杜鹃啼鸣起兴,直接点出“劝人归”的核心触发点;第二句以反问句式“谁得知”...