这首诗是南宋爱国诗人谢枋得写给儿子的家训之作,以平易恳切的口吻,先抒发自身面对家族兴衰的乐天知命之怀,继而表达对儿子成才的殷切期许,最后谆谆告诫子女需重视诗书教育,全诗兼具豁达的处世观与深沉的舐犊之情。
示儿二首
门户兴衰不自由,乐天知命我无忧。
大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋。
天上麒麟元有数,人间豚犬不须愁。
养男不教父之过,莫视诗书如寇仇。
大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋。
天上麒麟元有数,人间豚犬不须愁。
养男不教父之过,莫视诗书如寇仇。
简要说明
逐句注释
- 门户兴衰不自由:门户,指家族门第与家事。句意:家族的兴盛衰败从来不由个人做主。
- 乐天知命我无忧:语出《周易·系辞上》“乐天知命,故不忧”,指顺应天道、安守本分。句意:我顺应天命、坦然自处,自然没有烦忧。
- 大儿安得孔文举:大儿,指长子;孔文举即东汉名士孔融,建安七子之一,以才名远播著称。安得,意为“怎不盼望能有”。句意:只盼长子能如孔文举般才名卓著。
- 生子何如孙仲谋:化用辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》“生子当如孙仲谋”的典故,孙仲谋即三国东吴开国君主孙权,年少便展露雄才大略。何如,比得上。句意:生下的孩儿怎能不期许能如孙权般有雄才?
- 天上麒麟元有数:麒麟,古代祥瑞之兽,常用来比喻杰出人才;元通“原”,本来。有数,有定数。句意:天上的麒麟(喻杰出人才)本就有其定数,难得而易求。
- 人间豚犬不须愁:豚犬,谦辞,比喻平庸凡俗之辈;不须愁,不必挂怀。句意:人间的凡庸子弟本不必为他们发愁,不必强求个个都成杰出之才。
- 养男不教父之过:化用《三字经》“养不教,父之过”,指养育子女却不加以教诲,是父亲的过错。
- 莫视诗书如寇仇:寇仇,仇敌。句意:千万不要将诗书典籍视作仇敌,排斥学习。
现代译文
家族的兴盛衰败从来不由自己做主,
我顺应天命安守本分,便无烦忧挂肚。
只盼长子能如孔文举般才名远扬,
生下的孩儿又怎会不如孙权那样的英雄?
天上的麒麟本就自有定数,
人间的凡庸子弟本不必挂怀。
养育儿子却不教诲,本是父亲的过错,
千万莫要把诗书典籍视作仇敌。
创作背景
谢枋得是南宋末年坚定的抗元志士,元军南下时他散尽家财组织义军抗敌,兵败后隐居福建多年,后被元廷强行征召出仕,他誓死不从,最终绝食殉国。这首《示儿》当为其晚年隐居或被俘前写给儿子的家训,既抒发了面对家国变故、家族兴衰的通透豁达,也寄托了对子女立身成才的殷切期盼,同时传递出在乱世中坚守文化传承、重视诗书教育的理念。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“乐天知命”源自儒家经典,“养男不教父之过”化用蒙学典籍,“孔文举”“孙仲谋”的典故既贴合对人才的期许,又暗含对家国英才的追慕,“麒麟”与“豚犬”的比喻兼具雅趣与通俗性,让教诲既有文化厚度又易于理解。
- 情感层次分明:全诗从处世态度落笔,再谈对子女的成才期许,最后落脚于诗书教育的重要性,层层递进:先以豁达心境消解家族兴衰的焦虑,再以合理的期许平衡“成才”的执念,最终回归父亲的教诲本分,情感真挚恳切,既有长者的通透,又有为人父的温情。
- 语言质朴恳切:全诗以家常口吻道出家训,无华丽辞藻堆砌,却字字发自肺腑,既传递了诗人自身的人生感悟,也将为人父的责任与期许娓娓道来,兼具教化意义与文学感染力。
- 对比手法的运用:“天上麒麟”与“人间豚犬”形成鲜明对比,既表达了对杰出人才的珍视,又传递出不必强求人人成才的释然,体现了诗人通透的教育观。
常见问题
《示儿二首》的作者和朝代是什么?
《示儿二首》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《示儿二首》主要写了什么?
这首诗是南宋爱国诗人谢枋得写给儿子的家训之作,以平易恳切的口吻,先抒发自身面对家族兴衰的乐天知命之怀,继而表达对儿子成才的殷切期许,最后谆谆告诫子女需重视诗书教育,全诗兼具豁达的处世观与深沉的舐犊之情。
《示儿二首》的创作背景是什么?
谢枋得是南宋末年坚定的抗元志士,元军南下时他散尽家财组织义军抗敌,兵败后隐居福建多年,后被元廷强行征召出仕,他誓死不从,最终绝食殉国。这首《示儿》当为其晚年隐居或被俘前写给儿子的家训,既抒发了面对家国变故、家族兴衰的通透豁达,也寄托了对子女立身成才的殷切期盼,同时传递出在乱世中坚守文化传承、重视诗书教育的理念。
《示儿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“乐天知命”源自儒家经典,“养男不教父之过”化用蒙学典籍,“孔文举”“孙仲谋”的典故既贴合对人才的期许,又暗含对家国英才的追慕,“麒麟”与“豚犬”的比喻兼具雅趣与通俗性,让教诲既有文化厚度又易于理解。 2. 情感层次分明 :全诗从处世态度落笔,再谈对子女的成才期许,最后落脚于诗书教育的重要性,层层递进:先以豁达心...