这是宋末爱国诗人谢枋得的和韵酬作,借追慕福建地区的忠义英杰,抒发对宋末抗元忠烈的追思,感慨宋亡后忠义风尚的消逝,同时以刚健之笔抒发自己坚守民族气节、不畏强权威逼的坚定意志,暗含对当世奸邪横行、世道艰难的愤懑。
和詹苍崖韵
八闽英杰盛如林,安得三忠存至今。
旧俗风流千载事,精忠大义一般心。
早知平陆风波恶,何心巅崖云雾深。
此日脊梁非铁硬,小颜拳爪定相侵。
旧俗风流千载事,精忠大义一般心。
早知平陆风波恶,何心巅崖云雾深。
此日脊梁非铁硬,小颜拳爪定相侵。
简要说明
逐句注释
- 八闽英杰盛如林:八闽为福建的古称,此处代指宋末福建一带的忠义之士;盛如林形容英才数量众多、辈出不绝。
- 安得三忠存至今:安得,如何能、怎得;三忠,学界主流认为指宋末抗元的文天祥、张世杰、陆秀夫三位忠烈,代指前朝忠贞报国的名臣;存至今,指能留存到当下。
- 旧俗风流千载事:旧俗指宋代淳厚的民风与忠义传承;风流指高洁的节操与儒雅的风尚;千载事,意为流传千年的往事,暗指南宋灭亡已成过往。
- 精忠大义一般心:精忠指赤诚的报国忠心;大义指忠义大节;一般心,指始终如一的操守与本心。
- 早知平陆风波恶:平陆指平地、安稳的世俗处境,此处双关官场与天下太平的假象;风波恶比喻世道艰险、奸佞当道或元军入侵带来的祸乱。
- 何心巅崖云雾深:何心,哪里还有心思;巅崖指高崖险峰,既呼应友人原诗的意象,也暗指自身隐居却仍处于危殆的处境;云雾深比喻时局昏暗、危机四伏。
- 此日脊梁非铁硬:此日指宋亡后自身被元廷征召威逼的当下;脊梁代指骨气与民族气节;非铁硬为谦抑之语,实则强调自己气节如铁般坚定。
- 小颜拳爪定相侵:小颜泛指奸邪小人(一说指降元的谄媚官员);拳爪比喻奸邪势力的帮凶与爪牙;相侵指前来逼迫、加害。
现代译文
八闽大地英才俊杰多如茂林,
怎得那三位忠烈能留存至今。
旧时淳厚的忠义风流已是千载往事,
赤诚忠心与大义操守始终如一。
早已知晓平地之上风波险恶,
哪里还有心思去理会那高崖间的沉沉云雾。
今日若不是脊梁骨铁硬如钢,
那些奸邪小人的爪牙定然会来相侵。
创作背景
谢枋得为宋末元初著名爱国诗人,宋亡后隐居福建建阳,拒绝元廷多次征召出仕,始终坚守民族气节。这首诗是其酬和友人詹苍崖的和韵之作,詹苍崖的原诗已佚失。此时谢枋得已身处元廷的严密监视与威逼之下,通过追慕宋末忠烈,抒发对故国的怀念与对忠义精神的推崇,同时直白表露自己绝不降元的决心,暗含对当世奸佞助纣为虐、世道黑暗的愤懑。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:以“三忠”代指宋末抗元核心忠烈,精准寄托了对先烈的追思与敬仰,将个人情志与时代忠义精神相融合。
- 比喻生动,意象鲜明:以“平陆风波”“巅崖云雾”具象化世道艰险与时局昏暗,以“脊梁”借代气节,以“拳爪”比喻奸邪帮凶,形象地传递出内心的愤懑与坚守。
- 格律工整,风骨凛然:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴刚健,无华丽辞藻却充满凛然正气,契合宋末爱国诗派“诗以言志”的创作风格,情感层层递进,从怀古到伤今再到言志,结构清晰完整。
- 和韵之妙:紧扣友人原诗的意象与情感基调,借和韵之机抒发自身心志,既完成酬和之礼,又不失个人风格,体现了宋末文人酬唱诗中寄寓情志的特点。
常见问题
《和詹苍崖韵》的作者和朝代是什么?
《和詹苍崖韵》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《和詹苍崖韵》主要写了什么?
这是宋末爱国诗人谢枋得的和韵酬作,借追慕福建地区的忠义英杰,抒发对宋末抗元忠烈的追思,感慨宋亡后忠义风尚的消逝,同时以刚健之笔抒发自己坚守民族气节、不畏强权威逼的坚定意志,暗含对当世奸邪横行、世道艰难的愤懑。
《和詹苍崖韵》的创作背景是什么?
谢枋得为宋末元初著名爱国诗人,宋亡后隐居福建建阳,拒绝元廷多次征召出仕,始终坚守民族气节。这首诗是其酬和友人詹苍崖的和韵之作,詹苍崖的原诗已佚失。此时谢枋得已身处元廷的严密监视与威逼之下,通过追慕宋末忠烈,抒发对故国的怀念与对忠义精神的推崇,同时直白表露自己绝不降元的决心,暗含对当世奸佞助纣为虐、世道黑暗的愤懑。
《和詹苍崖韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :以“三忠”代指宋末抗元核心忠烈,精准寄托了对先烈的追思与敬仰,将个人情志与时代忠义精神相融合。 2. 比喻生动,意象鲜明 :以“平陆风波”“巅崖云雾”具象化世道艰险与时局昏暗,以“脊梁”借代气节,以“拳爪”比喻奸邪帮凶,形象地传递出内心的愤懑与坚守。 3. 格律工整,风骨凛然 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质...