这首七言绝句围绕元旦遇雨的日常情境展开,抒发了诗人对春日生机的怜爱之情与以诗留存春景的雅兴,暗含了乱世中暂得闲适的淡远心境。
元旦阻雨二首
莫道新年贺客迟,晴天暖日却相期。
春风只被多情苦,红嫩青新总要诗。
春风只被多情苦,红嫩青新总要诗。
简要说明
逐句注释
- 莫道新年贺客迟:莫道,即不要说;新年,古时指正月初一元旦;贺客,前来拜年的宾客;迟,姗姗来迟。句意:莫要说新年里前来拜年的宾客来得太晚。
- 晴天暖日却相期:晴天暖日,指晴朗和煦的新春佳景;相期,众人共同期许、期盼。句意:我们原本满心期待着晴日暖煦的好天气。
- 春风只被多情苦:春风既指春日和风,也暗喻诗人自身的多情心境;苦,为……所牵绊愁苦。句意:多情的春风仿佛也因连雨天气而愁苦,无法舒展春日生机。
- 红嫩青新总要诗:红嫩青新,以色彩与形态描摹新春初生的红花嫩芽、青绿新叶;总要诗,都需要用诗篇来吟咏记录。句意:这满眼鲜嫩清新的春日景致,终究都需要用诗歌来描摹留存。
现代译文
莫要说新年里贺客来得太迟,
原本满心盼着晴日暖煦的好天气。
多情的春风也为这雨天添了愁绪,
这满眼红嫩青绿的新春景致,终究要靠诗篇来铭记。
创作背景
谢枋得为南宋末年抗元志士,元军攻破临安后,他散尽家财组织义军抗元,兵败后隐居福建建阳,多次拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首诗应作于其隐居期间的某个元旦,恰逢天降大雨阻断了出门贺岁的行程,诗人借雨阻之景抒发现实境遇中的闲淡心绪,将对春日的喜爱与以诗寄情的雅兴融入日常情境之中。
艺术赏析
- 格律合规:此作为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“迟、期、诗”属平水韵四支部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 拟人寄情:第三句将春风拟人化,以春风的愁苦暗合诗人因雨阻无法赏春的怅惘,将自身的多情心境投射于自然景物,笔法灵动含蓄。
- 意象凝练:诗中选取“新年贺客”“晴天暖日”“红嫩青新”等典型新春意象,以极简笔墨勾勒春日氛围,将日常贺岁场景与春日生机融为一体,兼具生活气息与诗意美感。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发家国之悲,而是以雨阻元旦的小事为切入点,借赏春、咏春的雅兴传递出乱世中暂得安宁的淡远心境,于闲淡之中暗含诗人对生机的珍视,格调清雅不俗。
常见问题
《元旦阻雨二首》的作者和朝代是什么?
《元旦阻雨二首》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《元旦阻雨二首》主要写了什么?
这首七言绝句围绕元旦遇雨的日常情境展开,抒发了诗人对春日生机的怜爱之情与以诗留存春景的雅兴,暗含了乱世中暂得闲适的淡远心境。
《元旦阻雨二首》的创作背景是什么?
谢枋得为南宋末年抗元志士,元军攻破临安后,他散尽家财组织义军抗元,兵败后隐居福建建阳,多次拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首诗应作于其隐居期间的某个元旦,恰逢天降大雨阻断了出门贺岁的行程,诗人借雨阻之景抒发现实境遇中的闲淡心绪,将对春日的喜爱与以诗寄情的雅兴融入日常情境之中。
《元旦阻雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“迟、期、诗”属平水韵四支部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 拟人寄情 :第三句将春风拟人化,以春风的愁苦暗合诗人因雨阻无法赏春的怅惘,将自身的多情心境投射于自然景物,笔法灵动含蓄。 3. 意象凝练 :诗中选取“新年贺客”“晴天暖日”“红嫩青新”等典型新春意象,以极简笔墨勾勒春日氛围,将...