· 谢枋得

寻得桃源好避秦,桃红又见一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

简要说明

这首七言绝句借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以“避秦”双关宋亡后躲避元朝异族统治与誓不仕元的志向,通过桃花春至、落花流水的意象,抒发了宋遗民坚守民族气节的孤高心境,同时暗含对故国覆灭的隐痛与对自身隐居之所的隐秘守护。

逐句注释

  1. 寻得桃源好避秦:寻得,找到;桃源,即陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的世外桃源,此处借指避世隐居之地;好,便于、恰好;避秦原指躲避秦末战乱,此处双关,既指躲避元军入主中原的乱世,也暗喻不与元朝统治者合作。
  2. 桃红又见一年春:桃红,桃花盛开的景象;又见,又到了;一年春,又一年春天,暗含时光流逝、世事沧桑的感慨。
  3. 花飞莫遣随流水:花飞,落花飘飞;莫遣,不要让;随流水,顺着溪水漂流,化用《桃花源记》中渔郎沿溪寻得桃源的典故。
  4. 怕有渔郎来问津:怕,唯恐;渔郎,即《桃花源记》中发现桃源的捕鱼人,此处代指元朝官吏或投靠新朝的变节者;问津原指询问渡口,此处引申为寻访、探知,暗指外人寻到这片避世之地。

现代译文

寻得一处桃源正好躲避乱世,
桃花又红,转眼又是一年新春。
落花飘飞啊切莫随溪水东流,
只怕那渔郎会寻来叩问乡津。

创作背景

谢枋得为宋末元初爱国志士,德祐元年(1275年)曾组织义军抗元,宋亡后隐居福建建阳一带,多次拒绝元朝的征召与出仕邀请,最终在至元二十六年(1289年)被强制押赴大都,绝食殉国。这首诗应作于宋亡后隐居期间,诗人借桃源典故,将自己的遗民心境与坚守气节的志向寄寓其中,既表达了对故国的眷恋,也传递出不愿与新朝妥协的决绝。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,以“避秦”双关宋亡后避元乱世与不仕新朝,将经典典故与自身处境完美结合,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象含蓄深沉:以“桃花”“落花”“流水”“渔郎”等经典意象构建意境,“桃红又见一年春”暗含时光流逝与故国不再的怅惘,“莫遣花飞随流水”“怕有渔郎来问津”则将诗人守护隐居之地、坚守气节的隐秘心思具象化,情感表达委婉而有力量。
  3. 格律和谐规整:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句符合平起首句入韵的格律,平水韵下“秦”“春”“津”同属十一真韵部),韵律和谐流畅,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  4. 情感内敛克制:诗人并未直接抒发对元朝的反抗或对故国的悲痛,而是借桃源典故含蓄传递自身的气节与心境,于平淡的写景中藏着深沉的家国之思与孤高之志,体现了宋末遗民诗词的典型风格。

常见问题

《桃》的作者和朝代是什么?

《桃》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《桃》主要写了什么?

这首七言绝句借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以“避秦”双关宋亡后躲避元朝异族统治与誓不仕元的志向,通过桃花春至、落花流水的意象,抒发了宋遗民坚守民族气节的孤高心境,同时暗含对故国覆灭的隐痛与对自身隐居之所的隐秘守护。

《桃》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末元初爱国志士,德祐元年(1275年)曾组织义军抗元,宋亡后隐居福建建阳一带,多次拒绝元朝的征召与出仕邀请,最终在至元二十六年(1289年)被强制押赴大都,绝食殉国。这首诗应作于宋亡后隐居期间,诗人借桃源典故,将自己的遗民心境与坚守气节的志向寄寓其中,既表达了对故国的眷恋,也传递出不愿与新朝妥协的决绝。

《桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,以“避秦”双关宋亡后避元乱世与不仕新朝,将经典典故与自身处境完美结合,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象含蓄深沉 :以“桃花”“落花”“流水”“渔郎”等经典意象构建意境,“桃红又见一年春”暗含时光流逝与故国不再的怅惘,“莫遣花飞随流水”“怕有渔郎来问津”则将诗人守护隐居之地、坚守气节的隐秘...