这首七言律诗是南宋爱国志士谢枋得写给儿子的家训之作,诗人以洞悉千古兴亡的视角,借品评历代贤哲英雄抒发家国沦亡之悲,同时告诫儿子需坚守忠义节义,勿为世俗名利所诱变节投敌,兼具历史反思与谆谆家教之意。
示儿二首
古来圣哲少才子,世乱英雄多义儿。
靖节少陵能自解,孔明王猛使人悲。
只虞错改金根字,焉用城南劝学诗。
简要说明
逐句注释
- 千古兴亡我尽知:千古,指从古至今的漫长岁月;兴亡,指朝代更迭、国家盛衰的历史变局;尽知,完全知晓。诗人自谓洞悉历代治乱兴衰的规律。
- 一家消息又何疑:一家,既指自身家族,亦暗喻南宋家国;消息,此处指存亡、命运走向;何疑,有何可疑虑。意为自己对家族与家国的命运早有预判,不必心存疑惑。
- 古来圣哲少才子:圣哲,指圣明贤德的先贤;少才子,意为圣哲之人往往不以才名显扬,更重德行操守。
- 世乱英雄多义儿:世乱,世道动荡离乱;义儿,指重义轻生、坚守节义的忠烈之士。意为乱世之中,真正的英雄多是坚守道义的节烈之人。
- 靖节少陵能自解:靖节,陶渊明的谥号“靖节征士”,代指归隐守节的陶渊明;少陵,杜甫自号“少陵野老”,代指忧国伤时的杜甫;能自解,指他们能够自我排遣世事忧烦,超脱于俗务之外。
- 孔明王猛使人悲:孔明,蜀汉丞相诸葛亮,鞠躬尽瘁辅佐汉室;王猛,十六国前秦名臣,辅佐苻坚统一北方却英年早逝;使人悲,让人深感悲慨。二人皆遇乱世,壮志未竟或命运多舛,令后世叹惋。
- 只虞错改金根字:只虞,只担心;错改,指改变初心、变节投敌;金根字,金根车为古代帝王专用车驾,此处代指汉家忠义的气节标识,暗喻不可动摇的儒家操守。意为诗人担忧儿子被世俗裹挟,误改忠义初心。
- 焉用城南劝学诗:焉用,哪里用得着;城南劝学诗,代指元朝当局劝诱南宋旧臣出仕的劝谕文书,或迎合新朝、劝人放弃节义的功利之辞。此处以反问语气,批判趋炎附势的言论,告诫儿子不必理会此类劝诱。
现代译文
从古至今的王朝兴衰我早已了然,
自家的存亡祸福又有什么可疑虑?
古来圣明贤哲少有以才名传世,
乱世中的英雄多是重义的节烈之士。
靖节渊明能自遣忧怀,少陵杜甫也能超脱俗虑,
孔明诸葛、王景略却总让人悲叹不已。
只担心你误改了坚守忠义的初心,
又何必理会那些劝人变节的功利言辞?
创作背景
谢枋得为南宋末年著名抗元志士,元军攻破临安后,他组织义军抵抗元军,兵败后隐居福建武夷山区。宋亡后元朝多次征召其出仕,皆被他坚决拒绝,最终被强行押往大都(今北京),绝食殉国。这首《示儿》作于宋亡之后的隐居期间,是诗人写给儿子的家训,借此诗品评历史人物,抒发家国沦亡的沉痛之感,同时教导儿子需坚守儒家忠义节义,切勿为世俗名利所诱变节投敌。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“古来圣哲少才子,世乱英雄多义儿”、颈联“靖节少陵能自解,孔明王猛使人悲”对仗工整,词性、意境相对契合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典抒情:诗人化用陶渊明、杜甫、诸葛亮、王猛四位历史人物的典故,既品评了历代贤才的命运,又借他们的遭遇抒发自身对家国沦亡的悲慨,将个人身世之感融入历史反思之中,情感沉郁厚重。
- 主旨表达:全诗以家训为载体,前六句借史抒怀,后两句直抒胸臆,以反问语气点明主旨,批判趋炎附势的变节行为,告诫儿子坚守节义,将家国之痛与家教之义融为一体,兼具感染力与思想深度。
- 语言风格:语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却饱含深情,符合南宋末年爱国诗人沉郁顿挫的整体风格,既体现了诗人的家国情怀,也传递出儒家的忠义观念。
常见问题
《示儿二首》的作者和朝代是什么?
《示儿二首》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《示儿二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋爱国志士谢枋得写给儿子的家训之作,诗人以洞悉千古兴亡的视角,借品评历代贤哲英雄抒发家国沦亡之悲,同时告诫儿子需坚守忠义节义,勿为世俗名利所诱变节投敌,兼具历史反思与谆谆家教之意。
《示儿二首》的创作背景是什么?
谢枋得为南宋末年著名抗元志士,元军攻破临安后,他组织义军抵抗元军,兵败后隐居福建武夷山区。宋亡后元朝多次征召其出仕,皆被他坚决拒绝,最终被强行押往大都(今北京),绝食殉国。这首《示儿》作于宋亡之后的隐居期间,是诗人写给儿子的家训,借此诗品评历史人物,抒发家国沦亡的沉痛之感,同时教导儿子需坚守儒家忠义节义,切勿为世俗名利所诱变节投敌。
《示儿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“古来圣哲少才子,世乱英雄多义儿”、颈联“靖节少陵能自解,孔明王猛使人悲”对仗工整,词性、意境相对契合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典抒情 :诗人化用陶渊明、杜甫、诸葛亮、王猛四位历史人物的典故,既品评了历代贤才的命运,又借他们的遭遇抒发自身对家国沦亡的悲慨,将个人身世之感融入历史反思之中,情感沉郁...