和叶爱梅韵

· 谢枋得

道逢患难正当行,礼食从来孰重轻。
绿鬓行藏堪检点,白头去就要分明。
了知死别如龚胜,未必生还似子卿。
纬地经天文不丧,许君独擅大声名。

简要说明

这首诗为和韵酬答之作,围绕“忠义名节”核心展开:诗人直面家国患难,重申礼义重于死生的立身准则,回顾年少行事的坦荡,强调晚年进退抉择的清醒;借龚胜、苏武的典故,阐明“舍生取义、不必苟活”的生死观;最后以经天纬地的道义不坠作结,称许友人坚守气节的崇高声名,整体抒发了南宋遗民视死如归的爱国情怀与坚守正道的风骨。

逐句注释

  1. 道逢患难正当行:道,世间、世道;逢,遭遇;患难,危难处境;正当行,正应秉持正道前行。句意:遭遇家国患难之时,正该坚守本心正道而行。
  2. 礼食从来孰重轻:礼食,代指礼义立身与个人生死(或道义与衣食禄位);孰重轻,哪一个更为重要。句意:自古以来,礼义立身与个人生死,到底孰轻孰重?
  3. 绿鬓行藏堪检点:绿鬓,年少之时;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指个人的出处行止、行事作为;堪检点,可以经得起扪心自查与他人检视。句意:年少时的所作所为,件件都经得起检视与自省。
  4. 白头去就要分明:白头,年老之际;去就,指出仕与归隐、进退抉择;要分明,必须界限清晰、绝不含糊。句意:到了晚年面对人生去留的关键抉择,更要分得清清楚楚,坚守原则。
  5. 了知死别如龚胜:了知,深知、了然;龚胜,西汉末年士人,王莽篡汉后强迫其出仕,他绝食而死,以死坚守汉节。句意:我深知当如龚胜般,为坚守气节慷慨赴死。
  6. 未必生还似子卿:子卿,苏武,字子卿,西汉出使匈奴被扣留十九年,终得生还归国。句意:不必强求都能如苏武般生还归乡,气节比苟活更重要。
  7. 纬地经天文不丧:纬地经天,形容经天纬地的济世才学与家国道义;文不丧,指文明道统、民族气节不会因战乱而泯灭。句意:经天纬地的才学与忠义道统,终究不会被患难所磨灭。
  8. 许君独擅大声名:许,称许、期许;君,此处指唱和的友人叶爱梅,亦泛指坚守气节的同道;独擅,独自享有;大声名,指忠义不朽的崇高声名。句意:称许您独拥这忠义的崇高声名,亦期许同道皆能坚守名节。

现代译文

世道逢着危难,正该持守正道前行;
礼义立身与个人生死,从来谁轻谁重须分明。
年少时的行止,件件都经得起扪心自查;
到老来面对进退抉择,更要辨明清晰的边界。
我深知当如龚胜般,为气节慷慨赴死,
不必强求都能如苏武般生还归乡。
经天纬地的道义与才学,终究不会泯灭,
唯有您独拥这忠义不朽的声名。

创作背景

谢枋得为南宋末年著名爱国志士,德祐元年(1275)元军大举南下时,他散尽家财组织义军抗元,兵败后隐居福建。元朝建立后多次征召其出仕,他均坚辞不就,至元二十六年(1289)被强制押赴大都(今北京),最终绝食殉国。
这首诗是诗人为酬答友人叶爱梅的原作而作的和韵诗(依原诗韵脚作诗),叶爱梅的原诗已失传。此时诗人已身陷囹圄或即将赴死,诗中借唱和抒发自己视死如归的决心,同时勉励友人坚守民族气节,体现了南宋遗民群体的精神风骨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“绿鬓行藏堪检点,白头去就要分明”中,“绿鬓”对“白头”(颜色+身体部位)、“行藏”对“去就”(并列名词,均指出处进退)、“堪检点”对“要分明”(动宾结构),对仗工整自然,强化了“年少坦荡、晚年坚定”的递进感。
  2. 用典贴切,对比鲜明:选取龚胜与苏武两个典故,前者代表“舍生取义”的死节,后者代表“持节牧羊”的生还,通过对比阐明“气节重于死生,不必强求苟活”的核心观点,用典不堆砌,精准贴合诗人的生死观。
  3. 语言质朴,情感沉郁:全诗无华丽辞藻,全以肺腑之言道出立身准则,风格刚健沉郁,没有颓丧之语,反而充满了对正道的坚守与对家国的忠诚,尽显南宋遗民的铮铮风骨。
  4. 结构层层递进:前四句谈立身行事的原则,中四句阐发生死抉择的态度,后四句升华为对家国道义与声名的坚守,从个人操守到民族大义,情感层层深化,最后以称许友人作结,既抒发己志,又兼顾酬答的初衷。

常见问题

《和叶爱梅韵》的作者和朝代是什么?

《和叶爱梅韵》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《和叶爱梅韵》主要写了什么?

这首诗为 和韵酬答 之作,围绕“忠义名节”核心展开:诗人直面家国患难,重申礼义重于死生的立身准则,回顾年少行事的坦荡,强调晚年进退抉择的清醒;借龚胜、苏武的典故,阐明“舍生取义、不必苟活”的生死观;最后以经天纬地的道义不坠作结,称许友人坚守气节的崇高声名,整体抒发了南宋遗民视死如归的爱国情怀与坚守正道的风骨。

《和叶爱梅韵》的创作背景是什么?

谢枋得为南宋末年著名爱国志士,德祐元年(1275)元军大举南下时,他散尽家财组织义军抗元,兵败后隐居福建。元朝建立后多次征召其出仕,他均坚辞不就,至元二十六年(1289)被强制押赴大都(今北京),最终绝食殉国。 这首诗是诗人为酬答友人叶爱梅的原作而作的和韵诗(依原诗韵脚作诗),叶爱梅的原诗已失传。此时诗人已身陷囹圄或即将赴死,诗中借唱和抒发自己视死如归的决心...

《和叶爱梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“绿鬓行藏堪检点,白头去就要分明”中,“绿鬓”对“白头”(颜色+身体部位)、“行藏”对“去就”(并列名词,均指出处进退)、“堪检点”对“要分明”(动宾结构),对仗工整自然,强化了“年少坦荡、晚年坚定”的递进感。 2. 用典贴切,对比鲜明 :选取龚胜与苏武两个典故,前者代表“舍生...