这首七言绝句是寄赠友人谢叔鲁的抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了一年来对友人的深切思念,以及两次错失相见机缘的怅惘,最终落脚于对重逢畅叙的殷切期盼,情感真挚自然,尽显亲友间的深厚情谊。
寄谢叔鲁三首
一岁思君君不来,君来我去欠徘徊。
归时只见留诗在,何日相逢畅好怀。
归时只见留诗在,何日相逢畅好怀。
简要说明
逐句注释
- 一岁思君君不来:
一岁:一年;思君:对友人的思念,“君”为对谢叔鲁的尊称;句意:整整一年我都在思念您,可您却始终没有前来。 - 君来我去欠徘徊:
君来:您若到来;我去:我恰好离开;欠徘徊:欠缺了流连叙谈的机会,指错失了当面相见的机缘。“徘徊”此处指盘桓、共处叙旧。句意:纵使您前来之时我却刚好离去,白白错过了彼此相伴倾诉的时光。 - 归时只见留诗在:
归时:我归家之时;只见:只看到;留诗在:您留下的诗作还在原处。句意:待到我返回家中,只见到您留下的诗篇静静留存。 - 何日相逢畅好怀:
何日:哪一天;相逢:彼此相见;畅好怀:尽情舒展、倾诉胸中的真挚情怀。句意:不知哪一日才能与您重逢,一吐这一年来积郁的思念之情。
现代译文
整整一年将您深深惦念,可您却迟迟未曾露面。
偏逢您来时我恰已远去,错失了并肩叙旧的机缘。
待我辗转归来,只见到您留下的诗篇静静铺在案前。
不知何时才能与您重逢,痛痛快快倾诉这满溢的思念。
创作背景
谢枋得为南宋末年著名爱国文人,宋亡后坚拒元朝征召,隐居福建一带,坚守民族气节。谢叔鲁是其志同道合的友人,这首诗当创作于其隐居期间:诗人归家后发现友人曾到访却未得相见,只留下诗作,由此触发对友人的思念,兼写两次错失相见的遗憾,既抒发了亲友离散的怅惘,也暗含了乱世中文人漂泊难聚的落寞心境,整体为日常寄赠友人的抒怀之作,情感源于真实的生活境遇。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗不用晦涩典故与华丽辞藻,以日常口语化的表达直抒胸臆,将思念、遗憾、期盼的情感直白流露,符合宋诗后期注重日常抒情的审美倾向,尽显真挚恳切。
- 结构层层递进:起笔写久别思念,继而写首次错失相见的遗憾,再以“留诗”的细节烘托独处的孤寂,最后以问句收束,将情感推向顶点,流转自然,情感脉络清晰。
- 细节烘托意境:“归时只见留诗在”一句以具象的细节,还原了友人到访后又匆匆离去的场景,将诗人归家后空荡的孤寂感具象化,以小见大地烘托出乱世亲友离散的落寞。
- 情感真挚动人:全诗没有刻意的雕琢,全凭真情实感驱动,将普通人对友人的思念与错过的怅惘写得深入人心,兼具个人情感与乱世文人的群体心境。
常见问题
《寄谢叔鲁三首》的作者和朝代是什么?
《寄谢叔鲁三首》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《寄谢叔鲁三首》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人谢叔鲁的抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了一年来对友人的深切思念,以及两次错失相见机缘的怅惘,最终落脚于对重逢畅叙的殷切期盼,情感真挚自然,尽显亲友间的深厚情谊。
《寄谢叔鲁三首》的创作背景是什么?
谢枋得为南宋末年著名爱国文人,宋亡后坚拒元朝征召,隐居福建一带,坚守民族气节。谢叔鲁是其志同道合的友人,这首诗当创作于其隐居期间:诗人归家后发现友人曾到访却未得相见,只留下诗作,由此触发对友人的思念,兼写两次错失相见的遗憾,既抒发了亲友离散的怅惘,也暗含了乱世中文人漂泊难聚的落寞心境,整体为日常寄赠友人的抒怀之作,情感源于真实的生活境遇。
《寄谢叔鲁三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗不用晦涩典故与华丽辞藻,以日常口语化的表达直抒胸臆,将思念、遗憾、期盼的情感直白流露,符合宋诗后期注重日常抒情的审美倾向,尽显真挚恳切。 2. 结构层层递进 :起笔写久别思念,继而写首次错失相见的遗憾,再以“留诗”的细节烘托独处的孤寂,最后以问句收束,将情感推向顶点,流转自然,情感脉络清晰。 3. 细节烘托意境 :“归时只见留诗在”...