挂冠

· 谢枋得

玉皇殿下卸恩袍,羞见冥鸿惜羽毛。
天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪。
早知骨鲠撄时忌,何似山林道迹高。
次第秋风到兰菊,归家痛饮读离骚。

简要说明

这首诗是谢枋得辞官归隐之作,以“挂冠”为题,抒发了对南宋朝廷昏聩、排挤忠良的愤懑,暗含对家国命运的深切忧虑,同时表达了自己不愿与奸佞同流合污、坚守高洁气节的决心,情感沉郁悲愤,兼具家国之思与个人风骨。

逐句注释

  1. 玉皇殿下卸恩袍玉皇殿下代指皇宫朝堂,此处以“玉皇”借指帝王;恩袍指皇帝赏赐的官服,代指官职与俸禄。此句意为诗人在皇宫朝堂之上卸下御赐官服,正式辞去官职。
  2. 羞见冥鸿惜羽毛冥鸿指高飞天际的鸿雁,常用来比喻避世隐居的高洁之士,此处也可代指诗人自身的高洁志向;惜羽毛典出《史记·太史公自序》,比喻爱惜自身名节、不使操守受玷污。此句以冥鸿自比,抒发诗人不愿与污浊朝政同流合污的决绝,辞官之举正是为了保全自身名节。
  3. 天地有心扶社稷社稷原指土谷之神,后代指国家,此处特指南宋江山。此句意为天地尚且有心护持大宋社稷,暗含诗人对宋室仍存一线希望。
  4. 朝廷无意得英豪英豪指忠勇贤能的治国之才,此处特指诗人这类刚直之士。此句与上句形成鲜明对比,直指南宋朝廷不思振作、排挤忠良的昏聩现状。
  5. 早知骨鲠撄时忌骨鲠本指鱼刺,此处比喻刚直不阿的品性与言论;意为触犯、触怒;时忌指当时当权者的忌讳与忌恨。此句意为诗人早知自己刚直的性格会触犯权贵的利益。
  6. 何似山林道迹高何似意为哪里比得上;山林指隐居之地;道迹指坚守道义、隐居修身的行迹。此句意为与其在朝堂受辱,不如归隐山林,坚守高洁的道义风骨。
  7. 次第秋风到兰菊次第意为依次、渐渐;秋风常象征肃杀的乱世时局,兰与菊均为香草,比喻品格高洁的隐士或自身的气节。此句以秋风渐至、兰菊待放点明时节,也以兰菊自况,暗示自己的高洁品格经得起乱世考验。
  8. 归家痛饮读离骚离骚指屈原的代表作《离骚》,是抒发爱国忠贞情怀的经典之作。此句意为诗人辞官归家后,以痛饮美酒、细读《离骚》来抒发忧国之思与坚守气节的决心。

现代译文

朝堂之上卸下御赐的官袍,
愧对高飞的鸿雁,自愧未珍惜如羽毛般的节操。
天地尚且有心护持大宋社稷,
朝廷却无意招揽天下英豪。
早该料到刚直的品性会触犯时忌,
不如归隐山林,道风高洁更显清高。
秋风渐渐吹过兰菊丛间,
归家痛饮美酒,细读《离骚》。

创作背景

谢枋得是南宋末年著名的爱国诗人、抗元名臣,与文天祥同榜进士。宋恭帝德祐元年(1275),元军大举南下,谢枋得组织义军抗元,却因与权臣贾似道政见不合,多次被贬官。这首《挂冠》作于他正式辞官归隐之时,此时南宋朝廷已濒临崩溃,奸臣当道,排挤忠良,谢枋得的抗元主张得不到支持,眼见国事不可为,又不愿与奸佞同流合污,故而决意辞官。后来他仍坚持抗元,被俘后坚拒降元,绝食而死,展现了崇高的民族气节。关于此诗的具体创作时间,学界有小幅争议,但主流观点认为作于南宋灭亡前夕的德祐年间。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感。颔联“天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪”,以天地的护持之心与朝廷的弃贤之举形成强烈反差,直指朝政昏聩;颈联“早知骨鲠撄时忌,何似山林道迹高”,将过往忠直受忌的处境与当下归隐的选择对比,凸显诗人辞官的决绝。
  2. 意象的凝练与意蕴:诗中以冥鸿兰菊离骚等意象贯穿始终。冥鸿象征避世高洁的品格,兰菊以香草自况,凸显诗人的操守,《离骚》则借屈原的爱国情怀呼应自身的忧国之志,意象贴切,意蕴深厚。
  3. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“天地有心”对“朝廷无意”,“扶社稷”对“得英豪”,“骨鲠撄时忌”对“山林道迹高”,韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
  4. 情感的层层递进:全诗情感从辞官的愧叹,到对朝廷的失望,再到决意归隐的坚定,最后以“痛饮读离骚”收束,将家国之忧与个人气节融为一体,沉郁顿挫,苍凉悲壮,尽显宋末爱国诗人的典型风格。

常见问题

《挂冠》的作者和朝代是什么?

《挂冠》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《挂冠》主要写了什么?

这首诗是谢枋得辞官归隐之作,以“挂冠”为题,抒发了对南宋朝廷昏聩、排挤忠良的愤懑,暗含对家国命运的深切忧虑,同时表达了自己不愿与奸佞同流合污、坚守高洁气节的决心,情感沉郁悲愤,兼具家国之思与个人风骨。

《挂冠》的创作背景是什么?

谢枋得是南宋末年著名的爱国诗人、抗元名臣,与文天祥同榜进士。宋恭帝德祐元年(1275),元军大举南下,谢枋得组织义军抗元,却因与权臣贾似道政见不合,多次被贬官。这首《挂冠》作于他正式辞官归隐之时,此时南宋朝廷已濒临崩溃,奸臣当道,排挤忠良,谢枋得的抗元主张得不到支持,眼见国事不可为,又不愿与奸佞同流合污,故而决意辞官。后来他仍坚持抗元,被俘后坚拒降元,绝食而...

《挂冠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感。颔联“天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪”,以天地的护持之心与朝廷的弃贤之举形成强烈反差,直指朝政昏聩;颈联“早知骨鲠撄时忌,何似山林道迹高”,将过往忠直受忌的处境与当下归隐的选择对比,凸显诗人辞官的决绝。 2. 意象的凝练与意蕴 :诗中以 冥鸿 、 兰菊 、 离骚 等意象贯穿始终。冥鸿象征避世高洁的品格,兰菊以...