儒富庄

· 谢枋得

东观群儒作好官,束书不许散人看。
何时遂作西林友,读得韩文熟已难。

简要说明

这首诗借儒富庄的读书境遇,批判了南宋末年朝廷文臣禁锢典籍、阻塞文脉的现状,抒发了诗人渴望与志同道合者共读古文、传承正统文脉的殷切心愿,同时暗含对自身不被当世所容的愤懑。

逐句注释

  1. 东观群儒作好官:东观,汉代宫廷藏书、修史的机构,后世常借指朝廷文馆;群儒,指在朝的儒生官员;作好官,指凭借文馆身份获得优厚官职。此句意为朝堂文馆的儒生们皆身居显位、坐拥厚禄。
  2. 束书不许散人看:束书,捆束书籍,喻指典籍被禁锢、禁止流通;散人,原指闲散无官职之人,此处指不附权贵、不被朝廷认可的读书人或平民。此句意为当权者将书籍封存捆束,不许闲散之人阅览。
  3. 何时遂作西林友:遂,如愿、得以;西林,疑指儒富庄附近的西林读书处或志同道合者相聚之所。此句意为何时才能如愿与西林的知己结为良友,一同研读典籍。
  4. 读得韩文熟已难:韩文,指唐代文学家韩愈的文章,韩愈是唐代古文运动的领袖,其文被宋代视为古文正统典范;熟,读熟、精通。此句意为如今就连将韩文读得熟稔精通都已是难事。

现代译文

东观文馆的儒生们个个身居显官,
却将书籍捆束,不许闲人翻阅。
何时才能如愿与西林知己相聚,
可叹如今,就连读熟韩文都已是艰难。

创作背景

谢枋得为南宋末年爱国文人,曾组织义军抗元,兵败后隐居福建一带讲学著述。这首诗当作于南宋末年贾似道专权时期,当时朝廷偏安一隅,官场腐败,官方以理学禁锢思想、压制异见,典籍流通受限,古文传承受阻。诗人隐居期间目睹文化衰微、文脉断绝之状,结合自身不被当世所容的处境,写下此诗抒发愤懑与期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以汉代“东观”典故代指南宋朝廷文馆,借古讽今,含蓄批评在朝儒生尸位素餐、禁锢文化的行径,避免了直白批判的尖锐。
  2. 对比鲜明:前两句写朝廷官员坐拥官职却束书禁阅的荒诞现状,与后两句诗人渴望共读古文却不可得的怅惘形成强烈对比,凸显了文化禁锢的恶果。
  3. 情感沉郁:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,却以“束书不许”“读得已难”等直白表述,传递出对文化衰微的痛心与对传承文脉的急切渴求,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 推崇正统文脉:以“韩文”作为古文标杆,体现了诗人对唐代古文运动正统文脉的推崇,暗含对南宋末年僵化文风、禁锢思想的不满。
  5. 格律工整:全诗为七言绝句,平仄协调,句式流畅,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《儒富庄》的作者和朝代是什么?

《儒富庄》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《儒富庄》主要写了什么?

这首诗借儒富庄的读书境遇,批判了南宋末年朝廷文臣禁锢典籍、阻塞文脉的现状,抒发了诗人渴望与志同道合者共读古文、传承正统文脉的殷切心愿,同时暗含对自身不被当世所容的愤懑。

《儒富庄》的创作背景是什么?

谢枋得为南宋末年爱国文人,曾组织义军抗元,兵败后隐居福建一带讲学著述。这首诗当作于南宋末年贾似道专权时期,当时朝廷偏安一隅,官场腐败,官方以理学禁锢思想、压制异见,典籍流通受限,古文传承受阻。诗人隐居期间目睹文化衰微、文脉断绝之状,结合自身不被当世所容的处境,写下此诗抒发愤懑与期许。

《儒富庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以汉代“东观”典故代指南宋朝廷文馆,借古讽今,含蓄批评在朝儒生尸位素餐、禁锢文化的行径,避免了直白批判的尖锐。 2. 对比鲜明 :前两句写朝廷官员坐拥官职却束书禁阅的荒诞现状,与后两句诗人渴望共读古文却不可得的怅惘形成强烈对比,凸显了文化禁锢的恶果。 3. 情感沉郁 :全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,却以“束书不许”“读得已难”等直白表述,...