这首七言律诗借东观周遭的自然与人文意象,抒发了宋亡之后诗人的沧桑之慨与亡国之悲,同时以沉郁刚健的笔调,表达了坚守民族气节、绝不向元朝统治者屈服的坚定意志。
题东观壁
观外好看船往回,观中几度见桃开。
常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来。
天地无情搔短发,古今多变付残杯。
醉中尚有醒时眼,不信玉山人可推。
常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来。
天地无情搔短发,古今多变付残杯。
醉中尚有醒时眼,不信玉山人可推。
简要说明
逐句注释
- 观外好看船往回:观指诗人隐居处的东观馆观。“好看”意为清晰可见、便于观赏。句意:东观之外,船只往来穿梭,历历在目。
- 观中几度见桃开:“几度”即多次、屡次,以桃花开落喻时光流逝、世事更迭。句意:在东观之中,我已多少次见证桃花开谢。
- 常瞻紫气青牛去:紫气青牛化用老子出函谷关典故:老子见周室衰微,乘青牛西去,关令尹喜望见东方有紫气东来,知有圣人将至。后世以此代指高人隐士的离去。“瞻”指远望、仰望。句意:常常远望那乘青牛携紫气的高人远去。
- 又带白云黄鹤来:白云黄鹤化用黄鹤楼仙人驾鹤传说:传说仙人曾乘黄鹤往返于黄鹤楼,后以此喻世事变迁、仙踪渺远或旧地重游的恍惚之感。句意:又见白云悠悠飘来,恍若仙人驾鹤归来。
- 天地无情搔短发:“搔短发”化用杜甫《春望》“白头搔更短,浑欲不胜簪”,以挠头的动作细节,抒发忧国忧民的愁苦与年华老去的怅惘。句意:天地无情,催得我白发稀疏,频频搔首。
- 古今多变付残杯:“古今多变”指朝代更迭、世事沧桑的巨变。“付残杯”谓将万千感慨都暂且寄寓于一杯残酒之中。句意:古往今来世事多变,都付与这手中的残酒一杯。
- 醉中尚有醒时眼:“醒时眼”指清醒的认知与坚守的节操。句意:纵使沉醉,仍保有清醒的眼眸与本心。
- 不信玉山人可推:玉山化用《世说新语·容止》中嵇康醉倒如“玉山之将崩”的典故,形容人醉倒时的姿态。此处反用其意,谓绝不因外力逼迫而屈膝屈服。句意:我绝不相信,会如玉山倾倒般向人俯首。
现代译文
东观之外,船只往来穿梭历历可见;
观宇之中,我已几度见证桃花开谢。
常远望乘青牛携紫气的高人远去,
又见白云悠悠,恍若仙人驾鹤归来。
天地无情,催得我白发稀疏频搔首;
古今世事多变,都付与手中残酒一杯。
纵使沉醉,仍有清醒的眼眸;
我绝不信,会如玉山倾倒般向人屈服。
创作背景
谢枋得为南宋末年著名爱国志士,元军攻破临安后,他组织义军抗元,兵败后隐居福建武夷山区,拒绝元朝统治者的多次征召。此诗为其隐居期间题于东观壁间的作品,彼时南宋已彻底灭亡,诗人目睹山河易主、世事剧变,心怀故国之思与不屈之志,借东观之景抒怀,写下这首沉郁苍凉的七律。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,紫气青牛、白云黄鹤既烘托出超然物外的氛围,又暗合世事变迁的沧桑之感;“搔短发”化用杜甫诗句,将个人忧思与家国之悲融为一体;“玉山”典故反用其意,强化了诗人不屈的气节,使诗歌内涵更为深厚。
- 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,此诗严格遵循格律要求,颔联“常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来”与颈联“天地无情搔短发,古今多变付残杯”均严格对仗,词性相对、意境相谐,体现出律诗的形式之美,读来朗朗上口。
- 情感递进,风骨凛然:诗歌由写景起笔,借自然意象抒发时光流逝之慨,继而转入家国沦亡的悲慨,最后以“醉中尚有醒时眼,不信玉山人可推”直抒胸臆,层层递进地展现出诗人刚正不阿的品格与坚定的民族气节,全诗沉郁顿挫,兼具忧国情怀与铮铮风骨。
常见问题
《题东观壁》的作者和朝代是什么?
《题东观壁》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《题东观壁》主要写了什么?
这首七言律诗借东观周遭的自然与人文意象,抒发了宋亡之后诗人的沧桑之慨与亡国之悲,同时以沉郁刚健的笔调,表达了坚守民族气节、绝不向元朝统治者屈服的坚定意志。
《题东观壁》的创作背景是什么?
谢枋得为南宋末年著名爱国志士,元军攻破临安后,他组织义军抗元,兵败后隐居福建武夷山区,拒绝元朝统治者的多次征召。此诗为其隐居期间题于东观壁间的作品,彼时南宋已彻底灭亡,诗人目睹山河易主、世事剧变,心怀故国之思与不屈之志,借东观之景抒怀,写下这首沉郁苍凉的七律。
《题东观壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故, 紫气青牛 、 白云黄鹤 既烘托出超然物外的氛围,又暗合世事变迁的沧桑之感;“搔短发”化用杜甫诗句,将个人忧思与家国之悲融为一体;“玉山”典故反用其意,强化了诗人不屈的气节,使诗歌内涵更为深厚。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,此诗严格遵循格律要求,颔联“常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来”与颈联“天地...