这首诗化用陶渊明《桃花源记》的典故,借庆全庵旁桃花盛开的景象,抒发了宋亡后诗人隐居避世、拒绝元朝征召的坚贞气节,同时暗含对故国兴亡的深沉感慨,情感含蓄深沉。
庆全庵桃花
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
简要说明
逐句注释
- 寻得桃源好避秦:
桃源指陶渊明《桃花源记》中躲避战乱的理想隐居乐土;避秦原指躲避秦时战乱,此处代指躲避元朝的异族统治,表达不愿臣服新朝的立场。句意:寻到一处如桃花源般的幽境,正好用来躲避元朝的统治。 - 桃红又是一年春:
桃红即桃花盛开,点明春日时节;又是一年春既写时光流转,又暗指南宋灭亡已有数年,诗人隐居之久。句意:桃花再次灼灼绽放,不觉又到了一年春回大地之时。 - 花飞莫遣随流水:
莫遣意为不要让;随流水化用《桃花源记》中“缘溪行”的溪流意象。句意:飘落的桃花啊,切莫让它们随着溪水漂流远去。 - 怕有渔郎来问津:
渔郎指《桃花源记》中发现桃源的捕鱼人,此处代指元朝的征召者或拉拢隐居者出仕的人;问津原指询问渡口,此处指寻访隐居之地并敦促仕进。句意:生怕有像渔郎一样的人前来寻访,惊扰了这方隐居的净土,或是前来逼我出仕新朝。
现代译文
寻得桃源般的幽境,好躲避异族的统治。
桃花灼灼盛开,不觉又是一年春深。
莫让飘落的桃花随水流去啊,
生怕有渔郎前来问路,惊扰了这方净土。
创作背景
谢枋得是宋末元初著名的爱国文人,南宋灭亡后,他坚决拒绝元朝的多次征召,隐居于福建建阳的庆全庵,以教书维持生计。这首诗便作于隐居期间,当时元朝为巩固统治,多次招抚南宋遗民出仕,诗人借桃花源典故,委婉表达自己坚守民族气节、不愿臣服新朝的决心,同时也暗含对故国的深切思念。后来他被元朝强制押赴大都,绝食殉国。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心化用《桃花源记》的经典意象,以“避秦”暗指抗元避世,以“渔郎问津”暗喻元朝的征召拉拢,将历史典故与个人情志完美融合,毫无生硬堆砌之感。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人并未直接抒发亡国之痛与拒仕之志,而是借桃花春发、桃源隐居的日常场景,以委婉的笔触传递内心的坚守与隐忧,情感深沉内敛,极具感染力。
- 以小见大的意境营造:以庵前桃花这一细微景致,串联起家国兴亡与个人气节,将个人的隐居生活与时代的大变局融为一体,意境空灵淡远却意蕴深厚。
- 格律严谨和谐:作为七言绝句,首句入韵,以“秦、春、津”三字押平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真意。
常见问题
《庆全庵桃花》的作者和朝代是什么?
《庆全庵桃花》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《庆全庵桃花》主要写了什么?
这首诗化用陶渊明《桃花源记》的典故,借庆全庵旁桃花盛开的景象,抒发了宋亡后诗人隐居避世、拒绝元朝征召的坚贞气节,同时暗含对故国兴亡的深沉感慨,情感含蓄深沉。
《庆全庵桃花》的创作背景是什么?
谢枋得是宋末元初著名的爱国文人,南宋灭亡后,他坚决拒绝元朝的多次征召,隐居于福建建阳的庆全庵,以教书维持生计。这首诗便作于隐居期间,当时元朝为巩固统治,多次招抚南宋遗民出仕,诗人借桃花源典故,委婉表达自己坚守民族气节、不愿臣服新朝的决心,同时也暗含对故国的深切思念。后来他被元朝强制押赴大都,绝食殉国。
《庆全庵桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心化用《桃花源记》的经典意象,以“避秦”暗指抗元避世,以“渔郎问津”暗喻元朝的征召拉拢,将历史典故与个人情志完美融合,毫无生硬堆砌之感。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :诗人并未直接抒发亡国之痛与拒仕之志,而是借桃花春发、桃源隐居的日常场景,以委婉的笔触传递内心的坚守与隐忧,情感深沉内敛,极具感染力。 3. 以小见大的意境营造 :以庵...