小孤山

· 谢枋得

人言此是海门关,海眼地涯骇众观。
天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。
坚如勇士专场立,危比孤臣末世难。
明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。

简要说明

这首七言律诗借咏小孤山的雄奇险峻,以山喻人,将小孤山比作支撑危局的砥柱,既赞叹其阻遏狂澜的气势,又以山的坚危比拟南宋末世孤臣的艰难处境,抒发了诗人坚守节操、抗元救国的忠贞之志,末句以登峰造极的开阔心境收束,尽显旷达襟怀。

逐句注释

人言此是海门关:人们都说这里是江海险要的关隘。海门关,本为浙东临海的江海隘口,此处借指小孤山扼守长江中游要冲,形势雄峻。
海眼地涯骇众观:江涛仿佛从水底海眼奔涌而出,江边的壮阔奇景令众人惊叹。海眼,指江水湍急如从海底泉眼喷出;地涯,水边、江岸;骇众观,使观者惊骇赞叹。
天地偶然留砥柱:天地偶然间留下这座如砥柱般的山峰。砥柱,原指黄河三门峡屹立激流中的巨石,后世常以喻指能支撑危局的人或物。
江山有此障狂澜:江山倚靠此山阻挡汹涌的狂涛,暗喻其能抵御动荡的时局与外敌侵扰。障,阻挡;狂澜,比喻动荡的政局或危难的局势。
坚如勇士专场立:此处“专场立”疑为“当锋立”之笔误,形容其坚劲如勇士迎着锋刃挺立,尽显刚毅姿态。
危比孤臣末世难:它的险峻恰似末世中孤立无援的孤臣所面临的艰难处境。孤臣,指坚守节操却孤立无援的臣子;末世,指南宋末年的衰危时局。
明日登峰须造极:明日定要登上小孤山的顶峰。造极,抵达最高处。
渺观宇宙我心宽:放眼纵观浩渺宇宙,只觉心胸开阔舒展。渺观,远眺、纵观。

现代译文

人们都说这里是江海锁钥的雄关,
江涛自水底奔涌,骇目奇景令众客惊叹。
天地偶然遗下这砥柱般的山岩,
江山赖它阻遏住汹涌的狂澜。
它坚如勇士,当锋挺立(按原诗笔误暂释),
险峻姿态恰似末世孤臣的艰难。
明日我定要登临这山峰绝顶,
放眼浩渺宇宙,只觉心胸舒展。

创作背景

谢枋得为南宋末年著名爱国诗人、抗元名臣。德祐元年(1275年)元军大举南下,南宋朝廷岌岌可危,谢枋得散尽家财招募义兵抗元,兵败后隐居福建一带。此诗应为其游历长江中游小孤山时所作,彼时南宋已濒临灭亡,诗人以小孤山自况,借山的雄奇坚劲抒发自己坚守民族气节、不与元廷合作的忠贞之志,同时暗含对时局危亡的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,借山喻人:全诗以小孤山为核心意象,从其险要形势写到其砥柱作用,再将山的坚劲与孤危分别比作勇士与末世孤臣,将自然山水与个人情志紧密结合,既写出小孤山的雄姿,又暗合诗人自身的处境与心志,咏物与抒怀融为一体。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜”与颈联“坚如勇士专场立,危比孤臣末世难”均对仗工整,用词凝练,节奏铿锵,强化了诗歌的音乐美与表现力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“砥柱”“狂澜”均为经典典故,既点明小孤山的地理作用,又暗喻诗人支撑危局的志向,使诗歌内涵远超单纯咏物范畴,兼具历史厚重感与文学性。
  4. 意境开合有致:前六句聚焦小孤山的形与神,笔力集中;末两句由景及情,从登山远望的视角拓展至“渺观宇宙”的宏大境界,将个人坚贞之志与天地宇宙的开阔格局结合,使诗歌意境从雄奇险峻转为旷达舒展,余味悠长。

常见问题

《小孤山》的作者和朝代是什么?

《小孤山》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《小孤山》主要写了什么?

这首七言律诗借咏小孤山的雄奇险峻,以山喻人,将小孤山比作支撑危局的砥柱,既赞叹其阻遏狂澜的气势,又以山的坚危比拟南宋末世孤臣的艰难处境,抒发了诗人坚守节操、抗元救国的忠贞之志,末句以登峰造极的开阔心境收束,尽显旷达襟怀。

《小孤山》的创作背景是什么?

谢枋得为南宋末年著名爱国诗人、抗元名臣。德祐元年(1275年)元军大举南下,南宋朝廷岌岌可危,谢枋得散尽家财招募义兵抗元,兵败后隐居福建一带。此诗应为其游历长江中游小孤山时所作,彼时南宋已濒临灭亡,诗人以小孤山自况,借山的雄奇坚劲抒发自己坚守民族气节、不与元廷合作的忠贞之志,同时暗含对时局危亡的感慨。

《小孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借山喻人 :全诗以小孤山为核心意象,从其险要形势写到其砥柱作用,再将山的坚劲与孤危分别比作勇士与末世孤臣,将自然山水与个人情志紧密结合,既写出小孤山的雄姿,又暗合诗人自身的处境与心志,咏物与抒怀融为一体。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜”与颈联“坚如勇士专场立,危比孤臣末世难”均对仗工整,...