· 谢枋得

渊明岂但隐逸人,渊明素怀诸葛志。
清香不独占秋天,菊潭一滴三千岁。

简要说明

这首咏菊诗打破了世人对陶渊明“纯然隐逸”的刻板认知,称颂陶渊明不仅是遁世隐士,更怀揣经世济民的诸葛亮之志;借菊的清芬与菊潭典故,以菊喻人,抒发了对先贤高尚品格与高远志向的追慕,同时暗寓自身坚守民族气节、不与新朝合作的情志。

逐句注释

  1. 渊明岂但隐逸人
    渊明:即东晋大诗人陶渊明,曾辞官归隐田园,后世多以“隐逸诗人”称之。岂但:何止、不只是。此句意为:陶渊明哪里只是个隐居避世的人呢?

  2. 渊明素怀诸葛志
    素怀:平素怀抱、向来所持的志向。诸葛志:指诸葛亮隐居隆中时便心怀匡扶汉室、济世安民的远大抱负。此句意为:陶渊明胸中素来怀揣着诸葛亮那样的经世济民之志。

  3. 清香不独占秋天
    清香:此处指菊花清幽淡雅的香气。不独占:不独自享有,既写菊花不矜傲自恃、与秋光相融的姿态,也暗喻君子不独善其身的兼济之心。此句意为:菊花的清幽香韵,并不独自占尽秋日的风光。

  4. 菊潭一滴三千岁
    菊潭:典故出自《汉书·地理志》,相传南阳郦县有菊潭,泉水浸淫菊花,饮其水者多长寿,有记载称饮者寿至三百余岁。此处化用典故,以“一滴三千岁”极言菊潭水的神奇效验,亦借喻菊花所代表的高洁品格历经岁月而不朽。

现代译文

陶渊明哪里只是个遁世隐居的人啊,他胸中素来怀揣着诸葛亮般的济世大志。
菊花的清芬并不独自占尽秋日风光,那菊潭中的一滴清露,便足以让人享寿三千春秋。

创作背景

谢枋得为南宋末年爱国志士,元军破宋后组织义军抗元,兵败后流亡隐居。元朝建立后多次征召其出仕,谢枋得坚拒不出,最终被强行押赴大都,途中绝食殉国。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人借咏菊与称颂陶渊明,一方面为陶渊明“隐逸”形象翻案,点明其隐居背后的济世情怀;另一方面以菊的高洁自况,抒发自身坚守气节的情志,同时寄寓了对先贤精神的追慕与传承。

艺术赏析

  1. 立意独到,翻陈出新:世人多将陶渊明视为纯粹的隐逸诗人,此诗却打破这一定式,以“素怀诸葛志”点明其隐居背后的济世抱负,消解了“隐逸”与“入世”的对立,拔高了陶渊明的人格境界,为咏陶之作开辟了新的解读角度。
  2. 用典精妙,借物喻人:全诗以菊为核心意象,前两句借陶渊明与诸葛亮的典故,将“隐逸”与“济世”结合;后两句化用菊潭典故,以菊的“清香不独占”呼应君子的兼济胸怀,以“一滴三千岁”象征高洁品格的永恒,物与人、典与意融为一体。
  3. 语言质朴,意蕴深厚:全诗浅近自然,无堆砌辞藻之弊,却将对先贤的追慕、自身的情志尽数融入其中,于平淡中见风骨,于咏物中寄志。
  4. 结构严谨:前两句议论抒情,赞陶渊明之志;后两句咏物寄意,以菊的品格呼应前句的人格,由人及物、由物及志,衔接自然浑然一体。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首咏菊诗打破了世人对陶渊明“纯然隐逸”的刻板认知,称颂陶渊明不仅是遁世隐士,更怀揣经世济民的 诸葛亮之志 ;借菊的清芬与菊潭典故,以菊喻人,抒发了对先贤高尚品格与高远志向的追慕,同时暗寓自身坚守民族气节、不与新朝合作的情志。

《菊》的创作背景是什么?

谢枋得为南宋末年爱国志士,元军破宋后组织义军抗元,兵败后流亡隐居。元朝建立后多次征召其出仕,谢枋得坚拒不出,最终被强行押赴大都,途中绝食殉国。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人借咏菊与称颂陶渊明,一方面为陶渊明“隐逸”形象翻案,点明其隐居背后的济世情怀;另一方面以菊的高洁自况,抒发自身坚守气节的情志,同时寄寓了对先贤精神的追慕与传承。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意独到,翻陈出新 :世人多将陶渊明视为纯粹的隐逸诗人,此诗却打破这一定式,以“素怀诸葛志”点明其隐居背后的济世抱负,消解了“隐逸”与“入世”的对立,拔高了陶渊明的人格境界,为咏陶之作开辟了新的解读角度。 2. 用典精妙,借物喻人 :全诗以菊为核心意象,前两句借陶渊明与诸葛亮的典故,将“隐逸”与“济世”结合;后两句化用菊潭典故,以菊的“清香不独占”呼应...