建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

· 徐公裕

国栋帡幪不日成,天河星斗宿檐楹。
台符影烛江山丽,赤舄光临草木荣。
猿鹤从今惊帐,盐梅行复作和羹。
衰颜白发尘埃客,狂斐裁诗继颂声。

简要说明

这首七言律诗是题咏南宋名相吕颐浩退老堂的作品。全诗先以国之栋梁、星斗天河称颂吕颐浩的重臣地位与济世功业,继用台符瑞兆、赤舄威仪彰显其身份,再以猿鹤衬堂之清幽暗寓退隐襟怀,复以“盐梅”典故预言其将再度辅政,最后诗人自谦才疏,以诗作继颂前贤,既表达了对吕公的敬仰,也流露了自身衰暮闲居的淡淡感慨。

逐句注释

国栋帡幪不日成
国栋:国家的栋梁之才,此指吕颐浩。帡幪(píng méng):本指帐幕,后引申为庇护、覆盖,此处指吕颐浩对天下的庇佑之功。不日成:既指吕公济世功业不久可成,亦暗合退老堂不久建成的题意。
天河星斗宿檐楹
天河星斗:以天上星斗错落之景,喻退老堂气象恢宏,亦暗指吕颐浩如星斗般光彩照人。檐楹:堂屋的屋檐与立柱。
台符影烛江山丽
台符:台宿的祥瑞征兆。台宿为古代星官名,对应三公之位,此处借指吕颐浩作为丞相的瑞应。影烛:光影照耀。此句言丞相的瑞光映照江山,令天地山川倍添秀丽。
赤舄光临草木荣
赤舄(chì xì):古代天子、重臣所穿的红色礼鞋,语出《诗经·豳风·狼跋》,此处借指吕颐浩作为当朝宰辅的威仪。光临:莅临,指吕颐浩退居此堂。草木荣:既写堂前草木欣欣向荣之景,亦喻天下因吕公而得安宁繁荣。
猿鹤从今惊帐
猿鹤:本指山野隐士,此处亦代指堂前林间的禽鸟。:疑为“帐幄”“帐下”之省,结合诗意当指退老堂的帐幕或堂宇之内。此句以猿鹤为景所惊,暗衬退老堂清幽雅致的林泉之趣。
盐梅行复作和羹
盐梅:盐与梅子,古代调味必需品,语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后常以盐梅比喻宰辅辅佐君主调和国事。行复:将要再次。和羹:调和羹汤,此处指宰辅匡扶朝政、调和鼎鼐。此句预言吕颐浩将再度复出辅政。
衰颜白发尘埃客
衰颜:衰老的容颜。白发:花白的头发。尘埃客:指闲散于尘世、碌碌无为的闲客,为诗人自指。
狂斐裁诗继颂声
狂斐:语出《论语·公冶长》“吾党之小子狂简,斐然成章”,此处诗人自谦才疏学浅,所作诗文粗鄙。裁诗:作诗。继颂声:接续前人的颂歌,指作诗称颂吕颐浩的功德。

现代译文

国之栋梁庇佑万民,功业不日彰显光辉。
天河星斗错落檐楹,堂宇气象恢宏壮美。
台宿瑞光映照江山,山川秀丽满目生辉。
赤舄威仪莅临此堂,草木向荣沐浴恩辉。
猿鹤今为堂中景致所惊,清幽林泉自成芳菲。
盐梅调和之事将再启,公当复辅君王定邦畿。
衰颜白发的我本是尘世闲客,碌碌无为叹式微。
自谦才疏作诗继颂,聊表敬仰继前贤声威。

创作背景

吕忠穆公即吕颐浩,南宋初年名相,建炎二年(1128)拜相,辅佐宋高宗稳定南宋初建的动荡政局,后因政局变动退居台州(今浙江临海),修建退老堂以养老。此诗创作于吕颐浩退居台州、修建退老堂之时,约为绍兴初年(1131年后)。当时南宋政权初定,朝野对吕颐浩复出抱有期待,诗人徐公裕作为当时文人,题咏退老堂,既称颂吕公的济世之功,也暗含对其再度辅政的期许,同时流露自身衰暮闲居的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,押平声庚韵(成、楹、荣、羹、声),颔联、颈联对仗精严:颔联“台符影烛江山丽”对“赤舄光临草木荣”,词性、结构皆合律;颈联以“猿鹤”对“盐梅”、“从今”对“行复”,亦见对仗之巧。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“盐梅”精准点明吕公的宰辅身份与辅政职责,“狂斐”自谦得体,符合题咏前辈的场合分寸,“赤舄”则彰显吕公的重臣威仪,用典皆贴合主题,无堆砌之弊。
  3. 结构层层递进:全诗从称颂吕公功业地位起笔,继而描写退老堂的气象景致,再转入对吕公复出的期许,最后以诗人自况作结,情感从敬仰到期许,再到自谦感慨,脉络清晰,完整表达了题咏之意。
  4. 意象搭配得当:以“国栋”“星斗”“台符”等庄重意象凸显吕公的身份地位,以“猿鹤”“草木”烘托退老堂的清幽氛围,刚柔相济,既不失题咏宰辅的庄重,又兼具林泉之雅致。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是徐公裕,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏南宋名相吕颐浩退老堂的作品。全诗先以国之栋梁、星斗天河称颂吕颐浩的重臣地位与济世功业,继用台符瑞兆、赤舄威仪彰显其身份,再以猿鹤衬堂之清幽暗寓退隐襟怀,复以“盐梅”典故预言其将再度辅政,最后诗人自谦才疏,以诗作继颂前贤,既表达了对吕公的敬仰,也流露了自身衰暮闲居的淡淡感慨。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?

吕忠穆公即吕颐浩,南宋初年名相,建炎二年(1128)拜相,辅佐宋高宗稳定南宋初建的动荡政局,后因政局变动退居台州(今浙江临海),修建退老堂以养老。此诗创作于吕颐浩退居台州、修建退老堂之时,约为绍兴初年(1131年后)。当时南宋政权初定,朝野对吕颐浩复出抱有期待,诗人徐公裕作为当时文人,题咏退老堂,既称颂吕公的济世之功,也暗含对其再度辅政的期许,同时流露自身衰...

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,押平声庚韵(成、楹、荣、羹、声),颔联、颈联对仗精严:颔联“台符影烛江山丽”对“赤舄光临草木荣”,词性、结构皆合律;颈联以“猿鹤”对“盐梅”、“从今”对“行复”,亦见对仗之巧。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“盐梅”精准点明吕公的宰辅身份与辅政职责,“狂斐”自谦得体,符合题咏前辈的场合分寸,“赤舄”则彰...