建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

· 徐公裕

注意惟闻简帝心,聊成退老寓登临。
放怀绿野岩瞻重,寄傲平泉国念深。
海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林。
谢公岂久东山趣,天下苍生傒作霖。

简要说明

这首诗是为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中高度赞扬了吕忠穆公受皇帝重视,表达他退老后寄情山水但仍心怀国家的情怀,最后以谢安作比,期望他能再度出山为天下苍生谋福祉。

逐句注释

  • “注意惟闻简帝心,聊成退老寓登临”:
    • 字词:“注意”,关注、留意;“简帝心”,得到皇帝的赏识;“聊”,姑且;“退老”,退休养老;“寓登临”,寄托于登高望远的活动。
    • 句意:只听闻吕公备受皇帝的赏识与关注,如今姑且退休养老,在登高望远中寄托情怀。
  • “放怀绿野岩瞻重,寄傲平泉国念深”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“绿野”,唐宰相裴度在洛阳建绿野堂,常与友人在此宴游;“岩瞻重”,像高山一样受人瞻仰;“寄傲”,寄托傲世的情怀;“平泉”,唐宰相李德裕在洛阳有平泉庄,收藏大量奇花异石;“国念深”,对国家的挂念很深。
    • 句意:吕公如裴度在绿野堂一样放宽心怀,备受人们的敬重;又像李德裕在平泉庄一样寄托傲世情怀,心中却深深挂念着国家。
  • “海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林”:
    • 字词:“海阔”,大海辽阔;“水云”,水面上的云和水汽;“时清”,时局清平;“钟鼓”,园林中可能有的钟声和鼓声,也可象征祥和。
    • 句意:大海辽阔,水云与岛屿相互交融,在这清平的时局中,园林里钟声鼓乐齐鸣,充满欢乐。
  • “谢公岂久东山趣,天下苍生傒作霖”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山为相;“东山趣”,隐居东山的情趣;“苍生”,百姓;“傒”,等待;“作霖”,像及时雨一样滋润万物,比喻拯救百姓于水火。
    • 句意:谢安怎会长久留恋东山的隐居情趣呢,天下的百姓正等待着他像及时雨一样拯救大家。

现代译文

只听说吕公深受皇帝的关注与赏识,
如今暂且退休养老,在登高时寄托情怀。
他如裴度在绿野堂般心怀宽广,令人敬重,
又似李德裕在平泉庄,虽寄情却心系国家。
大海辽阔,水云与岛屿相互映衬,
时局清平,园林中钟鼓奏响欢乐乐章。
谢安怎会一直沉迷东山的闲适呢,
天下百姓正盼着他来拯救苍生。

创作背景

此诗创作于南宋建炎年间。建炎是宋高宗赵构的第一个年号。吕忠穆公退休后建了退老堂,徐公裕为其作此诗。当时南宋政权初立,局势尚不稳定,朝廷面临着诸多内忧外患。吕忠穆公作为曾在朝廷有重要地位的丞相,他的退休引发了人们对国家未来的关注和对他再度出山的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了裴度绿野堂、李德裕平泉庄、谢安东山等多个典故。通过这些典故,生动地描绘了吕忠穆公的形象和情怀,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林”,描绘了一幅辽阔、祥和的景象,既展现了吕忠穆公退老之地的美好环境,也暗示了当时相对清平的时局,同时表达了诗人对这种安定局面的赞美和对国家未来的期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“岩瞻重”“国念深”等词语,简洁而有力地突出了吕忠穆公的地位和他的爱国情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适优雅又饱含家国情怀的意境。前几句描绘吕忠穆公退老后的生活场景,展现出一种宁静、自在的氛围;后两句则笔锋一转,将意境提升到天下苍生的高度,表达了对吕忠穆公的期待,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者是徐公裕,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》主要写了什么?

这首诗是为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中高度赞扬了吕忠穆公受皇帝重视,表达他退老后寄情山水但仍心怀国家的情怀,最后以谢安作比,期望他能再度出山为天下苍生谋福祉。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋建炎年间。建炎是宋高宗赵构的第一个年号。吕忠穆公退休后建了退老堂,徐公裕为其作此诗。当时南宋政权初立,局势尚不稳定,朝廷面临着诸多内忧外患。吕忠穆公作为曾在朝廷有重要地位的丞相,他的退休引发了人们对国家未来的关注和对他再度出山的期待。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了裴度绿野堂、李德裕平泉庄、谢安东山等多个典故。通过这些典故,生动地描绘了吕忠穆公的形象和情怀,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林”,描绘了一幅辽阔、祥和的景象,既展现了吕忠穆公退老之地的美好环境,也暗示了当时相对清平的时局,同时表达了诗人对这种安定局面的赞美和对国家未来的期许。 语...