建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

· 徐公裕

注意惟闻简帝心,聊成退老寓登监。
放怀绿野岩瞻重,寄傲平泉国念深。
海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林。
谢公岂久东山趣,天下苍生傒作霖。

简要说明

这首诗为题咏南宋丞相吕颐浩退老堂之作,先称颂其早年辅政契合君心的忠节,次写退居林下的雅致襟怀与仍系念家国的深情,复以谢安典故反问,最后寄寓天下苍生望其再度出山济世的殷切期待,兼具赞颂与期许之意。

逐句注释

  1. 注意惟闻简帝心:注意,此处指持守臣节、尽心辅政;简帝心,典出《论语·尧曰》“帝臣不蔽,简在帝心”,意为被君主知晓、信任。此句谓吕颐浩当年在相位时,唯以尽忠辅政、契合君主心意为念。
  2. 聊成退老寓登监:聊成,姑且建成;退老,退职养老;登监,指登临观览的处所(“监”通“鉴”,有观览之义)。此句谓如今姑且建成这座退老堂,作为退居养老、登临寄意的场所。
  3. 放怀绿野岩瞻重绿野,指唐代名相裴度退居洛阳时的别墅绿野堂,后世以之代指贤臣退居的园林;岩瞻重,谓声望如高山般被人仰望。此句谓吕公退居后舒展情怀,如裴度般寄情林泉,声望崇高为人所重。
  4. 寄傲平泉国念深平泉,指唐代名相李德裕退居洛阳时的别墅平泉庄,亦为退居园林的代称;寄傲,寄托傲世闲适之怀;国念深,心中深切挂念国家政事。此句谓吕公虽退隐,仍心怀家国,不忘世事。
  5. 海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林:海阔水云,形容退老堂周边开阔的水景与云气;岛屿,点明堂前水景有岛屿之胜;时清,时局清明;钟鼓乐园林,谓园林中钟鼓声声,共赏安闲之乐。此句描绘退老堂周遭的清幽景致与退居的闲适生活。
  6. 谢公岂久东山趣谢公,指东晋名相谢安,谢安早年曾隐居会稽东山,后出山辅政;东山趣,指隐居闲逸之趣。此句以谢安比吕颐浩,反问其岂能长久寄情于闲隐之趣。
  7. 天下苍生傒作霖傒(xī),期待;作霖,典出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“作霖”比喻辅国安民、济世救民。此句谓天下百姓都期待吕公再度出仕,如霖雨般济国安民。

现代译文

当年辅政唯以尽忠契合君心为要,
今此退老之堂,姑且作为登临寄意的闲所。
放怀绿野,声望如高山般受人仰望;
寄傲平泉,心中仍深深系念家国。
堂前海阔水云环绕岛屿,
时局清宁,园林钟鼓共赏安闲。
谢安岂能长久寄情东山闲趣?
天下苍生正盼您再为霖雨,济世安民。

创作背景

吕忠穆公即吕颐浩(1071-1139),字元直,宋高宗建炎三年(1129)拜相,曾辅佐高宗稳定南渡后的动荡政局,后因政见分歧多次罢相,晚年退居台州(今浙江临海),营建退老堂以自娱。此诗为徐公裕题咏吕颐浩退老堂之作,此时南宋初立,国势虽稍安定仍存隐患,诗人既赞赏吕颐浩退隐林泉的雅致襟怀与忠节,更以谢安典故寄寓期许,希望他能再度出山辅政,安定天下。徐公裕生平史料记载较少,此诗为其留存不多的诗作之一。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,以裴度绿野堂、李德裕平泉庄代指吕颐浩的退老堂,契合其前丞相的身份;以谢安东山隐居的典故,既写其退隐之闲,又暗含“终非久隐之人”的期许;末句“作霖”化用《尚书》典故,将天下苍生的期待具象化,精准点明诗作主旨,典故运用自然不生硬。
  2. 结构严谨,层层递进:首联总括吕颐浩早年辅政与今日退居的缘起,颔联分写其退隐的声望与心系家国的深情,颈联转绘退老堂的景致与闲适生活,尾联以反问转折,由赞退隐转为寄寓济世期待,情感脉络清晰,层层深入。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“放怀绿野岩瞻重,寄傲平泉国念深”与颈联“海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,语言凝练雅致。
  4. 情感真挚,兼具颂与望:诗作既赞颂了吕颐浩的忠节与声望,又未流于单纯的应酬颂赞,而是通过“国念深”“岂久东山趣”“傒作霖”等句,透露出对时局的关切与对贤臣复出的期待,体现了南宋初年文人的家国情怀。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是徐公裕,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?

这首诗为题咏南宋丞相吕颐浩退老堂之作,先称颂其早年辅政契合君心的忠节,次写退居林下的雅致襟怀与仍系念家国的深情,复以谢安典故反问,最后寄寓天下苍生望其再度出山济世的殷切期待,兼具赞颂与期许之意。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?

吕忠穆公即吕颐浩(1071 1139),字元直,宋高宗建炎三年(1129)拜相,曾辅佐高宗稳定南渡后的动荡政局,后因政见分歧多次罢相,晚年退居台州(今浙江临海),营建退老堂以自娱。此诗为徐公裕题咏吕颐浩退老堂之作,此时南宋初立,国势虽稍安定仍存隐患,诗人既赞赏吕颐浩退隐林泉的雅致襟怀与忠节,更以谢安典故寄寓期许,希望他能再度出山辅政,安定天下。徐公裕生平史料...

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,以裴度绿野堂、李德裕平泉庄代指吕颐浩的退老堂,契合其前丞相的身份;以谢安东山隐居的典故,既写其退隐之闲,又暗含“终非久隐之人”的期许;末句“作霖”化用《尚书》典故,将天下苍生的期待具象化,精准点明诗作主旨,典故运用自然不生硬。 2. 结构严谨,层层递进 :首联总括吕颐浩早年辅政与今日退居的缘起,颔联分写其退隐...