送通判学士归南国

· 释重顯

斾拥帆开照德星,天风高兴国风清。
武夷仙仗知回也,各下禅云到地迎。

简要说明

这是一首禅僧赠别官场友人的七言绝句,以清旷雅致的笔触,将世俗送别场景与祥瑞、仙乡、禅意意象结合,既表达了对友人返程的关切与祝福,也体现出禅门超脱平和的心境,无一般送别诗的伤感惆怅,氛围明朗和畅。

逐句注释

  1. 斾拥帆开照德星:斾(pèi),指军中大旗,此处代指官船的仪仗帆饰。拥,张挂簇拥。帆开,船帆舒展。德星,即岁星,古人认为德星出现为祥瑞之兆,此处借指通判学士为有德之人,喻其行程光耀祥瑞。句意:仪仗旗帜簇拥,船帆徐徐张开,如同德星般光耀四方。
  2. 天风高兴国风清:天风,既指自然长风,也暗喻朝廷的教化之风。高兴,此处指高远爽朗的意兴。国风,指国家的教化与社会风气。句意:天风浩荡舒展,意兴高远爽朗,国运民风清明和畅。
  3. 武夷仙仗知回也:武夷,武夷山,位于今福建北部,此处代指通判学士的故乡南国。仙仗,原指帝王的仪仗,此处借指友人的随行仪仗,亦暗赞其风采如仙官。知回也,料想你即将踏上归途。句意:料想武夷山的仙官仪仗(喻指友人的行迹),你就要返程了。
  4. 各下禅云到地迎:禅云,喻指禅门僧众的身影,或禅心所化的云霭,此处指代参禅同道。下,降临汇聚。到地迎,指友人途经之地的禅林同道会前来相迎。句意:诸位禅友如同禅云般降临,将在你途经的沿途相迎。

现代译文

旌旗簇拥,帆影舒展,一如德星光耀四方;
天风浩荡,雅兴高远,国运民风清朗和畅。
料想武夷山的仙官仪仗,你即将踏上归程;
禅林同道如祥云汇聚,将在沿途为你相迎。

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名禅僧,与当时士大夫阶层交游广泛。此诗为赠别时任带学士衔的通判友人之作,友人将返回福建武夷山一带的南国故乡。作为禅僧,作者将禅理融入赠别场景,既体现了世俗情谊,又展现出禅门超脱旷达的心境,整体风格清和雅致,符合北宋禅僧与士大夫交游的诗文特色。

艺术赏析

  1. 意象融合:诗中巧妙融合世俗与禅意意象,以“德星”赞誉友人德行,以“武夷仙仗”烘托故乡的仙韵,以“禅云”暗喻禅门同道,打破了传统送别诗的伤感基调,将庄重的送别场景转化为清旷雅致的禅意氛围。
  2. 用典与格律:“德星”化用《史记·天官书》典故,自然贴切;全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,一二句对仗工整,押韵统一(均属下平八庚韵部),符合近体诗格律规范。
  3. 情感表达:全诗未直接抒发离别愁绪,转而以“清”“兴”“迎”等词传递出对友人的祝福与期许,体现出禅僧超脱世俗的心境,将世俗送别与禅理哲思融为一体,兼具人情与禅意。

常见问题

《送通判学士归南国》的作者和朝代是什么?

《送通判学士归南国》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送通判学士归南国》主要写了什么?

这是一首禅僧赠别官场友人的七言绝句,以清旷雅致的笔触,将世俗送别场景与祥瑞、仙乡、禅意意象结合,既表达了对友人返程的关切与祝福,也体现出禅门超脱平和的心境,无一般送别诗的伤感惆怅,氛围明朗和畅。

《送通判学士归南国》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名禅僧,与当时士大夫阶层交游广泛。此诗为赠别时任带学士衔的通判友人之作,友人将返回福建武夷山一带的南国故乡。作为禅僧,作者将禅理融入赠别场景,既体现了世俗情谊,又展现出禅门超脱旷达的心境,整体风格清和雅致,符合北宋禅僧与士大夫交游的诗文特色。

《送通判学士归南国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合 :诗中巧妙融合世俗与禅意意象,以“德星”赞誉友人德行,以“武夷仙仗”烘托故乡的仙韵,以“禅云”暗喻禅门同道,打破了传统送别诗的伤感基调,将庄重的送别场景转化为清旷雅致的禅意氛围。 2. 用典与格律 :“德星”化用《史记·天官书》典故,自然贴切;全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,一二句对仗工整,押韵统一(均属下平八庚韵部),符合近体诗格律...