病起示众

· 释重顯

门揜还同岁月摧,石窗经雨积莓苔。
一床枕簟净名老,时见断云孤月来。

简要说明

这首诗是北宋禅僧释重顯病愈后写给徒众的开示之作,以病中所见之景、自身之态为载体,借清冷孤寂的物象传递出禅者不执于病痛、随缘自在的心境,兼具写实性与禅意哲思。

逐句注释

  1. 门揜还同岁月摧:揜(yǎn),同“掩”,关闭。此句写病中紧闭柴门,仿佛自身与周遭都被岁月消磨摧折,暗合病体衰颓的状态。
  2. 石窗经雨积莓苔:石窗经雨水浸润,已然积满了苍绿的莓苔。莓苔多生于阴湿少人打理之处,此处烘托出病中久未开窗、无人造访的清冷氛围。
  3. 一床枕簟净名老:枕簟(diàn),枕头与竹席,代指病榻卧具。净名,即维摩诘居士,梵名“维摩诘”,意译“净名”,是在家修行的大乘菩萨,曾以生病为由开示佛法。此处诗人以维摩诘自比,既点明病卧之状,又暗含以禅理观照病痛的深意,并非真为衰老所困。
  4. 时见断云孤月来:时时可见断云飘散、孤月东升。断云、孤月皆是空灵孤绝的自然物象,既写病起后开窗所见之实景,也暗喻禅者破除执念后,心境如孤月般澄明自在。

现代译文

柴门紧闭,恰似被岁月悄悄消磨;
石窗经雨,早已积满苍绿的莓苔。
一床竹席枕间,我如维摩诘般病卧;
时时只见断云飘散,孤月悄然照来。

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名禅师,活跃于宋真宗、仁宗时期,一生以禅诗开示徒众。此诗为其病愈后所作,“示众”即向门下弟子开示佛法。诗人以自身病中经历为契机,将禅理融入日常景物,借病起时的所见所感,打破世人对病痛的执着,传递出随缘任运的禅者心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:以维摩诘“净名”自比,贴合禅僧身份,既点明病卧之状,又暗合维摩诘病中说法的典故,不着痕迹地将禅理融入诗句,避免了生硬说教。
  2. 意象烘托:以“门掩”“莓苔”“断云”“孤月”等清冷孤绝的意象,烘托病中孤寂的氛围,却无悲戚哀怨之感,反而通过孤月、断云的空灵意象,营造出超脱世俗的禅境,体现了禅诗“以境显理”的特色。
  3. 语言质朴淡远:全诗无雕琢之词,以直白的写实手法铺陈景物,却于平淡中见深意,契合禅诗“不立文字、直指本心”的审美追求,将病中的困顿与禅者的自在融为一体。
  4. 情景交融:末句“时见断云孤月来”将实景与心境结合,断云飘散象征执念消散,孤月高悬象征心境澄明,既收束全诗,又点明诗的禅意内核,余味悠长。

常见问题

《病起示众》的作者和朝代是什么?

《病起示众》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《病起示众》主要写了什么?

这首诗是北宋禅僧释重顯病愈后写给徒众的开示之作,以病中所见之景、自身之态为载体,借清冷孤寂的物象传递出禅者不执于病痛、随缘自在的心境,兼具写实性与禅意哲思。

《病起示众》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名禅师,活跃于宋真宗、仁宗时期,一生以禅诗开示徒众。此诗为其病愈后所作,“示众”即向门下弟子开示佛法。诗人以自身病中经历为契机,将禅理融入日常景物,借病起时的所见所感,打破世人对病痛的执着,传递出随缘任运的禅者心境。

《病起示众》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以维摩诘“净名”自比,贴合禅僧身份,既点明病卧之状,又暗合维摩诘病中说法的典故,不着痕迹地将禅理融入诗句,避免了生硬说教。 2. 意象烘托 :以“门掩”“莓苔”“断云”“孤月”等清冷孤绝的意象,烘托病中孤寂的氛围,却无悲戚哀怨之感,反而通过孤月、断云的空灵意象,营造出超脱世俗的禅境,体现了禅诗“以境显理”的特色。 3. 语言质朴淡远 :全诗...