这首七言绝句紧扣题旨“与时寡合”,通过写诗人不愿趋附世俗权贵、甘愿寄身山林的生活状态,借太湖风月之景抒发了知音难觅的孤寂与超脱自在的禅隐心境,体现出与世俗潮流疏离的精神追求。
与时寡合
居士门高谒未期,闲隈岩石且相宜。
太湖三万六千顷,月在清波说向谁。
太湖三万六千顷,月在清波说向谁。
简要说明
逐句注释
- 居士门高谒未期:居士,此处指世俗权贵之家;门高,形容权贵门第显赫、难以亲近;谒,拜谒、拜见;未期,没有合适的时机或未能如愿。句意:权贵的门庭高峻难攀,我无缘登门拜谒。
- 闲隈岩石且相宜:闲隈(wēi),僻静的角落;岩石,代指山林山石间的幽僻之地;相宜,相称、合宜。句意:索性栖身于山石幽僻的角落,反倒与我的心性相称合宜。
- 太湖三万六千顷:三万六千顷为虚指夸张,极言太湖湖面的广阔浩渺。句意:太湖碧波万顷,浩渺无际。
- 月在清波说向谁:清波,清澈的湖水;说向谁,即“向谁说”,以反问语气抒发孤寂之情。句意:月影沉在清澈的水波之中,这般清寂的景致,又能向谁诉说呢?
现代译文
权贵门庭高峻,我无缘登门拜谒;
索性栖身岩石幽僻处,倒也与心性相称相宜。
太湖三万六千顷的碧波浩渺无际,
月影沉在清波里,这番清景又能说与谁听?
创作背景
释重顯是北宋云门宗禅僧,一生以禅理入诗,诗作清旷淡远,兼具禅意与文学性。此诗题为“与时寡合”,应作于诗人隐居山林、远离世俗官场与权贵交际之时。北宋中期文人士大夫社交风气渐盛,禅僧亦多与士大夫往来,但释重顯坚守禅者本色,不愿趋附世俗应酬,故而借这首诗抒发自己疏离世俗、寄情山水的心境,点明其不与世俗同流的精神立场。
艺术赏析
- 题旨呼应与含蓄抒情:全诗紧扣“与时寡合”的主题,前两句以“谒未期”“闲隈岩石”侧面写出诗人与世俗权贵的疏离,不直接点明“不合群”,而是以行动与选择暗合题旨;后两句借景抒情,以“说向谁”的反问收束,将孤寂之情融入太湖月影的清寂之景中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 夸张与意象营造:“三万六千顷”以虚数夸张太湖的广阔,烘托出空灵浩渺的意境,与诗人超脱的心境相契合;“月在清波”的意象兼具禅理与美感,月影喻本心澄澈,清波喻世俗清净,暗合禅家“本心自足”的理念,同时以无言的自然景物烘托出知音难觅的淡淡寂寥。
- 语言风格:全诗语言浅近平淡,无晦涩用典,却意蕴深远,符合宋诗“以文为诗”“以禅入诗”的特点,于平淡中见真意,将禅隐的超脱与孤寂自然地融为一体。
常见问题
《与时寡合》的作者和朝代是什么?
《与时寡合》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《与时寡合》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣题旨“与时寡合”,通过写诗人不愿趋附世俗权贵、甘愿寄身山林的生活状态,借太湖风月之景抒发了知音难觅的孤寂与超脱自在的禅隐心境,体现出与世俗潮流疏离的精神追求。
《与时寡合》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗禅僧,一生以禅理入诗,诗作清旷淡远,兼具禅意与文学性。此诗题为“与时寡合”,应作于诗人隐居山林、远离世俗官场与权贵交际之时。北宋中期文人士大夫社交风气渐盛,禅僧亦多与士大夫往来,但释重顯坚守禅者本色,不愿趋附世俗应酬,故而借这首诗抒发自己疏离世俗、寄情山水的心境,点明其不与世俗同流的精神立场。
《与时寡合》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题旨呼应与含蓄抒情 :全诗紧扣“与时寡合”的主题,前两句以“谒未期”“闲隈岩石”侧面写出诗人与世俗权贵的疏离,不直接点明“不合群”,而是以行动与选择暗合题旨;后两句借景抒情,以“说向谁”的反问收束,将孤寂之情融入太湖月影的清寂之景中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 夸张与意象营造 :“三万六千顷”以虚数夸张太湖的广阔,烘托出空灵浩渺的意境,与诗人超脱的心境...