这首七言绝句是宋代禅僧释重顯寄赠友人钱唐观音寺朋山主的作品,以淡远的禅意意象抒发了对友人的深切思念,诠释了禅林中人淡泊相知的情谊,暗含随缘自在的禅理,整体意境清雅空灵。
寄钱唐观音朋山主
冲云况是曾无定,几掩寒蟾出太虚。
简要说明
逐句注释
- 远念依依阙附书:远念,对远方之人的思念;依依,形容思念缱绻、情意绵长的样子;阙,通“缺”,意为缺少、未能;附书,寄递书信。句意:对你的思念悠悠不绝,却苦于无法寄去书信表达心意。
- 还同秋水淡相于:还同,就如同;秋水,秋日澄澈淡远的江水,常用来象征清雅淡泊的情谊;相于,指彼此交好、相知相厚。句意:我们之间的情谊恰似秋日寒江,澄澈淡泊而醇厚相知。
- 冲云况是曾无定:冲云,穿破云层,此处比喻友人行踪漂泊不定;况是,何况是;曾无定,向来没有固定的行踪。句意:何况你本就如穿云的闲云,行踪从来漂泊无定。
- 几掩寒蟾出太虚:几掩,多次被遮蔽;寒蟾,古代神话传说月中有蟾蜍,此处代指月亮;太虚,指浩渺的天空、太空。句意:多少次寒月被浮云遮掩,又从浩渺的长空之中冉冉升起。此句亦暗含禅理:纵然有云雾遮蔽,明月终会显现,一如情谊不因阻隔而断绝。
现代译文
对你的思念悠悠萦绕,却苦于无法寄去一纸书信。
我们的情谊如同秋日澄澈的江水,淡远而醇厚相知。
何况你本就像穿云的闲鹤,行踪向来漂泊无定。
多少次寒月被浮云遮蔽,又从浩渺的长空之中缓缓升起。
创作背景
释重顯是宋代云门宗著名禅僧,擅长以禅意入诗,诗作多清雅淡远。钱唐(今浙江杭州)为宋代佛教文化繁盛之地,观音朋山主应为当地观音寺的住持僧友,二人同为禅林同道,常有交往。此诗应为诗人在异地独处时,因思念久未见面、行踪不定的友人而作,既抒发了俗常的思念之情,又以禅理化解了离别之愁,体现了禅僧超脱而真挚的人际情怀。学界普遍认为此诗创作于释重顯晚年驻锡南方禅寺期间,彼时他与江浙一带的禅林友人多有唱和寄赠之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“书、于、虚”,属于宋代诗韵中的鱼虞通押,音韵舒缓淡远,贴合全诗清雅的基调。全诗章法自然:先起笔写思念之切,再承笔写情谊之淡,转笔写友人行踪不定,合笔以景结情,将思念融入自然意象之中,开合自如。
- 意象运用:诗中选用秋水、寒蟾、太虚、冲云等典型禅意意象,既贴合禅僧的审美趣味,又精准传递情感:以秋水喻情谊,避开俗常的热烈,凸显禅林之交的淡泊相知;以“冲云无定”写友人行踪,暗合禅门“随缘自在”的意趣;以“云掩寒蟾”的自然景象,既写眼前之景,又暗含“遮蔽与显现”的禅理——纵然有离别阻隔,真挚的情谊终会如明月破云般显现。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“直抒胸臆、自然流露”的特点,将个人思念与禅理意境融为一体,不粘不滞,淡而有味,体现了宋代禅僧诗“以禅喻诗、以诗显禅”的典型风格。
常见问题
《寄钱唐观音朋山主》的作者和朝代是什么?
《寄钱唐观音朋山主》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《寄钱唐观音朋山主》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释重顯寄赠友人钱唐观音寺朋山主的作品,以淡远的禅意意象抒发了对友人的深切思念,诠释了禅林中人淡泊相知的情谊,暗含随缘自在的禅理,整体意境清雅空灵。
《寄钱唐观音朋山主》的创作背景是什么?
释重顯是宋代云门宗著名禅僧,擅长以禅意入诗,诗作多清雅淡远。钱唐(今浙江杭州)为宋代佛教文化繁盛之地,观音朋山主应为当地观音寺的住持僧友,二人同为禅林同道,常有交往。此诗应为诗人在异地独处时,因思念久未见面、行踪不定的友人而作,既抒发了俗常的思念之情,又以禅理化解了离别之愁,体现了禅僧超脱而真挚的人际情怀。学界普遍认为此诗创作于释重顯晚年驻锡南方禅寺期间,彼...
《寄钱唐观音朋山主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“书、于、虚”,属于宋代诗韵中的鱼虞通押,音韵舒缓淡远,贴合全诗清雅的基调。全诗章法自然:先起笔写思念之切,再承笔写情谊之淡,转笔写友人行踪不定,合笔以景结情,将思念融入自然意象之中,开合自如。 2. 意象运用 :诗中选用 秋水、寒蟾、太虚、冲云 等典型禅意意象,既贴合禅僧的审美趣味,又精准传递情感:以秋水...