春晴野步

· 释重顯

乘兴携多士,迟迟傍水濆。
春山不在目,啼鸟共谁闻。
片石寒笼藓,残花冷衬云。
只应融老辈,庵际境犹分。

简要说明

这首五言律诗是宋代禅僧释重顯春日晴日偕友郊野漫步的纪游之作,诗人以清淡笔触描摹了清冷幽寂的春野景致,于写景中融入禅修思考,既记录了闲适的野游意趣,也暗含了对“境相分别”的禅理省察。

逐句注释

  1. 乘兴携多士,迟迟傍水濆:乘兴,趁着游赏的兴致;多士,此处指一同出游的友人;迟迟,舒缓从容的样子;水濆(pēn),水边、河岸。句意:趁着兴致邀约一众友人,缓步沿着河畔徐行。
  2. 春山不在目,啼鸟共谁闻:春山,春日山峦;不在目,未曾尽收眼底(或“景致未入视线”);共谁闻,与谁一同听闻。句意:春日的山峦未曾映入眼帘,啼鸣的鸟儿又能与谁共赏?
  3. 片石寒笼藓,残花冷衬云:片石,孤峙的石块;寒笼藓,寒凉的石面覆盖着苔藓;残花,残存的春花;冷衬云,清冷的落花映衬着天际流云。句意:孤石寒凝,覆着层层苍藓;残花清冷,衬得天际流云愈发淡远。
  4. 只应融老辈,庵际境犹分:融老辈,指深谙禅理的前辈同道;庵际,禅庵的边际;境犹分,仍存有境相的分别(禅家以“无分别”为至高修行境界)。句意:想来唯有融会禅理的前辈,在禅庵边也能泯除境相的分别,而我此刻仍觉境界有别。

现代译文

趁着游兴邀约了一众友人,
沿着河岸缓缓徐行。
春日山峦未曾映入眼底,
啼鸣的幽鸟又能与谁同听?
孤石寒凝,覆着层层苍藓,
残花清冷,衬得天际流云淡远。
想来唯有深谙禅理的前辈,
在禅庵边际也能泯除境相分别,
而我此刻仍觉心与境尚有区隔。

创作背景

释重顯是宋代云门宗高僧,世称“雪窦重顯”,为云门宗中兴之祖,其诗多以禅林山水为题材,兼具禅理意趣与文学美感。这首《春晴野步》应作于其住持明州雪窦山资圣寺期间,是春日晴日偕同居士、友人郊野漫步时的纪游之作。诗人于野步途中观照春野景致,于闲适的游赏中融入禅修省察,既记录了日常禅林生活的意趣,也暗含了对自身禅修境界的反思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题“野步”,叙写游兴与行踪;颔联宕开写景,颈联“片石寒笼藓,残花冷衬云”对仗工整,以“片石”对“残花”、“寒笼藓”对“冷衬云”,词性相对,意境相合;尾联言理收束,将写景与禅思融为一体,全诗起承转合自然流畅。
  2. 意象与意境:诗人以“寒”“冷”二字统摄全篇意象,春山、啼鸟、片石、苍藓、残花、流云皆带着清冷幽寂的色调,未写浓艳春景,反而营造出禅林特有的淡远空寂氛围。其中“春山不在目”一句留有留白,诗人并未刻意描摹春山全貌,转而聚焦于幽微的片石残花,体现出禅者“观照当下”的审美视角。
  3. 禅理融入:尾联“只应融老辈,庵际境犹分”是全诗核心,诗人以禅家“境相分别”的义理反思自身:禅修前辈已能泯除心与境的对立,而自己仍未能达到无分别的至高境界,将日常野游与禅修思考相结合,使写景之作兼具哲学意蕴。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒春野景致,笔触细腻传神,符合禅诗“以淡为美”的审美特质。

常见问题

《春晴野步》的作者和朝代是什么?

《春晴野步》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《春晴野步》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代禅僧释重顯春日晴日偕友郊野漫步的纪游之作,诗人以清淡笔触描摹了清冷幽寂的春野景致,于写景中融入禅修思考,既记录了闲适的野游意趣,也暗含了对“境相分别”的禅理省察。

《春晴野步》的创作背景是什么?

释重顯是宋代云门宗高僧,世称“雪窦重顯”,为云门宗中兴之祖,其诗多以禅林山水为题材,兼具禅理意趣与文学美感。这首《春晴野步》应作于其住持明州雪窦山资圣寺期间,是春日晴日偕同居士、友人郊野漫步时的纪游之作。诗人于野步途中观照春野景致,于闲适的游赏中融入禅修省察,既记录了日常禅林生活的意趣,也暗含了对自身禅修境界的反思。

《春晴野步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题“野步”,叙写游兴与行踪;颔联宕开写景,颈联“片石寒笼藓,残花冷衬云”对仗工整,以“片石”对“残花”、“寒笼藓”对“冷衬云”,词性相对,意境相合;尾联言理收束,将写景与禅思融为一体,全诗起承转合自然流畅。 2. 意象与意境 :诗人以“寒”“冷”二字统摄全篇意象,春山、啼鸟、片石、苍藓、残花、流云皆带着清冷幽寂的...