本诗为宋代禅僧释重顯送别同门演禅者之作,以眼前野泉为核心意象,将自然山水的形态特质与禅家义理相融合,既抒写了送别时的依依之情,又借泉之澄澈、流衍之态阐发禅心本净、禅理恒常的参悟,清寂淡远,禅意盎然。
观泉送演禅者
云根漱野泉,照空复照月。
冷声曾未消,飞澜似相别。
岩近生风雷,天遥新冰雪。
演禅乘与知不知,源流依依共澄洁。
冷声曾未消,飞澜似相别。
岩近生风雷,天遥新冰雪。
演禅乘与知不知,源流依依共澄洁。
简要说明
逐句注释
- 云根漱野泉:云根指山石,古人认为云气从山石中生出,故称;漱指冲刷、浸润。此句为倒装语序,实为“野泉漱云根”,意为清泉在山石间冲刷流淌。
- 照空复照月:照空为禅家语,既指泉影映照虚空天宇,又暗合禅家“空寂”之境;复指又、且。句意:清泉既映照虚空,又映照着天上的明月。
- 冷声曾未消:冷声指清冷的泉声,亦暗喻禅心清寂之声;曾未消意为未曾消散。句意:清冷的泉声始终不曾消歇。
- 飞澜似相别:飞澜指飞溅的水波;似相别既写泉流奔涌时仿佛与泉源作别之态,又暗合送别友人的主题。句意:飞溅的水波仿佛正与谁作别。
- 岩近生风雷:岩近指临近山岩;生风雷意为泉流激荡之声如雷震风鸣,既写泉势之盛,又暗喻禅法的摄受之力。句意:临近山岩时,泉流激荡仿佛生出风雷之音。
- 天遥新冰雪:天遥指高远的天际;新冰雪既指泉流澄澈如新结的冰雪,又暗喻禅心纯净无染。句意:高远的天际之下,泉流澄澈如同新凝的冰雪。
- 演禅乘与知不知:演禅指被送的僧人演禅者;乘指禅乘,即佛法渡人之乘,喻禅道;与知不知意为“知与不知”,指无论是否领悟禅理。句意:演禅者所乘的禅法之舟,不论对禅理的体悟深浅。
- 源流依依共澄洁:源流既指泉的源头与流势,又暗指禅法的本源与传承;依依指依恋不舍的样子,既写泉流相依之态,又暗写送别时的深情;共澄洁意为共同保持澄澈洁净的本貌。句意:泉源与流势依依相伴,同保澄澈洁净,亦暗指禅心与禅法共守本真。
现代译文
山石间清泉漱洗云根,
既照虚空又映明月轮。
清冷泉声从来未曾消歇,
飞溅波澜似与谁作别。
临近山岩便起风雷之韵,
高远天际凝作新雪之纯。
演禅者乘此禅乘之舟,
不论知与不知禅意深幽,
泉源与禅流依依相守,
共守这澄澈洁净的本真。
创作背景
释重顯为北宋云门宗中兴大师,俗姓李,字隐之,住明州雪窦山,善以诗文阐扬禅理,风格清峻淡远。此诗为其送别同门演禅者所作,创作时间约在其驻锡雪窦山期间(北宋天圣至皇祐年间)。诗人于禅居观泉之际,触景生情,将眼前泉景与送别之情、禅悟之理融为一体,体现了宋代禅僧“以禅入诗,以诗显禅”的创作特色。
艺术赏析
- 意象融禅,情景合一:全诗以野泉为核心意象,将泉的冲刷、映照、发声、激荡、澄澈等形态,分别对应禅家“空寂”“恒常”“缘起”“摄受”“本净”等义理,既写自然之景,又阐禅理之趣,将送别之情暗寓其中,情景禅三者浑然一体。
- 双关手法,意蕴深远:“飞澜似相别”以泉流作别暗合送别主题,将写景与抒情无缝衔接;“源流依依共澄洁”既指泉的源头流势,又暗喻禅法传承与禅心本貌,一语双关,拓展了诗歌的意蕴层次。
- 格律严谨,语言清寂:全诗格律工整,颔联“冷声曾未消,飞澜似相别”、颈联“岩近生风雷,天遥新冰雪”对仗工整,语言无雕琢之痕,以淡远清寂的笔触营造出禅境之美,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。
- 由实及虚,层层递进:从观泉写景(云根、野泉、明月),到写泉之声态(冷声、飞澜、风雷、冰雪),再到阐发禅理与送别之情,由近及远、由实入虚,最终以“源流共澄洁”收束全诗,点明主旨,既抒送别之依依,又寄禅心之期许。
常见问题
《观泉送演禅者》的作者和朝代是什么?
《观泉送演禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《观泉送演禅者》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧释重顯送别同门演禅者之作,以眼前野泉为核心意象,将自然山水的形态特质与禅家义理相融合,既抒写了送别时的依依之情,又借泉之澄澈、流衍之态阐发禅心本净、禅理恒常的参悟,清寂淡远,禅意盎然。
《观泉送演禅者》的创作背景是什么?
释重顯为北宋云门宗中兴大师,俗姓李,字隐之,住明州雪窦山,善以诗文阐扬禅理,风格清峻淡远。此诗为其送别同门演禅者所作,创作时间约在其驻锡雪窦山期间(北宋天圣至皇祐年间)。诗人于禅居观泉之际,触景生情,将眼前泉景与送别之情、禅悟之理融为一体,体现了宋代禅僧“以禅入诗,以诗显禅”的创作特色。
《观泉送演禅者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融禅,情景合一 :全诗以野泉为核心意象,将泉的冲刷、映照、发声、激荡、澄澈等形态,分别对应禅家“空寂”“恒常”“缘起”“摄受”“本净”等义理,既写自然之景,又阐禅理之趣,将送别之情暗寓其中,情景禅三者浑然一体。 2. 双关手法,意蕴深远 :“飞澜似相别”以泉流作别暗合送别主题,将写景与抒情无缝衔接;“源流依依共澄洁”既指泉的源头流势,又暗喻禅法传承...