这是一首融禅理与友情为一体的七言绝句,诗人以禅门经典譬喻破斥世俗虚妄,借维摩诘、六祖慧能的典故,赞美元素受赠的李都尉身居仕宦重城却能保有自在超脱的禅心,尽显对友人禅修境界的推崇与赞叹。
寄李都尉
水月拈来作者殊,东西南北谩区区。
也知金粟李居士,端坐重城笑老卢。
也知金粟李居士,端坐重城笑老卢。
简要说明
逐句注释
- 水月拈来作者殊:水月为禅家经典譬喻,以水中月影虚幻不实之状,喻诸法空寂、禅境无碍;拈来指随手取来,形容体悟禅理的自然无碍,无需刻意求索;作者殊谓能勘破此禅境之人,胸襟境界卓异不凡。
- 东西南北谩区区:东西南北代指世人奔波劳碌的世俗事务;谩意为徒然、空自;区区形容世俗琐事渺小无意义。句意谓世人终日奔忙的一切,不过是虚妄渺小的徒劳。
- 也知金粟李居士:金粟即金粟如来,为维摩诘居士的法身名号,后世常以“金粟”尊称修行深厚的居士;李居士此处指受赠诗的李都尉,诗人以维摩诘为比,赞美元素其兼具仕宦身份与深厚禅修素养。
- 端坐重城笑老卢:端坐重城指李都尉身居官署重城,却能不为俗务所扰,安然自适;老卢指唐代高僧六祖慧能(俗姓卢)。关于此句解读,一说为赞美元素李都尉已超脱六祖的禅门行迹执着,另一说为笑对世俗愚顽,学界以超脱禅相的解读为主流。
现代译文
水月禅境随手拈来,悟者胸襟自非凡。
东西南北奔波俗事,尽是徒然渺小间。
知君乃是金粟客,堪比维摩诘的禅心。
端坐重城心自静,笑对尘劳笑老卢。
创作背景
释重顯是北宋初期云门宗的代表僧人,与当朝士大夫交往密切,其诗作多融禅理与世俗情怀。此诗为寄赠李都尉之作,李都尉的具体身份暂无确切考证,仅知其为北宋兼具仕宦与禅修爱好的士大夫阶层,诗人或在其身居官署处理俗务之时,以禅理相赠,劝其看破俗务虚妄,保有自在禅心。
艺术赏析
- 禅理譬喻灵动:开篇以“水月”为喻,紧扣禅门空寂之旨,“拈来”二字又点出禅悟的自然无碍,无需刻意攀求,将抽象的禅理具象化,尽显灵动禅意。
- 用典自然贴切:以“金粟”喻李都尉,将其比作维摩诘居士,既抬高了友人的身份,又贴合其居士身份与禅修背景;“老卢”的典故以六祖慧能为参照,凸显友人超脱形迹的自在境界,用典不晦涩,贴合全诗禅意基调。
- 格律工整严谨:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(殊、区、卢)属平水韵七虞,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 对比凸显主旨:以“东西南北谩区区”否定世俗奔忙的意义,与“端坐重城笑老卢”的自在禅心形成对比,突出友人超脱俗境的禅者境界,情感真挚,意蕴深远。
常见问题
《寄李都尉》的作者和朝代是什么?
《寄李都尉》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《寄李都尉》主要写了什么?
这是一首融禅理与友情为一体的七言绝句,诗人以禅门经典譬喻破斥世俗虚妄,借维摩诘、六祖慧能的典故,赞美元素受赠的李都尉身居仕宦重城却能保有自在超脱的禅心,尽显对友人禅修境界的推崇与赞叹。
《寄李都尉》的创作背景是什么?
释重顯是北宋初期云门宗的代表僧人,与当朝士大夫交往密切,其诗作多融禅理与世俗情怀。此诗为寄赠李都尉之作,李都尉的具体身份暂无确切考证,仅知其为北宋兼具仕宦与禅修爱好的士大夫阶层,诗人或在其身居官署处理俗务之时,以禅理相赠,劝其看破俗务虚妄,保有自在禅心。
《寄李都尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理譬喻灵动 :开篇以“水月”为喻,紧扣禅门空寂之旨,“拈来”二字又点出禅悟的自然无碍,无需刻意攀求,将抽象的禅理具象化,尽显灵动禅意。 2. 用典自然贴切 :以“金粟”喻李都尉,将其比作维摩诘居士,既抬高了友人的身份,又贴合其居士身份与禅修背景;“老卢”的典故以六祖慧能为参照,凸显友人超脱形迹的自在境界,用典不晦涩,贴合全诗禅意基调。 3. 格律工整...