赋月云际送诚监寺

· 释重顯

皎洁离云鹤梦时,孤光还与雪相宜。
金盂后夜重垂影,拂尽天风不自知。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释重顯的咏月赠别之作,以云际月色为核心意象,依次描摹了月光破云、与雪相映、后夜高悬、天风拂照的澄澈夜景,将禅家“无心自然”的意趣融入景致之中,含蓄寄托了对诚监寺的赠别情怀,整体风格清空淡远,意境空灵澄澈。

逐句注释

  1. 皎洁离云鹤梦时
    皎洁:形容月光洁白明亮。离云:月光冲破云层遮蔽。鹤梦:原指超凡脱俗的清寂梦境,此处以鹤梦喻月色挣脱云翳时的明净安然,仿佛鹤梦醒时的澄澈状态。句意:皎洁的月光脱离云层而出,恰如鹤梦初醒般明净自在。
  2. 孤光还与雪相宜
    孤光:指月光独照天地的清寂光色。还:更、又。相宜:相称、相合。句意:这孤清的月光,更与皑皑白雪相互映衬,愈发和谐澄澈。
  3. 金盂后夜重垂影
    金盂:以佛前金钵喻指圆月,形容月色圆润澄澈如金质盂器,贴合禅僧身份。后夜:后半夜。重垂影:再次投下清冽光影,既指月色持续高悬,也暗含友人离去后,月色依旧照人。句意:后半夜里,那如金盂般的圆月,依旧垂落清冽的光影。
  4. 拂尽天风不自知
    拂尽:吹拂散尽。天风:天际间的自然之风。不自知:指月色在天风拂过之时浑然不觉,暗合禅家“无心合道”的意趣。句意:任凭天风拂尽世间尘翳,月光却浑然不觉,自在安然。

现代译文

皎洁月色冲破云层,恰如鹤梦初醒般明净安然,
孤清的光色更与皑皑白雪两相和谐。
后夜里那如金盂般的圆月,依旧垂落清冽光影,
任凭天风拂尽尘翳,却浑然不觉,自在悠然。

创作背景

释重顯是北宋云门宗禅僧,为云门宗中兴之祖,有《祖英集》传世,其诗作多以山水禅理为题材,风格淡远空灵。“诚监寺”为其禅友,“监寺”为寺院职事僧职称。这首诗为诚监寺辞别之际所作,“云际”既点出月色出现在云间的实景,也暗喻友人离去如行云无迹,将赠别之意与禅理、月色融为一体。该诗无明确创作纪年,从诗作风格推断应为其晚年驻锡雪窦山资圣寺期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的标准格律(仄仄平平仄仄平、平平平仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),平仄协调、押韵自然,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 意象空灵贴合禅意:以“皎洁”“孤光”“金盂”“天风”等清寂意象构建出澄澈空灵的月夜之境;“鹤梦”烘托月色明净的同时,暗含超凡脱俗的禅者心境;“金盂”以佛教法器为喻,贴合作者禅僧身份,不显生硬。
  3. 含蓄寄情,不着痕迹:全诗未直写送别,却以“后夜重垂影”暗含友人离去后月色依旧照人的淡然心境;“拂尽天风不自知”暗合禅家“无心自然”的哲理,将赠别之情与禅理完全融入月色景致,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。
  4. 语言淡远隽永:通篇无华丽辞藻,以极简的笔触描摹月夜实景,既展现了自然之美,又传递出禅者超脱淡然的心境,兼具文学美感与禅理内涵。

常见问题

《赋月云际送诚监寺》的作者和朝代是什么?

《赋月云际送诚监寺》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《赋月云际送诚监寺》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释重顯的咏月赠别之作,以云际月色为核心意象,依次描摹了月光破云、与雪相映、后夜高悬、天风拂照的澄澈夜景,将禅家“无心自然”的意趣融入景致之中,含蓄寄托了对诚监寺的赠别情怀,整体风格清空淡远,意境空灵澄澈。

《赋月云际送诚监寺》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗禅僧,为云门宗中兴之祖,有《祖英集》传世,其诗作多以山水禅理为题材,风格淡远空灵。“诚监寺”为其禅友,“监寺”为寺院职事僧职称。这首诗为诚监寺辞别之际所作,“云际”既点出月色出现在云间的实景,也暗喻友人离去如行云无迹,将赠别之意与禅理、月色融为一体。该诗无明确创作纪年,从诗作风格推断应为其晚年驻锡雪窦山资圣寺期间所作。

《赋月云际送诚监寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的标准格律(仄仄平平仄仄平、平平平仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),平仄协调、押韵自然,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象空灵贴合禅意 :以“皎洁”“孤光”“金盂”“天风”等清寂意象构建出澄澈空灵的月夜之境;“鹤梦”烘托月色明净的同时,暗含超凡脱俗的禅者心境;“金盂”以佛教法器为喻,贴合作者...