送俞居士归蜀

· 释重顯

何处深栖役梦频,青城抛却数溪云。
如今老大归难得,祇寫情怀远送君。

简要说明

这首七言绝句是宋代僧人释重顯赠别归蜀友人俞居士的作品,以羁旅思乡为底色,既抒发了送别友人的怅惘,也寄托了自身年老难归的身世之叹,情感真挚自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 何处深栖役梦频:何处,指诗人自身的寄居之所;深栖,指深居僧寺、寄迹他乡;役梦频,频频为归乡之梦所扰,暗写羁旅思乡之切。
  2. 青城抛却数溪云:青城,指四川青城山,为蜀地名山,代指诗人故乡蜀地的风物;抛却,离别、舍弃;数溪云,几缕溪边的云影,以自然意象代指故乡的闲适旧景。此句意为早已离别青城,抛舍了当地的溪山云影。
  3. 如今老大归难得:老大,指年老;归难得,指返乡之路迢遥,归乡之愿难遂。诗人自叹年岁已高、羁旅日久,难以再返故乡。
  4. 祇寫情怀远送君:祇,同“只”,仅、只是;寫情怀,抒发内心的情感;远送君,远远送别您(俞居士)。此句点明题旨,意为只能借着写下这首诗,抒发送别友人的情怀,同时寄托自身乡愁。

现代译文

我寄身他乡,夜夜为归乡之梦所扰,
早已抛舍了青城山下的溪云烟霭。
如今我年岁已老,归乡之路迢遥难再,
唯有将满腔情思付与笔端,送你远归蜀中。

创作背景

释重顯为北宋蜀地遂宁(今四川遂宁)人,早年出家后游历各地,晚年驻锡江南明州雪窦山等寺院,久离故乡。俞居士为在家修行的佛教信徒,此时即将返回蜀地故乡。诗人恰逢友人归乡,触景生情,将自身年老羁旅的身世之叹与送别之情融为一体,作此诗赠别。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“思乡—忆旧—自叹—寄怀”层层递进,首句以设问起笔,点出羁旅频梦的思乡之态;次句借“青城溪云”追忆故乡风物,承接乡愁;三句转折,由友人归乡联想到自身年老难归,将送别场景与身世之感结合;末句直抒胸臆,点明赠诗寄怀的题旨,收束自然,情感流转圆融。
  2. 意象运用:以“溪云”作为故乡的象征意象,以极简的自然风物代指蜀地旧景,既凝练含蓄,又暗含对故乡闲适生活的怀念,与“役梦频”形成呼应,强化了思乡之情。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平淡,不事雕琢,符合僧诗“平淡见真”的特点,以直白的表述传递真挚情感,既点明送别之意,又不着痕迹地融入身世感慨,拓宽了送别诗的内涵。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄合于近体诗规则(首句仄起入韵,韵脚“频、云、君”属平水韵十一真部),韵律和谐,句间衔接自然。

常见问题

《送俞居士归蜀》的作者和朝代是什么?

《送俞居士归蜀》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送俞居士归蜀》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代僧人释重顯赠别归蜀友人俞居士的作品,以羁旅思乡为底色,既抒发了送别友人的怅惘,也寄托了自身年老难归的身世之叹,情感真挚自然,意蕴悠长。

《送俞居士归蜀》的创作背景是什么?

释重顯为北宋蜀地遂宁(今四川遂宁)人,早年出家后游历各地,晚年驻锡江南明州雪窦山等寺院,久离故乡。俞居士为在家修行的佛教信徒,此时即将返回蜀地故乡。诗人恰逢友人归乡,触景生情,将自身年老羁旅的身世之叹与送别之情融为一体,作此诗赠别。

《送俞居士归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“思乡—忆旧—自叹—寄怀”层层递进,首句以设问起笔,点出羁旅频梦的思乡之态;次句借“青城溪云”追忆故乡风物,承接乡愁;三句转折,由友人归乡联想到自身年老难归,将送别场景与身世之感结合;末句直抒胸臆,点明赠诗寄怀的题旨,收束自然,情感流转圆融。 2. 意象运用 :以“溪云”作为故乡的象征意象,以极简的自然风物代指蜀地旧景,既凝练含蓄,又...