这首七言绝句是北宋高僧释重顯的送别禅诗,赠别僧友益书记赴霅水任职。诗中以江南水乡清雅意象为载体,不着浓烈离别悲戚,以淡远幽寂的景致传递含蓄的送别怅惘,同时融入禅家闲静的审美意趣,兼具乡情与禅思。
送益书记之霅水
白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫。
日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
简要说明
逐句注释
- 白苹汀是旧家乡:
白苹:水生浮草,花色洁白,为古典诗词中典型的清雅水景意象,常与乡居、闲淡之境关联;汀:水边平地或小洲。
句意:那长着白苹的水洲,本是你旧日的家乡。 - 归兴兰舟泛渺茫:
归兴:归家的意兴,此处既契合“旧家乡”的乡情,也指友人赴任如归乡的兴致,暗含对江南乡居旧地的怀念;兰舟:对舟船的美称,典出南朝《述异记》所载木兰造舟的传说;泛渺茫:泛舟于烟波浩渺的水面。
句意:你乘兰舟远去,归意伴着浩渺烟波荡漾。 - 日暮沙禽啼欲断:
日暮:傍晚时分;沙禽:沙洲上栖息的水鸟,如鸥、鹭等;啼欲断:啼声将尽,形容鸟鸣悠长凄切,仿佛耗尽气力。
句意:傍晚时分,沙洲上的水鸟啼声将绝。 - 不知谁在碧云房:
碧云房:被碧云环绕的清雅僧舍,此处或指霅水当地的禅院,也可引申为友人将前往的居处,暗含清幽闲静的氛围。
句意:不知此时有谁正独处在那碧云缭绕的僧房之中?
现代译文
那长满白苹的水洲,本是你旧日的家乡,
你乘兰舟远去,归意随浩渺烟波荡漾。
傍晚时分,沙洲水鸟啼声将绝,
不知此时谁正独处在碧云缭绕的僧房。
创作背景
释重顯是北宋云门宗高僧,世称雪窦重顯,以禅诗闻名于世。“书记”为禅宗寺院中掌管文翰的职事僧,益书记是其僧友。霅水即霅溪,流经今浙江湖州,为江南水乡胜境。此诗为送别益书记赴霅水任职时所作,诗人以江南乡景为依托,将送别之情融入禅意闲淡的审美之中。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以江南水乡典型意象串联起整幅晚景图,白苹汀、兰舟、沙禽、碧云房共同勾勒出清冷悠远的江乡氛围,避开了送别诗常见的浓烈伤感,以淡远幽寂的景致传递含蓄情思,契合禅家“空寂闲静”的美学追求。
- 表现手法:采用以景结情的手法,末句以问句收束,将送别后的淡淡怅惘与空灵禅意融为一体,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的浅露,留给读者想象空间。
- 语言特色:全诗语言清雅自然,无刻意雕琢之痕,用词浅淡却意蕴悠长,将乡情、别意与禅思融为一体,符合僧人诗淡远闲静的风格特质。
- 格律规范:作为七言绝句,整体平仄和谐,韵律流畅,符合近体诗的基本创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《送益书记之霅水》的作者和朝代是什么?
《送益书记之霅水》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送益书记之霅水》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋高僧释重顯的送别禅诗,赠别僧友益书记赴霅水任职。诗中以江南水乡清雅意象为载体,不着浓烈离别悲戚,以淡远幽寂的景致传递含蓄的送别怅惘,同时融入禅家闲静的审美意趣,兼具乡情与禅思。
《送益书记之霅水》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗高僧,世称雪窦重顯,以禅诗闻名于世。“书记”为禅宗寺院中掌管文翰的职事僧,益书记是其僧友。霅水即霅溪,流经今浙江湖州,为江南水乡胜境。此诗为送别益书记赴霅水任职时所作,诗人以江南乡景为依托,将送别之情融入禅意闲淡的审美之中。
《送益书记之霅水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以江南水乡典型意象串联起整幅晚景图,白苹汀、兰舟、沙禽、碧云房共同勾勒出清冷悠远的江乡氛围,避开了送别诗常见的浓烈伤感,以淡远幽寂的景致传递含蓄情思,契合禅家“空寂闲静”的美学追求。 2. 表现手法 :采用以景结情的手法,末句以问句收束,将送别后的淡淡怅惘与空灵禅意融为一体,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的浅露,留给读者想象空间。 3....