这是北宋禅僧释重顯酬答友人颃书记寄赠诗作的和诗,以清幽山林意象为载体,既赞叹友人诗才高妙,又借红叶题诗、暮风吹云的细节,传递出知己间的真挚情谊与寄赠诗篇时的微妙情思,兼具禅意与诗情。
和颃书记见寄
古松吟绕石磷磷,汤惠休辞岂易闻。
红叶寫成藏不得,暮风吹断碧溪云。
红叶寫成藏不得,暮风吹断碧溪云。
简要说明
逐句注释
- 古松吟绕石磷磷:古松,历经岁月的苍劲松树;吟绕,松涛声环绕回荡;磷磷,形容山石嶙峋洁净的样子。此句描绘古松涛声环绕嶙峋山石的清幽景致。
- 汤惠休辞岂易闻:汤惠休,南朝宋著名诗人,擅长乐府诗,文风清丽,后世常以其代指佳作;辞,指诗作;岂易闻,意为难以轻易听闻,此处以汤惠休喻颃书记的诗才,赞叹其诗作精妙难得。
- 红叶寫成藏不得:红叶,化用“红叶题诗”的典故,此处指以红叶为载体题诗寄赠;藏不得,无法藏匿,指诗成之后自然要寄赠友人,难掩抒怀寄意之心。
- 暮风吹断碧溪云:暮风,傍晚的晚风;碧溪,清澈碧绿的溪流;吹断碧溪云,既是眼前实景,又暗喻寄赠的情思被晚风托举,或借云散之景烘托知音相隔的淡淡怅惘,收束全诗余韵。
现代译文
苍松涛声绕着嶙峋的山石,
汤惠休般的佳句岂是轻易能闻?
红叶题诗写就却难藏隐,
晚风拂散了碧溪上空的云。
创作背景
释重顯是北宋初期云门宗高僧,以诗文见长,常与僧友、文人唱和。此诗为酬答友人颃书记的寄赠之作:“书记”在古代寺院中为掌管文书的僧职,颃书记寄诗来后,诗人以这首七绝相和,既回应友人的赠诗,也借诗抒发知己间的相惜之情。学界普遍认为此诗创作于释重顯驻锡浙江雪窦山期间,彼时其禅诗创作已臻成熟,风格清寂淡远。
艺术赏析
- 用典含蓄:以南朝名诗人汤惠休喻颃书记,既抬高了赠诗的格调,又自然流露出对友人才华的认可,用典不生硬,贴合全诗淡远的意境。
- 意象寄情:全诗选取古松、磷磷石、红叶、暮风、碧溪云等清幽冷寂的意象,贴合禅僧的审美情趣,将个人情思融入山水禅境之中,意境空灵淡远,尽显宋初禅诗的特色。
- 虚实相生:第三句“红叶写成藏不得”是实写题诗寄赠的心意,又暗含“红叶题诗”的典故虚境;第四句以景结情,将抽象的情思具象化为“暮风吹断碧溪云”,余味悠长。
- 格律自然:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,平仄协调,语言浅近无雕琢痕迹,于平淡中见深意,符合宋初诗坛“以文为诗”的浅近风格。
常见问题
《和颃书记见寄》的作者和朝代是什么?
《和颃书记见寄》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《和颃书记见寄》主要写了什么?
这是北宋禅僧释重顯酬答友人颃书记寄赠诗作的和诗,以清幽山林意象为载体,既赞叹友人诗才高妙,又借红叶题诗、暮风吹云的细节,传递出知己间的真挚情谊与寄赠诗篇时的微妙情思,兼具禅意与诗情。
《和颃书记见寄》的创作背景是什么?
释重顯是北宋初期云门宗高僧,以诗文见长,常与僧友、文人唱和。此诗为酬答友人颃书记的寄赠之作:“书记”在古代寺院中为掌管文书的僧职,颃书记寄诗来后,诗人以这首七绝相和,既回应友人的赠诗,也借诗抒发知己间的相惜之情。学界普遍认为此诗创作于释重顯驻锡浙江雪窦山期间,彼时其禅诗创作已臻成熟,风格清寂淡远。
《和颃书记见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以南朝名诗人汤惠休喻颃书记,既抬高了赠诗的格调,又自然流露出对友人才华的认可,用典不生硬,贴合全诗淡远的意境。 2. 意象寄情 :全诗选取古松、磷磷石、红叶、暮风、碧溪云等清幽冷寂的意象,贴合禅僧的审美情趣,将个人情思融入山水禅境之中,意境空灵淡远,尽显宋初禅诗的特色。 3. 虚实相生 :第三句“红叶写成藏不得”是实写题诗寄赠的心意,又暗含...