送实师弟

· 释重顯

天伦曾重意难分,争奈孤踪若断云。
去去休同亮禅者,西山一入杳无闻。

简要说明

这首七言绝句是北宋禅僧释重顯赠别同门师弟实公的送别之作,以真挚的同门情谊为核心,借空灵的自然意象抒发离别怅惘,同时暗含禅门超脱尘俗的意趣,既表达了与师弟难舍的深情,也寄托了对其归隐修行的期许。

逐句注释

天伦曾重意难分:
天伦,本指父子、兄弟等天然亲属伦理关系,此处特指禅门同门师兄弟间如同至亲的深厚情谊;曾重,一向被珍视看重;意难分,彼此情意交融,难以割舍分离。

争奈孤踪若断云:
争奈,即怎奈、无奈;孤踪,指师弟独自远行的行迹;若断云,如同飘散无定的云絮,比喻师弟行踪飘然、远逝无踪。

去去休同亮禅者:
去去,叠用副词,强化远行的情态,意为“去吧去吧”,暗含不舍与叮嘱;休同,不要如同、不必效仿;亮禅者,关于其具体所指学界尚无定论,一说指唐代禅僧亮公,一说泛指曾沾染尘世往来的禅僧,本文取通俗解读方向,指流连尘世牵绊的禅修者。

西山一入杳无闻:
西山,此处代指实师弟归隐修行的山林之地;一入,一旦踏入;杳无闻,从此音讯全无,形容隐遁后的孤寂与超脱。

现代译文

同门至亲般的情谊向来深重,彼此心意交融难舍难分。怎奈你今要独自远行,行踪恰似那飘散无定的断云。去吧去吧,莫要再如亮禅者般流连尘世牵绊,一旦踏入西山,便从此杳无音信。

创作背景

释重顯是北宋云门宗高僧,俗姓李,字隐之,早年出家,后驻锡苏州洞庭山翠峰寺,以禅理入诗,风格淡远空灵。这首诗是其送别同门师弟实公时所作:彼时实公决意遁入山林专修禅法,释重顯作为师兄,既为同门间的深厚情谊而动容不舍,也理解师弟的修行选择,遂作此诗以赠别。

艺术赏析

  1. 意象与情感的禅意融合:以“断云”为喻,将师弟独行的状态比作飘散无定的云絮,既写出了离别后行踪渺茫的怅惘,也暗合禅门“行云流水”的超脱意趣,意境空灵淡远。
  2. 世俗人情与禅理的统一:诗中以“天伦”形容同门情谊,打破了世俗亲属与僧门师徒的界限,凸显了师兄弟间纯粹真挚的情感;末句“西山一入杳无闻”将世俗离别后的孤寂,转化为禅隐境界的超脱,将不舍之情与修行期许融为一体,兼具人情温度与禅学意涵。
  3. 语言风格与结构:全诗语言质朴浅近,无繁复典故,以直白的深情开篇,以淡远的意境收束,符合禅诗“以浅语见深义”的特点;作为七言绝句,格律虽不严格恪守近体诗规则,但节奏自然流畅,情感层次分明。

常见问题

《送实师弟》的作者和朝代是什么?

《送实师弟》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送实师弟》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋禅僧释重顯赠别同门师弟实公的送别之作,以真挚的同门情谊为核心,借空灵的自然意象抒发离别怅惘,同时暗含禅门超脱尘俗的意趣,既表达了与师弟难舍的深情,也寄托了对其归隐修行的期许。

《送实师弟》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗高僧,俗姓李,字隐之,早年出家,后驻锡苏州洞庭山翠峰寺,以禅理入诗,风格淡远空灵。这首诗是其送别同门师弟实公时所作:彼时实公决意遁入山林专修禅法,释重顯作为师兄,既为同门间的深厚情谊而动容不舍,也理解师弟的修行选择,遂作此诗以赠别。

《送实师弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的禅意融合 :以“断云”为喻,将师弟独行的状态比作飘散无定的云絮,既写出了离别后行踪渺茫的怅惘,也暗合禅门“行云流水”的超脱意趣,意境空灵淡远。 2. 世俗人情与禅理的统一 :诗中以“天伦”形容同门情谊,打破了世俗亲属与僧门师徒的界限,凸显了师兄弟间纯粹真挚的情感;末句“西山一入杳无闻”将世俗离别后的孤寂,转化为禅隐境界的超脱,将不舍之情与修...