和颂

· 释重顯

珍珑岩古寺,冠乎明越境。
海眼通洌泉,天心耸危岭。
尝游兴未阑,遐想神忽凝。
彼士真觉雄,相邻不孤迥。
吾爱济横流,孰云烦虑屏。
吾爱整颓纲,岂止浮根静。
栖梧瑞九包,追风骏十影。
顾我不争衡,与谁闲斗茗。
乘时既磊落,照世非昏暝。
伫为王者师,三千统摩顶。

简要说明

这首《和颂》是宋代禅僧释重顯的唱和之作,以浙东古寺山水起兴,先赞同僚或同道大德的济世之才与修行境界,再抒自身淡泊不争的禅修心境,最终寄寓对贤者辅佐君王、教化众生的期许,兼具禅门空灵意趣与入世济世情怀。

逐句注释

  1. 珍珑岩古寺,冠乎明越境:珍珑岩为浙东地名,古寺坐落于此;冠乎意为冠绝、位居第一;明越指明州、越州(今浙江宁波、绍兴一带),此句言古寺在浙东地界声名最盛。
  2. 海眼通洌泉,天心耸危岭海眼指地下泉眼与大海相通的特殊泉源;洌泉即清冽泉水;天心此处指山巅最高处;危岭指高耸险峻的山岭,此句写古寺周边山水胜景。
  3. 尝游兴未阑,遐想神忽凝尝游指曾经游历;兴未阑意为兴致未尽;遐想指遐思冥想;神忽凝指精神忽然凝聚入定,契合禅门修行状态,此句写诗人旧地重游时的沉醉与禅定之感。
  4. 彼士真觉雄,相邻不孤迥彼士指所赞美的贤者;真觉为禅门术语,指真正的觉悟成佛;孤迥指孤高特立、脱离世俗,此句赞贤者不仅有高深觉悟,且平易近人,不孤高自许。
  5. 吾爱济横流,孰云烦虑屏济横流意为拯救乱世洪流(喻世道纷乱),化用“中流击楫”的济世之志;孰云即谁说;烦虑屏指屏除烦恼妄念,此句写诗人敬仰贤者匡世济民、超脱烦忧的境界。
  6. 吾爱整颓纲,岂止浮根静整颓纲指整顿衰败的纲纪法度;浮根指世俗妄念的根本,此句赞贤者不仅能整顿世道,更能使世人妄念根源归于沉静。
  7. 栖梧瑞九包,追风骏十影栖梧化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,喻贤者择善而处;九包指凤凰祥瑞的九种征兆(《说文解字》载凤凰有九苞之瑞);追风为骏马名,十影形容骏马奔驰迅捷,此句以凤凰、骏马喻贤者才德出众,为当世祥瑞良才。
  8. 顾我不争衡,与谁闲斗茗顾我指反观自己;不争衡意为不争夺高下权衡;斗茗指品茶较量高下,此句写诗人自身淡泊不争,唯以闲茶为伴的禅修生活。
  9. 乘时既磊落,照世非昏暝乘时指恰逢其时;磊落指光明正大;照世指照亮世间;昏暝指昏暗蒙昧,此句赞贤者光明磊落,能照破世间迷暗。
  10. 伫为王者师,三千统摩顶指期待、伫立以待;王者师指辅佐帝王的贤师;三千三千大千世界(佛教术语,指整个宇宙);摩顶为佛教授记仪式,佛为弟子摩顶以传法授记,此句寄寓对贤者成为帝王之师、教化三千世界众生的期许。

现代译文

珍珑岩下古寺清幽,冠绝浙东胜境。
海眼通连清冽甘泉,山巅耸峙危峭高岭。
昔年游历此地兴致未尽,遐思之际忽然凝神入定。
那位贤者真是觉悟雄杰,比邻而居从不孤高特立。
我敬仰他能匡济乱世洪流,谁说不能屏除烦忧妄念?
我敬仰他能整顿衰败纲纪,何止能让妄念根源沉静?
他如凤凰栖梧兆九苞祥瑞,又如追风骏马腾骧千影。
反观我从不与人争衡高下,唯与谁共闲时斗茶清谈?
他恰逢其时光明磊落,照彻世间从不昏暗蒙昧。
期待他能成为王者之师,统摄三千大千世界摩顶授记。

创作背景

释重顯为北宋云门宗禅僧,曾驻锡明州雪窦寺,是仁宗朝禅林名宿,其思想融合禅儒,创作兼具禅意与济世情怀。这首《和颂》为唱和之作,“和”指和友人或同道的原颂,原作已佚。结合诗中“济横流”“整颓纲”等语,所赞“彼士”应为兼具济世之才与禅修境界的同参大德或地方贤达。诗人以禅僧身份,既赞赏贤者入世匡济的担当,又抒发自身淡泊禅修的心境,体现了宋代禅僧“禅儒合一”的典型思想倾向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以古寺山水起兴,先绘胜景,再叙旧游之兴,继而赞贤抒志,最后升华至教化天下的宏大期许,起承转合自然流畅,层层递进。
  2. 用典典雅贴切:多处化用古典与禅门典故,如“栖梧九包”“追风骏”化用儒家祥瑞典故,“三千统摩顶”“真觉”则出自佛教典籍,既贴合禅僧身份,又赋予诗歌深厚的文化内涵。
  3. 对比手法鲜明:以贤者“济横流、整颓纲”的入世担当,与自身“不争衡、斗茗”的淡泊禅修形成对比,既突出了贤者的济世情怀,也彰显了诗人自身的精神境界。
  4. 风格兼具空灵与厚重:开篇山水描写空灵清幽,契合禅诗意境;中间赞贤抒怀则兼具儒家济世的厚重情怀,体现了宋代禅僧“禅儒合一”的创作特色,语言质朴典雅,韵律和谐,读来兼具禅意与风骨。

常见问题

《和颂》的作者和朝代是什么?

《和颂》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《和颂》主要写了什么?

这首《和颂》是宋代禅僧释重顯的唱和之作,以浙东古寺山水起兴,先赞同僚或同道大德的济世之才与修行境界,再抒自身淡泊不争的禅修心境,最终寄寓对贤者辅佐君王、教化众生的期许,兼具禅门空灵意趣与入世济世情怀。

《和颂》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗禅僧,曾驻锡明州雪窦寺,是仁宗朝禅林名宿,其思想融合禅儒,创作兼具禅意与济世情怀。这首《和颂》为唱和之作,“和”指和友人或同道的原颂,原作已佚。结合诗中“济横流”“整颓纲”等语,所赞“彼士”应为兼具济世之才与禅修境界的同参大德或地方贤达。诗人以禅僧身份,既赞赏贤者入世匡济的担当,又抒发自身淡泊禅修的心境,体现了宋代禅僧“禅儒合一”的典型思想...

《和颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以古寺山水起兴,先绘胜景,再叙旧游之兴,继而赞贤抒志,最后升华至教化天下的宏大期许,起承转合自然流畅,层层递进。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典与禅门典故,如“栖梧九包”“追风骏”化用儒家祥瑞典故,“三千统摩顶”“真觉”则出自佛教典籍,既贴合禅僧身份,又赋予诗歌深厚的文化内涵。 3. 对比手法鲜明 :以贤者“济横流、整颓纲”的入...