寄天童凝和尚

· 释重顯

经旬抱疾阻春霖,莎砌重重藓晕侵。
曾约偕游未能得,暮山空锁碧云深。

简要说明

这首七言绝句是北宋僧人释重顯寄赠天童凝和尚的作品,以病中阻雨、未能赴约同游为缘起,抒发了对知交的思念与怅惘之情,整体意境淡远空寂,兼具禅门意趣与文人诗意。

逐句注释

  1. 经旬抱疾阻春霖:经旬指十来天(十天为一旬);抱疾即患病;阻为耽误、阻碍;春霖指春季连绵的阴雨。句意:我已抱病十余天,又恰逢春雨连绵,耽误了与你相约的会面。
  2. 莎砌重重藓晕侵:莎(suō)指莎草,多年生草本植物;砌即台阶;重重形容层层叠叠;藓晕指苔藓斑驳的色泽如同光晕;侵为侵蚀、覆盖。句意:长满莎草的台阶层层叠叠,苔藓的斑驳痕迹早已将它覆盖,暗指自己因病久未打理居所。
  3. 曾约偕游未能得:曾约指昔日约定;偕游即一同出游;未能得指没能实现约定。句意:此前我们约好一同出游赏春,终究还是没能成行。
  4. 暮山空锁碧云深:暮山指傍晚笼罩在暮色中的山峦;空锁意为徒然锁住,暗含怅惘之意;碧云指青色的云霭,此处代指悠远的天际与景致。句意:暮色中的山峦徒然锁住了那深沉悠远的碧云,只剩空寂的景致。

现代译文

十数日抱病在身,又逢春雨连绵,
满阶莎草萋萋,苔藓晕染了石阶。
昔日相约同游山水,终究未能成行,
唯有暮霭山峦,空自锁着那深沉碧云。

创作背景

释重顯是北宋云门宗高僧,善诗文,与佛门同道交游广泛。天童凝和尚为天童寺僧人,与诗人为知交。此诗作于诗人抱病期间,此前二人曾约定春日同游,却因诗人患病兼逢春雨而未能赴约,诗人遂寄此诗以抒遗憾与思念之情,诗中亦流露禅门恬淡空寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法自然:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵下平十二侵部(霖、侵、深),整体平仄贴合唐人七绝的格律规范,起承转合流畅:首句点出病困阻雨的缘起,次句以居所荒芜之景烘托病中寂寥,第三句转笔回忆旧约,末句以景结情,将怅惘之意融入空寂景致中。
  2. 意象淡远,禅意交融:诗中选取春霖、莎砌、藓晕、暮山、碧云等清冷淡远的意象,营造出疏淡空寂的氛围。末句“空锁”二字尤为精妙,既描摹了暮色山峦锁闭碧云的实景,又暗合诗人未能赴约的怅然与禅门“空寂”的意趣,将个人情思与禅理自然融合,无刻意雕琢之痕。
  3. 抒情含蓄,格调平和:全诗未用浓烈辞藻抒发思念,而是以病中景、约后事,借淡远景致传递怅惘,情感克制平和,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特质,尽显宋代禅门诗文的独特风貌。

常见问题

《寄天童凝和尚》的作者和朝代是什么?

《寄天童凝和尚》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《寄天童凝和尚》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋僧人释重顯寄赠天童凝和尚的作品,以病中阻雨、未能赴约同游为缘起,抒发了对知交的思念与怅惘之情,整体意境淡远空寂,兼具禅门意趣与文人诗意。

《寄天童凝和尚》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗高僧,善诗文,与佛门同道交游广泛。天童凝和尚为天童寺僧人,与诗人为知交。此诗作于诗人抱病期间,此前二人曾约定春日同游,却因诗人患病兼逢春雨而未能赴约,诗人遂寄此诗以抒遗憾与思念之情,诗中亦流露禅门恬淡空寂的心境。

《寄天童凝和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法自然 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵下平十二侵部(霖、侵、深),整体平仄贴合唐人七绝的格律规范,起承转合流畅:首句点出病困阻雨的缘起,次句以居所荒芜之景烘托病中寂寥,第三句转笔回忆旧约,末句以景结情,将怅惘之意融入空寂景致中。 2. 意象淡远,禅意交融 :诗中选取春霖、莎砌、藓晕、暮山、碧云等清冷淡远的意象,营造出疏淡空寂的氛...