送秀大师

· 释重顯

岩窦宵寒拥山帔,月高古木霜禽睡。
西庵禅者来扣门,别我凌晨下层翠。
欲留不可留,寫意不及意。
屈眴迢迢安足云,花偈联联太容易。
君不见刘阳叟,绝希冀,送人只道无他事。
行行会有知音知,何必清风动天地。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释重顯赠别同修秀大师的禅意送别之作,摒弃了世俗送别常见的离愁感伤,以淡然通透的禅心观照离别,表达了随缘自在、重本心契合而非外求声名的禅理体悟。

逐句注释

  1. 岩窦宵寒拥山帔:岩窦,指山岩洞穴;宵寒,夜间的寒气;山帔,原指僧人所披袈裟,此处亦可解作山间如帔巾般笼罩的云气。句意:山岩洞穴间夜间寒气弥漫,仿佛裹着僧衣(或山间云气如帔笼罩)。
  2. 月高古木霜禽睡:月高,月亮高悬夜空;古木,古老的林木;霜禽,霜天里栖息的禽鸟。句意:明月高悬于古木上空,被霜寒浸润的禽鸟已然安睡。
  3. 西庵禅者来扣门:西庵,西边的禅庵;禅者,此处指前来送行的秀大师;扣门,敲门。句意:西边禅庵的秀大师前来叩门。
  4. 别我凌晨下层翠:凌晨,清晨时分;层翠,层层叠叠的翠绿山林。句意:清晨时分与我告别,从层层翠绿的山林中下山离去。
  5. 欲留不可留,寫意不及意:寫,通“泻”,抒发、表达;前一个“意”指世俗挽留的情意,后一个“意”指禅家本真的心意。句意:想要挽留却终究无法留住,想要抒发挽留的情意,却难以抵达禅家本真的心意境界。
  6. 屈眴迢迢安足云:屈眴,佛教典故,出自《华严经·入法界品》,指以偈颂教化众生的屈眴比丘;迢迢,遥远;安足云,哪里值得言说。句意:屈眴比丘的遥远事迹,哪里值得一提呢?
  7. 花偈联联太容易:花偈,以花为喻的禅门偈语;联联,接连不断的样子。句意:连缀成篇的花偈,也显得太过轻易——意指真正的禅意不在文字偈语本身。
  8. 君不见刘阳叟,绝希冀,送人只道无他事:刘阳叟典故出处暂无定论,一说指宋代隐士刘遗民,或泛指看淡世俗希冀的禅门隐士;绝希冀,没有分外的世俗期望。句意:你没见过那位刘阳叟吗?他全无世俗的分外希冀,送别他人只说没有别的事。
  9. 行行会有知音知,何必清风动天地:行行,前行不止;知音,指心意相合的同道;何必清风动天地,意谓不必追求惊动天地的声名,本心契合即可。句意:只管前行,自会有心意相合的知音懂得你,又何必要让清风惊动天地呢?

现代译文

山岩洞穴间入夜寒气弥漫,仿佛裹着僧人的衣袍。
明月高悬古老林木之上,霜天里的禽鸟已然安睡。
西边禅庵的秀大师前来叩门,
清晨时分与我告别,走下层层翠绿的山林。
想要挽留却终究留不住,
想要抒发情意却难及禅家本真的心意。
屈眴比丘的遥远事迹哪里值得言说,
连缀成篇的花偈也显得太过轻易。
你没见过那位刘阳叟吗?
他全无世俗的分外希冀,送别他人只说没有别的事。
只管前行自会有心意相合的知音懂得,
又何必要让清风惊动天地。

创作背景

释重顯为北宋云门宗著名禅僧,活跃于宋真宗、仁宗时期,其诗多以禅理入诗,风格平易淡远。这首《送秀大师》是其送别同修禅僧秀大师的作品,彼时秀大师即将远行,二人同为禅门中人,送别并无世俗的离愁伤感,而是以禅家随缘自在的心境观照离别,借诗抒发对禅道本心的体悟,摒弃对外在形式与声名的执着。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:开篇以“岩窦宵寒”“月高古木”“霜禽睡”等清冷静谧的意象,勾勒出禅院深夜的幽寂氛围,暗合禅门的空寂心境,为送别铺垫了淡然基调,脱离了世俗送别常见的喧闹与感伤。
  2. 禅理用典的自然融入:诗中两处用典皆服务于禅理表达:以屈眴比丘的典故,否定了文字偈语对禅道的局限,点明真正的禅意不在言辞;以刘阳叟的典故,塑造了不执着世俗希冀的禅者形象,呼应了全诗随缘自适的主旨。
  3. 语言风格与主旨升华:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,却在浅白的叙述中蕴含深刻禅理。结尾“行行会有知音知,何必清风动天地”一句,将送别之情升华为禅门知音之谊,强调内在的本心契合而非外在的声名张扬,打破了世俗送别“黯然销魂”的窠臼,体现了宋代禅诗“以禅喻诗,以诗显禅”的典型特色。
  4. 句式结构的灵活变化:全诗既有七言律绝的规整句式(前四句),又夹杂散文化的短句(“欲留不可留,寫意不及意”“君不见刘阳叟”),打破了近体诗的格律束缚,更契合禅诗自由随性的表达特点,尽显自然通透的禅意。

常见问题

《送秀大师》的作者和朝代是什么?

《送秀大师》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送秀大师》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释重顯赠别同修秀大师的禅意送别之作,摒弃了世俗送别常见的离愁感伤,以淡然通透的禅心观照离别,表达了随缘自在、重本心契合而非外求声名的禅理体悟。

《送秀大师》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗著名禅僧,活跃于宋真宗、仁宗时期,其诗多以禅理入诗,风格平易淡远。这首《送秀大师》是其送别同修禅僧秀大师的作品,彼时秀大师即将远行,二人同为禅门中人,送别并无世俗的离愁伤感,而是以禅家随缘自在的心境观照离别,借诗抒发对禅道本心的体悟,摒弃对外在形式与声名的执着。

《送秀大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“岩窦宵寒”“月高古木”“霜禽睡”等清冷静谧的意象,勾勒出禅院深夜的幽寂氛围,暗合禅门的空寂心境,为送别铺垫了淡然基调,脱离了世俗送别常见的喧闹与感伤。 2. 禅理用典的自然融入 :诗中两处用典皆服务于禅理表达:以屈眴比丘的典故,否定了文字偈语对禅道的局限,点明真正的禅意不在言辞;以刘阳叟的典故,塑造了不执着世俗希冀的禅者形...