和王殿直见寄

· 释重顯

清风凛凛字人官,堪对弥天释道安。
不日归朝狎鸳鹭,也须音问寄层峦。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释重顯酬答友人王殿直寄赠之作,先赞誉友人治民有方、德望高洁,继而预想其即将返朝任职,最后寄望日后仍能互通音信,抒发了二人深厚的情谊与清雅的交游意趣。

逐句注释

  1. 清风凛凛字人官:清风凛凛,形容为官清正严明、风骨凛然;字人官,指治理百姓的地方长官,“字”在此意为爱抚、抚育百姓。
  2. 堪对弥天释道安:堪,足以、配得上;弥天释道安,东晋著名高僧释道安,因学识渊博、声望卓著被时人称为“弥天释道安”,此处借指德行高洁、名望出众之人,用以赞誉王殿直的德行情操。
  3. 不日归朝狎鸳鹭:不日,不久;归朝,返回京城任职;狎鸳鹭,“鸳鹭”本为水鸟,古代朝会时官员分列两侧如鸳鹭有序,故代指朝中同僚,“狎”意为亲近相伴,指与朝官共事。
  4. 也须音问寄层峦:音问,书信、音讯;层峦,重叠的山峦,此处代指诗人所居的深山寺院,点明自身隐居的清幽处境。

现代译文

你身为治民的地方官,为政清廉风骨凛凛,
德行高洁,足以媲美古僧弥天释道安。
不久你便要重返朝堂,与朝中同僚相伴,
也请千万别忘了寄封书信,给这层叠深山的我。

创作背景

释重顯是北宋云门宗禅僧,与当时的士大夫阶层多有交游唱和。“殿直”为宋代低级武臣阶官,王殿直应为其友人,时任地方长官,曾寄诗赠释重顯,此诗为酬答之作。彼时释重顯隐居于山林寺院,得知友人即将调回京城任职,遂作此诗回应,既赞许友人的治政之德,又寄寓了对二人情谊长存的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:全诗为七言绝句,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的变格格式,整体符合近体诗音韵规则,读来和谐自然。结构上先赞友人德望,再叙其仕途前景,最后寄以音信之约,层层递进,流转流畅。
  2. 用典自然,贴合身份:以“弥天释道安”的典故赞誉友人,既契合诗人自身僧人的身份,又巧妙地将友人的德行情操与古高僧相提并论,无生硬堆砌之弊,尽显清雅意趣。
  3. 意象含蓄,情感真挚:“层峦”一词既点明诗人隐居的清幽环境,又以“深山”与“朝官”形成出世与入世的微妙对比,却以“音问寄”打破了这种距离感,抒发了老友间不分境遇的深厚情谊。全诗语言平实质朴,无过多雕琢,却余味悠长,体现了宋代禅僧与文人交游的典型风尚。

常见问题

《和王殿直见寄》的作者和朝代是什么?

《和王殿直见寄》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《和王殿直见寄》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释重顯酬答友人王殿直寄赠之作,先赞誉友人治民有方、德望高洁,继而预想其即将返朝任职,最后寄望日后仍能互通音信,抒发了二人深厚的情谊与清雅的交游意趣。

《和王殿直见寄》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗禅僧,与当时的士大夫阶层多有交游唱和。“殿直”为宋代低级武臣阶官,王殿直应为其友人,时任地方长官,曾寄诗赠释重顯,此诗为酬答之作。彼时释重顯隐居于山林寺院,得知友人即将调回京城任职,遂作此诗回应,既赞许友人的治政之德,又寄寓了对二人情谊长存的期许。

《和王殿直见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :全诗为七言绝句,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的变格格式,整体符合近体诗音韵规则,读来和谐自然。结构上先赞友人德望,再叙其仕途前景,最后寄以音信之约,层层递进,流转流畅。 2. 用典自然,贴合身份 :以“弥天释道安”的典故赞誉友人,既契合诗人自身僧人的身份,又巧妙地将友人的德行情操与古高僧相提并论,无生硬堆砌之弊,尽显清雅意趣。 3...