这首七言绝句是宋代诗僧释重顯的访友之作,以未能如愿拜访俞秀才为线索,抒发了对俞秀才这位博学儒者的倾慕与敬仰,借路途阻隔、江城雨雪的环境烘托出内心的寂寥,点明唯有鸿儒才值得自己专程造访,情感真挚恳切,兼具禅僧心境与儒者情怀。
访俞秀才
江城雨雪书名纸,不谒鸿儒更谒谁。
简要说明
逐句注释
- 万叠云山未得归:
万叠:形容山峦层叠厚重、连绵不绝。云山:云雾缭绕的山峦,此处代指阻隔拜访路途的自然险阻。未得归:并非指归家,而是指因路途遥远险阻,未能如愿抵达俞秀才的居所,暗写拜访受阻的遗憾。 - 寂寥心许老卢知:
寂寥:清静落寞,此处指诗人独处时的萧索心境与对知音的渴求。心许:内心认可、托付心意。老卢:此处为对俞秀才的敬称(一说因俞秀才姓卢,或以禅门祖师慧能代指俞秀才的贤明,结合全诗访友主题,以指俞秀才为宜)。知:知晓、理解。句意:我满心的寂寥心事,唯有你能够体察。 - 江城雨雪书名纸:
江城:临江之城,此处或指诗人客居之地,或指俞秀才居所所在的城池。雨雪:名词作动词,指下雪落雨,或雨雪交加的天气。书:书写。名纸:古代拜访他人时递送的名帖、名片,亦称“名刺”。句意:在江城飘着雨雪的日子里,我写下了拜访你的名帖。 - 不谒鸿儒更谒谁:
谒:拜见、造访。鸿儒:博学通达的大儒,此处特指俞秀才。更:还、又。句意:不去拜见这样的博学鸿儒,还能去拜见谁呢?
现代译文
连绵层叠的云山挡住了去路,我终究没能如愿登门拜访。
满心的寂寥落寞,唯有你能真切体察。
江城飘着雨雪的日子里,我写下了拜访的名帖。
不去拜见这位博学的大儒,还能去拜见谁呢?
创作背景
释重顯是北宋云门宗著名诗僧,俗姓李,字隐之,其诗歌多融合禅理与山水意境,风格清迥秀逸。这首《访俞秀才》为其访友赠友之作,俞秀才应为一位隐居于江城的博学儒者,诗人因路途遥远(万叠云山)未能亲自登门,在雨雪之日写下名帖以寄心意,抒发对俞秀才的倾慕与向往,表明唯有这样的鸿儒才值得自己专程造访。因史料未载具体创作时间,暂推定其为诗人晚年游历江淮一带时所作。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,节奏呼应自然。以“访”为核心线索,从路途阻隔的遗憾,到心意相许的期许,再到书写名帖的行动,最后以反问收束情感,脉络清晰,层层递进。
- 情景交融,氛围烘托:以“万叠云山”“江城雨雪”营造出清冷寂寥的氛围,既点明了拜访受阻的客观原因,也烘托出诗人内心的萧索与对知音的渴求,将景与情自然融合。
- 直抒胸臆,情感真挚:末句“不谒鸿儒更谒谁”以反问句式直接抒发对俞秀才的推崇与敬仰,将诗人对鸿儒的向往之情推向高潮,直白恳切,毫无矫饰。
- 身份融合,意趣别致:作为禅僧,诗人以“老卢”暗合禅门祖师慧能之名敬称俞秀才,将禅门的知音观念与儒者的尊师重道结合,使得诗作兼具禅理与儒意,别有一番独特的意趣。“名纸”细节的运用,也增添了古代文人交往的生活气息,让诗作更具真实感。
常见问题
《访俞秀才》的作者和朝代是什么?
《访俞秀才》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《访俞秀才》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释重顯的访友之作,以未能如愿拜访俞秀才为线索,抒发了对俞秀才这位博学儒者的倾慕与敬仰,借路途阻隔、江城雨雪的环境烘托出内心的寂寥,点明唯有鸿儒才值得自己专程造访,情感真挚恳切,兼具禅僧心境与儒者情怀。
《访俞秀才》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗著名诗僧,俗姓李,字隐之,其诗歌多融合禅理与山水意境,风格清迥秀逸。这首《访俞秀才》为其访友赠友之作,俞秀才应为一位隐居于江城的博学儒者,诗人因路途遥远(万叠云山)未能亲自登门,在雨雪之日写下名帖以寄心意,抒发对俞秀才的倾慕与向往,表明唯有这样的鸿儒才值得自己专程造访。因史料未载具体创作时间,暂推定其为诗人晚年游历江淮一带时所作。
《访俞秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,节奏呼应自然。以“访”为核心线索,从路途阻隔的遗憾,到心意相许的期许,再到书写名帖的行动,最后以反问收束情感,脉络清晰,层层递进。 2. 情景交融,氛围烘托 :以“万叠云山”“江城雨雪”营造出清冷寂寥的氛围,既点明了拜访受阻的客观原因,也烘托出诗人内心的萧索与对知音的渴求,将景与情...