这是宋代禅僧释重顯的送别禅友之作,以春日山水景致起兴,借自然风物与禅门典故,抒发送别之际的体悟。全诗既赞叹禅道的玄妙难寻,又期许友人秉持高尚的修行行迹,兼具空灵山水意境与通透禅理意趣。
送实山主
野水春山,风光极目。
千里万里,太迟太速。
绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续。
叶落花开知不知,人天景行为高躅。
千里万里,太迟太速。
绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续。
叶落花开知不知,人天景行为高躅。
简要说明
逐句注释
- 野水春山,风光极目:野水,山野间自然流淌的溪水;春山,春日笼罩的青绿山峦。极目,尽目力远望。此句描绘春日山野开阔清新的景致,放眼望去皆是旖旎风光。
- 千里万里,太迟太速:千里万里,极言送别双方相隔之远,亦暗指友人行程的漫长。主流解读认为此句写离别时的时光感知:相聚时觉时光飞逝(太速),别后思念又觉岁月悠长(太迟),暗含对友人的牵挂与离别的怅惘。
- 绝域澄澄兮非犀炬可照:绝域,极远的边陲之地,此处喻指禅道的至高境界;澄澄,澄澈明净的样子。犀炬,用犀牛角制成的火炬,传说其能照见幽微鬼魅,代指凡俗的智慧。此句谓禅道的澄澈本真,非寻常智慧所能照见。
- 希声杳杳兮非凤胶可续:希声,出自《老子》“大音希声”,指至高的大道之声悠远无声;杳杳,悠远渺茫、难以寻觅的样子。凤胶,传说中以凤凰膏制成的胶,可接续断绝的弓弦,代指凡俗的技艺。此句谓禅道的玄妙声韵,非寻常技艺所能接续传扬。
- 叶落花开知不知:叶落花开,指自然万物的循环往复,暗喻禅修中体悟生死、动静的自然法则。知不知,以设问口吻询问友人是否已然体悟此中禅意。
- 人天景行为高躅:人天,佛教中指人道与天道,代指众生修行应遵循的正道境界;景行,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指崇高的德行与行为;高躅,指先贤或修行者的高远行迹。此句期许友人能秉持崇高的修行准则,成就高远的修行之路。
现代译文
春日山野,溪水潺湲,春山凝翠,放眼望去尽是无边风光。
相隔千里万里,离别之际只觉时光或缓或急,总牵惹思量。
那极远之地的澄澈境界,犀角火炬也难照见它的本真;
那大道至简的悠远之声,凤胶也无法续接这绝响。
叶落花开的循环往复,你可曾体悟其中真意?
人间天界的崇高行止,便是修行路上最值得追寻的高远足迹。
创作背景
释重顯是宋代云门宗著名禅僧,住持明州雪窦寺,世称“雪窦重顯”,其诗作多为禅门偈颂,兼具文学性与禅理意趣。“实山主”当为其禅门道友,“山主”是对寺院住持或山林隐修高僧的尊称。此诗当作于春日送别友人之时,并非世俗的送别赠别,而是以禅门视角阐发对自然与修行的体悟,借山水与典故传递对友人的修行期许与开示。
艺术赏析
- 章法结构灵活多变:开篇以四字写景起兴,自然带出送别之思;中间以带“兮”字的骚体句式阐发禅理,将抽象的禅道具象化为“绝域澄澄”“希声杳杳”,既避免了说教的枯燥,又强化了禅理的空灵质感;末二句以设问与期许收束,既呼应开篇的山水自然,又点明送别主旨,结构完整且富有层次。
- 用典自然意蕴深厚:多处化用经典典故,“大音希声”暗合禅门“不可说”的玄妙内核,“景行”的典故典雅庄重,“犀炬”“凤胶”的传说则反衬出禅道超越凡俗的特质,使抽象的禅理变得可感可触。
- 意境超脱兼具生活气息:以“野水春山”“叶落花开”等日常自然意象入诗,将禅理融入山水风物,既营造出空灵淡远的禅意意境,又不失生活的真实感,全无世俗送别诗的感伤情绪,体现出禅僧超脱通透的心境。
常见问题
《送实山主》的作者和朝代是什么?
《送实山主》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送实山主》主要写了什么?
这是宋代禅僧释重顯的送别禅友之作,以春日山水景致起兴,借自然风物与禅门典故,抒发送别之际的体悟。全诗既赞叹禅道的玄妙难寻,又期许友人秉持高尚的修行行迹,兼具空灵山水意境与通透禅理意趣。
《送实山主》的创作背景是什么?
释重顯是宋代云门宗著名禅僧,住持明州雪窦寺,世称“雪窦重顯”,其诗作多为禅门偈颂,兼具文学性与禅理意趣。“实山主”当为其禅门道友,“山主”是对寺院住持或山林隐修高僧的尊称。此诗当作于春日送别友人之时,并非世俗的送别赠别,而是以禅门视角阐发对自然与修行的体悟,借山水与典故传递对友人的修行期许与开示。
《送实山主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构灵活多变 :开篇以四字写景起兴,自然带出送别之思;中间以带“兮”字的骚体句式阐发禅理,将抽象的禅道具象化为“绝域澄澄”“希声杳杳”,既避免了说教的枯燥,又强化了禅理的空灵质感;末二句以设问与期许收束,既呼应开篇的山水自然,又点明送别主旨,结构完整且富有层次。 2. 用典自然意蕴深厚 :多处化用经典典故,“大音希声”暗合禅门“不可说”的玄妙内核,...