酬李校书

· 释重顯

一回辞我一回吟,眷恋岩叢意转深。
翻谢霜松不凋落,与君同有岁寒心。

简要说明

这是一首禅僧酬答友人的赠别之作,以经霜不凋的青松为核心意象,既抒发了送别之际的眷恋不舍,更借“岁寒心”的典故,表达了与友人志同道合、共守高洁志趣的清雅情怀。

逐句注释

  1. 一回辞我一回吟:每一次你辞别这山居禅所,我便吟咏赠诗应答。“辞我”指辞别诗人的隐居之所,“吟”指吟诗酬赠。
  2. 眷恋岩丛意转深:留恋这山间幽僻的岩丛居所,对你的情意愈发醇厚深沉。“岩丛”代指诗人修行的禅林山寺,“意转深”点明离别之际情谊更浓。
  3. 翻谢霜松不凋落:反而要感谢那经霜傲雪的青松,始终不曾凋零衰败。“翻谢”即反而感谢,“霜松”点明青松经冬不凋的特性。
  4. 与君同有岁寒心:你我都拥有如松柏般坚贞不屈的节操。“岁寒心”语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后多用来比喻君子在困境中坚守的高洁志节。

现代译文

每一回你辞别这山居,我便吟哦赠诗,
眷恋这岩壑幽丛,对你的情意愈发深挚。
更要谢那经霜老松,始终不凋不折,
你我同守这份岁寒里的澄澈心志。

创作背景

释重顯为宋代云门宗著名禅僧,工于诗偈,常与士大夫交游唱和。“校书”为唐代以来秘书省校书郎的简称,此处代指李姓文士。此诗为酬答李校书的赠别之作:当李校书辞别诗人的禅居之所时,诗人作此诗回应,既抒发离别不舍,更以青松为喻,将个人情谊升华为对共同坚守的高洁志趣的认同,体现了宋代禅僧与文人交往中清雅淡远的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律工整,巧用拗救:此诗为标准七言绝句,平仄协调自然,第三句“翻谢霜松不凋落”属于典型的拗救格式,避免了格律生硬,读来流畅舒缓,符合七绝的音韵美感。
  2. 用典自然,意蕴深远:“岁寒心”化用《论语》典故,将青松的自然特性与君子品格绑定,既赞美了李校书的坚贞节操,也暗合禅僧自身的修行追求,无堆砌之感。
  3. 托物言志,情景交融:前两句从送别场景落笔,以“岩丛”点明禅居环境,后两句借“霜松”抒情,将离别情谊与共同志节融为一体,由具象的送别场景升华为抽象的精神共鸣,意境清雅淡远,契合禅诗“以物喻心”的特色。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发真挚情感,兼具禅诗的淡远与赠别诗的深情,风格质朴自然。

常见问题

《酬李校书》的作者和朝代是什么?

《酬李校书》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《酬李校书》主要写了什么?

这是一首禅僧酬答友人的赠别之作,以经霜不凋的青松为核心意象,既抒发了送别之际的眷恋不舍,更借“岁寒心”的典故,表达了与友人志同道合、共守高洁志趣的清雅情怀。

《酬李校书》的创作背景是什么?

释重顯为宋代云门宗著名禅僧,工于诗偈,常与士大夫交游唱和。“校书”为唐代以来秘书省校书郎的简称,此处代指李姓文士。此诗为酬答李校书的赠别之作:当李校书辞别诗人的禅居之所时,诗人作此诗回应,既抒发离别不舍,更以青松为喻,将个人情谊升华为对共同坚守的高洁志趣的认同,体现了宋代禅僧与文人交往中清雅淡远的精神共鸣。

《酬李校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,巧用拗救 :此诗为标准七言绝句,平仄协调自然,第三句“翻谢霜松不凋落”属于典型的拗救格式,避免了格律生硬,读来流畅舒缓,符合七绝的音韵美感。 2. 用典自然,意蕴深远 :“岁寒心”化用《论语》典故,将青松的自然特性与君子品格绑定,既赞美了李校书的坚贞节操,也暗合禅僧自身的修行追求,无堆砌之感。 3. 托物言志,情景交融 :前两句从送别场景落笔...