和范监簿

· 释重顯

吏散帘垂思莫穷,山光溪影恣相容。
谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松。
丹阙尚遥芝检密,讼庭闲列藓花重。
岩间野客虽多病,终再携筇谒士龙。

简要说明

这是一首七言唱和律诗,诗人以清幽山水与隐逸雅事为核心回应友人范监簿的来诗。诗中既描绘了官署闲静、山野悠然的双重场景,也抒发了自身淡然超脱的隐逸心境,以“谒士龙”寄寓对友人的情谊与相见之期,兼具禅意与人文意趣。

逐句注释

吏散帘垂思莫穷
- 吏散:指官署僚属公务完毕退散,点明场景为公务之余的闲暇时刻。
- 帘垂:官衙内帘幕低垂,营造静谧闲适的氛围。
- 思莫穷:思绪悠远绵长、无有穷尽,奠定全诗淡然悠远的基调。

山光溪影恣相容
- 山光:山间日光与山色交融的景致。
- 溪影:溪流倒映的天光云影。
- 恣:任凭、自在无拘。
- 相容:互相交融和谐。此句写山野景致自在舒展,尽显自然之趣。

谁夸靖节偏栽柳
- 靖节:东晋诗人陶渊明,谥号“靖节征士”,自号“五柳先生”,以归隐植柳闻名。
- 此句以反诘口吻,表达不必刻意效仿陶渊明以栽柳标榜隐逸,暗含对自然本心的推崇。

自笑隐居高听松
- 高听松:在高处静听松涛之声,为隐逸者的经典雅事。
- 自笑:诗人会心自嘲,表明自己以听松为真乐,不重外在标榜。

丹阙尚遥芝检密
- 丹阙:帝王宫殿,代指朝廷与仕途。
- 芝检:原指帝王诏书(以芝草为封缄印检,代指官方文书),此处双关朝廷征召文书。
- 此句写朝廷与仕途尚且遥远,征召文书虽严密却未及自身,暗含对官场的疏离态度。

讼庭闲列藓花重
- 讼庭:官衙断案厅堂,此处代指友人范监簿的官署。
- 藓花:苔藓的孢子囊形似小花,故称“藓花”。
- 重:繁盛茂密。此句写友人官衙少有人问,苔藓丛生,体现其理政宽和、政务清闲。

岩间野客虽多病
- 岩间野客:诗人自称,释重顯为北宋诗僧,此处以隐居山野的隐者自况。
- 虽多病:自叙身体状态,暗含隐逸生活的恬淡自适。

终再携筇谒士龙
- 携筇:拄着竹杖(筇为竹制手杖,为隐士常见器物)。
- 士龙:西晋文学家陆云,字士龙,与兄陆机并称“二陆”,此处借指范监簿,称赞其文才出众。
- 此句收束全诗,表明诗人终将拄杖拜见友人,寄寓情谊与相见之约。

现代译文

官署僚属散尽,帘幕低垂,
我的思绪悠悠,漫无边际。
山间日光与溪涧光影,
自在相融,全无拘忌。
谁会刻意夸赞陶渊明,
特意栽柳标榜隐逸?
我只自笑,隐居高处静听松涛,
这才是我悠然的真意。
帝王宫阙尚且遥远,
朝廷征召的文书未曾轻易传递。
您的公堂之上,苔藓繁茂,
静悄悄地铺满阶前空地。
我这岩间野客,纵然多病,
终究会拄着竹杖,
前去拜见您这位如陆云般的君子。

创作背景

释重顯为北宋云门宗著名诗僧,兼具禅学修养与诗文造诣。此诗为唱和友人范监簿的来作:范监簿时任地方官员,其来诗或自述官署清闲、理政宽和的心境,释重顯遂作此诗回应。诗中“讼庭”句即写范监簿的官署状态,“岩间野客”则为诗人自况,彼时他隐居山林,以禅僧身份寄情山水。全诗既贴合友人的官场处境,也抒发了自身超脱世俗的隐逸情怀,尾联“谒士龙”明确表达了与友人相见的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵东钟部),颔联“谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松”与颈联“丹阙尚遥芝检密,讼庭闲列藓花重”均用宽对,对仗工整自然,体现了宋诗的格律造诣。
  2. 用典自然:两处典故皆贴合主题:以“靖节”咏隐逸之典,反诘中暗含不重外在标榜的禅意;以“士龙”代指友人,借陆云文名称赞范监簿的才学,用典贴切无堆砌之感。
  3. 意境营造:全诗以山光、溪影、松涛、藓花等淡远意象构建出清幽静谧的隐逸意境,将禅理融入山水之中,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色,读来悠然淡远,余味悠长。
  4. 情感层次:首联以“思莫穷”起笔定调,颔联直抒隐逸雅趣,颈联回应友人的官场处境,尾联收束于情谊与相见之约,情感流畅自然,层次分明,既兼顾了唱和诗的应酬属性,又不失个人情志的表达。

常见问题

《和范监簿》的作者和朝代是什么?

《和范监簿》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《和范监簿》主要写了什么?

这是一首七言唱和律诗,诗人以清幽山水与隐逸雅事为核心回应友人范监簿的来诗。诗中既描绘了官署闲静、山野悠然的双重场景,也抒发了自身淡然超脱的隐逸心境,以“谒士龙”寄寓对友人的情谊与相见之期,兼具禅意与人文意趣。

《和范监簿》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗著名诗僧,兼具禅学修养与诗文造诣。此诗为唱和友人范监簿的来作:范监簿时任地方官员,其来诗或自述官署清闲、理政宽和的心境,释重顯遂作此诗回应。诗中“讼庭”句即写范监簿的官署状态,“岩间野客”则为诗人自况,彼时他隐居山林,以禅僧身份寄情山水。全诗既贴合友人的官场处境,也抒发了自身超脱世俗的隐逸情怀,尾联“谒士龙”明确表达了与友人相见的期许。

《和范监簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵东钟部),颔联“谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松”与颈联“丹阙尚遥芝检密,讼庭闲列藓花重”均用宽对,对仗工整自然,体现了宋诗的格律造诣。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合主题:以“靖节”咏隐逸之典,反诘中暗含不重外在标榜的禅意;以“士龙”代指友人,借陆云文名称赞范监簿的才学,用典贴切无堆砌之感。 3. 意境...