这首七言绝句以百舌鸟为核心意象,借送别僧人时闻鸟啼的场景,既抒发送别友人的怅惘之情,又以鸟的巧鸣暗喻僧人的机锋慧语,暗含“知音难觅、修行孤高”的禅理意趣,融世俗送别之情与禅门玄理于一体。
闻百舌鸟送僧
曾来芳树几回飞,烟霭初晴又见伊。
巧语向人莫相笑,知音知后更谁知。
巧语向人莫相笑,知音知后更谁知。
简要说明
逐句注释
- 曾来芳树几回飞:曾(曾经);芳树(指花香馥郁的春日佳林);几回飞(多次往来翻飞、栖息)。此句回忆往昔曾见百舌鸟(又名反舌鸟,善鸣多变,能模仿众鸟之声)在芳林间翔集的场景。
- 烟霭初晴又见伊:烟霭(清晨或雨后的云雾雾气);初晴(雾霭散尽、天气放晴);伊(第三人称代词,此处指代百舌鸟)。此句写晴雾初散时,再次见到这只百舌鸟。
- 巧语向人莫相笑:巧语(百舌鸟善鸣多变的啼声,此处双关僧人的机锋辩才);莫相笑(不要讥笑,实则劝诫世人勿误解僧人的言行与修行境界)。
- 知音知后更谁知:知音(指真正了解本心、契合精神的人);知后(当有人识得其中真意之后);更谁知(除此之外,再无他人能真正懂得这份深意)。此句点出知音难觅的感慨,既指百舌鸟的啼鸣少有人懂,也暗指僧人的修行境界少有人能领会。
现代译文
曾在芳树林间几番翻飞,
烟霭初晴的晴日里,又与你相逢。
你巧啭的啼声向人,切莫将它讥笑,
当知音识得真意后,又还有谁能真正读懂?
创作背景
释重顯是北宋云门宗著名禅师,兼具深厚文学素养,其诗偈多将禅理融于景物描写之中。这首诗为送别友人僧人时所作,恰逢听闻百舌鸟啼鸣,遂借眼前禽鸟之景起兴:既抒发送别时的惜别怅惘,又以百舌鸟善鸣的特点,暗合僧人的辩才与禅门机趣,暗含禅门“知音唯有本心”的修行意趣,将世俗送别与禅门玄理自然结合。学界主流解读为此作主旨,亦有观点认为诗人以鸟自喻,此处采用主流阐释。
艺术赏析
- 意象双关,借物喻人:以百舌鸟为核心意象,既紧扣题目“闻百舌鸟”,又以其“善鸣多变”的特点,双关僧人的机锋辩才与禅门言语机趣,将抽象的禅理与送别之情寄寓于具体物象之中,虚实相生,不落俗套。
- 章法谨严,起承转合自然:首句回忆往昔见鸟,起笔沉稳;次句写今日重逢,承接自然,点出“又见”的契机;第三句以“莫相笑”宕开一笔,引出劝诫之语,为末句的感慨铺垫;末句收束全篇,以“知音难觅”的感慨升华主题,将送别之情与禅理意趣融为一体。
- 禅理含蓄,意蕴悠长:全诗不直接铺陈离别之悲,而是借百舌鸟的啼鸣抒发感慨,以“莫相笑”劝诫世人勿轻慢他人的言行与境界,以“更谁知”点明知音难觅的本质,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的空灵意境,将世俗送别与禅门修行的意趣无痕融合。
- 韵律和谐,兼具宋调特色:作为七言绝句,首句“曾来芳树几回飞”(平平平仄仄平平)、次句“烟霭初晴又见伊”(平仄平平仄仄平)符合近体诗平仄规则,以平水韵“五微”部的“飞”“伊”押韵,末句“知”虽属“四支”部,但宋诗多邻韵通押,整体韵律和谐自然,体现了宋人的诗歌创作特色。
常见问题
《闻百舌鸟送僧》的作者和朝代是什么?
《闻百舌鸟送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《闻百舌鸟送僧》主要写了什么?
这首七言绝句以百舌鸟为核心意象,借送别僧人时闻鸟啼的场景,既抒发送别友人的怅惘之情,又以鸟的巧鸣暗喻僧人的机锋慧语,暗含“知音难觅、修行孤高”的禅理意趣,融世俗送别之情与禅门玄理于一体。
《闻百舌鸟送僧》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗著名禅师,兼具深厚文学素养,其诗偈多将禅理融于景物描写之中。这首诗为送别友人僧人时所作,恰逢听闻百舌鸟啼鸣,遂借眼前禽鸟之景起兴:既抒发送别时的惜别怅惘,又以百舌鸟善鸣的特点,暗合僧人的辩才与禅门机趣,暗含禅门“知音唯有本心”的修行意趣,将世俗送别与禅门玄理自然结合。学界主流解读为此作主旨,亦有观点认为诗人以鸟自喻,此处采用主流阐释。
《闻百舌鸟送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,借物喻人 :以百舌鸟为核心意象,既紧扣题目“闻百舌鸟”,又以其“善鸣多变”的特点,双关僧人的机锋辩才与禅门言语机趣,将抽象的禅理与送别之情寄寓于具体物象之中,虚实相生,不落俗套。 2. 章法谨严,起承转合自然 :首句回忆往昔见鸟,起笔沉稳;次句写今日重逢,承接自然,点出“又见”的契机;第三句以“莫相笑”宕开一笔,引出劝诫之语,为末句的感慨铺垫...