送山茶上知府郎给事

· 释重顯

穀雨前收献至公,不争春力避芳丛。
烟开曾入深深坞,百万枪旗在下风。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗僧释重顯向知府郎给事赠送新采山茶(茶叶)时的赠诗。全诗以早春茶芽为核心意象,既描摹了茶的采摘时节、生长特质与形态,更借山茶不争春艳的清雅品格,寄托了对长官清正不阿、不趋俗媚上的称颂之意,兼具咏物与寄怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 穀雨前收献至公:穀雨,二十四节气之一,是早春茶叶采摘的重要时节;收,指采摘茶芽;至公,对知府郎给事的尊称,意为公正廉明的长官,点明赠茶的对象。
  2. 不争春力避芳丛:春力,指春日百花争妍的蓬勃声势;避芳丛,避开繁华的花丛。此句以拟人手法写山茶(茶芽)不与春日群芳争艳的清雅特质。
  3. 烟开曾入深深坞:烟开,烟雾散开,形容深山坳间晨雾初散的清幽环境;坞,四面高中间低的山坳。此句追溯山茶原本生长的天然野趣环境,暗合禅门崇尚自然的审美。
  4. 百万枪旗在下风:枪旗,茶芽的经典代称,初展的茶芽形似枪矛,展开的嫩叶状如旗帜;百万,夸张手法形容茶芽数量众多;在下风,此处双关:既指茶芽在微风中舒展的姿态,又以“下风”谦称自己处于下位,暗含对长官的敬意。

现代译文

谷雨节前便采撷鲜嫩茶芽,将它敬献给您这位公正廉明的长官。
它不愿与春日百花争艳,早早避开了喧闹的芳丛。
曾在烟岚缭绕的深山坳中自在生长,
如今万千茶芽如枪似旗,迎风舒展。

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,与当朝士大夫交往密切,常以禅诗、茶诗与官员唱酬赠答。这首诗的创作缘起为:时值谷雨节前,释重顯采撷新制的山茶茶叶,赠送给时任知府的郎姓给事中,同时赋诗相赠。诗中既记录了赠茶的日常举动,更借山茶的清雅品格,称颂长官不趋炎附势、清正自持的为官风范,契合了禅僧与士大夫交游中寄寓品格、传递敬意的文化传统。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以“枪旗”代指茶芽,是茶诗中的经典意象,既精准描摹了早春茶芽的形态,又兼具文学美感,让抽象的茶芽变得具象可感。
  2. 托物言志:“不争春力避芳丛”一句,以拟人手法赋予山茶人格特质,将茶的清雅品格与长官的为官之道相呼应,借物喻人,含蓄表达了对郎知府的称颂,避免了直白恭维的俗套。
  3. 格律工整:全诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  4. 双关寄意:末句“百万枪旗在下风”兼具写实与抒情双重功能:既写出了茶芽在风中舒展的生动画面,又以“下风”谦称自身,传递出禅僧对世俗官员的谦逊敬意,让赠诗的情感表达更为含蓄隽永。

常见问题

《送山茶上知府郎给事》的作者和朝代是什么?

《送山茶上知府郎给事》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送山茶上知府郎给事》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗僧释重顯向知府郎给事赠送新采山茶(茶叶)时的赠诗。全诗以早春茶芽为核心意象,既描摹了茶的采摘时节、生长特质与形态,更借山茶不争春艳的清雅品格,寄托了对长官清正不阿、不趋俗媚上的称颂之意,兼具咏物与寄怀的双重意涵。

《送山茶上知府郎给事》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,与当朝士大夫交往密切,常以禅诗、茶诗与官员唱酬赠答。这首诗的创作缘起为:时值谷雨节前,释重顯采撷新制的山茶茶叶,赠送给时任知府的郎姓给事中,同时赋诗相赠。诗中既记录了赠茶的日常举动,更借山茶的清雅品格,称颂长官不趋炎附势、清正自持的为官风范,契合了禅僧与士大夫交游中寄寓品格、传递敬意的文化传统。

《送山茶上知府郎给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以“枪旗”代指茶芽,是茶诗中的经典意象,既精准描摹了早春茶芽的形态,又兼具文学美感,让抽象的茶芽变得具象可感。 2. 托物言志 :“不争春力避芳丛”一句,以拟人手法赋予山茶人格特质,将茶的清雅品格与长官的为官之道相呼应,借物喻人,含蓄表达了对郎知府的称颂,避免了直白恭维的俗套。 3. 格律工整 :全诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,...