这首宋代禅僧释重顯的寄赠诗,以春风为核心线索,先描摹春寒料峭、风雪兼至的萧瑟春景,继而叙写自身隐居禅林的清寒处境与闲适日常,后寄寓对友人的深切思念,抒发了厌弃尘俗、渴望精神超脱与知己相逢的深情。全诗兼具写景、叙事、抒情与禅理阐发,风格清迥空灵,兼具诗趣与禅意。
春风辞寄武威石秘校
坼花功未深,偃草势曾烈。
毗城癡爱老,怯寒对清拙。
衰岩影响士,难御同孤劣。
鳌峰人不来,柴门亦休闭。
松头栗鼠下,时把藤牀啮。
庭际霜禽归,屡吸苔钱缺。
一旦春风息,暖日生林樾。
幽径磐石上,拄筇行且歇。
无弦兮莫弹,有语兮存舌。
冷落流水声,古之若为说,凋残早梅树,今之若为别。
俯仰身力轻,翻忆春风切。
为吾吹却尘,欲革分歧辙。
为吾吹却云,欲问辽空月。
不知天地间,堪为谁交结。
简要说明
逐句注释
- 春风何萧萧:萧萧,风声凄清萧瑟之貌。句意:春风何等凄清萧瑟。
- 和雨复兼雪:和,伴随;复,又、同时。句意:伴着冷雨,又同时夹杂着飞雪。
- 坼花功未深:坼(chè),花苞绽开;功,造化之功、催生之力;未深,尚浅。句意:春风催开花苞的造化之功尚浅。
- 偃草势曾烈:偃(yǎn),倒伏;势,威势;曾(céng),通“尝”,曾经。此句化用《论语·颜渊》“草上之风必偃”,以风吹草偃喻春风威势。句意:吹倒野草的威势却曾炽烈。
- 毗城癡爱老:毗城,或为禅院所在之城邑,亦有解为佛典中毗耶离城,借指清净禅林;一说为武威别称,学界尚无定论。癡爱,佛教语,指痴迷爱恋、世俗情执;老,诗人自指年衰。句意:我这毗城的痴爱老者。
- 怯寒对清拙:怯寒,既指身体畏寒,亦指心性怯于世俗清寒;清拙,清简拙朴,指自身品性或处境。句意:怯于寒威,对着清简拙朴的岁月。
- 衰岩影响士:衰岩,衰老的岩壑,代指诗人隐居之处;影响,影子与回声,喻随顺自然、呼应天地的隐士状态。句意:隐居在衰朽岩壑间、随顺自然的隐士。
- 难御同孤劣:难御,难以抵御(风寒与俗念);孤劣,孤高拙劣,诗人自谦之语。句意:难以抵御这孤寒,同我一样孤高拙劣。
- 鳌峰人不来:鳌峰,传说中的仙山,此处代指友人石秘校所在的武威一带的名山,亦为友人居所的代称;人不来,指友人迟迟未至。句意:鳌峰的友人迟迟不来。
- 柴门亦休闭:柴门,简陋的院门;休闭,不必关闭,表现诗人闲适待友的心境。句意:我家的柴门也不必再闭阖。
- 松头栗鼠下,时把藤牀啮:栗鼠,松鼠;时,时常;把,抓握;藤牀,藤编坐具;啮(niè),啃咬。句意:松枝间松鼠跳下,时常啃咬着藤编坐榻。
- 庭际霜禽归,屡吸苔钱缺:霜禽,冬日的寒鸟;苔钱,苔藓成片如铜钱,故称;吸,此处指禽鸟啄食。句意:庭院边寒鸟归巢,屡屡啄食如钱的苔藓,令苔痕缺损。
- 一旦春风息,暖日生林樾:息,停歇;林樾(yuè),成荫的树林。句意:有朝一日春风停歇,暖日将在林间升起,浓荫密布。
- 幽径磐石上,拄筇行且歇:幽径,僻静的小路;磐石,大石;筇(qióng),竹杖,邛竹所制;行且歇,边走边歇。句意:我拄着竹杖,在僻静小径的磐石上,边走边歇。
- 无弦兮莫弹,有语兮存舌:无弦,化用陶渊明无弦琴典故,指不执着于音律形式;莫弹,不必弹奏;存舌,缄口不言,契合禅家“言语道断”的思想。句意:无弦之琴不必弹奏,有话要说也暂且缄舌。
- 冷落流水声,古之若为说,凋残早梅树,今之若为别:冷落,清冷;流水声,以自然声响喻无言的意趣;古之若为说,古人的意趣如流水般自在言说;凋残早梅,早梅凋谢;今之若为别,今日的离别如早梅凋零般悄然上演。句意:清冷的流水声里,古人的意趣自在言说;凋残的早梅树前,今日的离别悄然上演。
- 俯仰身力轻,翻忆春风切:俯仰,低头抬头,形容时间短暂或心神悠然;翻,通“反”,反而;切,深切。句意:俯仰之间只觉身轻神闲,反倒愈发深切地思念起春风(代指友人与理想境界)。
- 为吾吹却尘,欲革分歧辙:吹却,吹散;尘,尘俗杂念;革,革除;分歧辙,不同的车辙,代指人生歧路、世俗分歧。句意:愿春风为我吹散尘俗杂念,想要革除那人生路上的分歧歧路。
- 为吾吹却云,欲问辽空月:吹却云,吹散遮蔽天空的乌云;辽空,辽阔的天空;欲问辽空月,叩问辽空明月,寄寓对真理与知己的探寻。句意:愿春风为我吹散乌云,想要仰望辽空,叩问那一轮明月。
- 不知天地间,堪为谁交结:堪,能够;交结,结交知己。句意:不知这天地之间,究竟能与谁结为知己。
现代译文
春风何等凄清萧瑟,
伴着冷雨又夹杂着飞雪。
催开花苞的造化之功尚浅,
吹倒野草的威势却曾炽烈。
我这毗城的痴爱老者,
怯于寒威,对着清简拙朴的岁月。
隐居在衰朽岩壑间的隐士,
难以抵御这孤寒,同我一样劣拙。
鳌峰的友人迟迟不来,
我家的柴门也不必再闭阖。
松枝间松鼠跳下,
时常啃咬着藤编坐榻。
庭院边寒鸟归巢,
屡屡啄食那如钱的苔藓,让苔痕缺损。
有朝一日春风停歇,
暖日将在林间升起,浓荫密布。
我拄着竹杖,在僻静小径的磐石上,
边走边歇,悠然独处。
无弦之琴不必弹奏,
有话要说也暂且缄舌。
清冷的流水声里,古人的意趣自在言说;
凋残的早梅树前,今日的离别悄然上演。
俯仰之间只觉身轻神闲,
反倒愈发深切地思念起春风。
愿春风为我吹散尘俗杂念,
想要革除那人生路上的分歧歧路。
愿春风为我吹散乌云,
想要仰望辽空,叩问那一轮明月。
不知这天地之间,
究竟能与谁结为知己。
创作背景
释重顯是北宋云门宗高僧,俗姓李,明州奉化人,晚年驻锡明州雪窦山,与当世士大夫交游广泛,诗风清迥幽绝,兼具禅理与生活情趣。此诗为寄赠武威石秘校之作:石秘校时任武威(今甘肃武威)秘书省校书郎,是诗人的友人。诗人当时隐居于山林禅院,正值春寒料峭之际,见春风挟雪带雨,有感于自身清寒隐居的处境,遂以春风为线索,抒发对友人的思念与精神诉求,寄赠之意藏于春风意象之中,含蓄深挚。
艺术赏析
- 线索清晰,虚实相生:全诗以春风为核心线索,从实写春寒萧瑟的实景,到虚写春风停歇后的春暖之境,再将春风虚喻为友人情谊、理想境界与精神慰藉,虚实结合,将写景、叙事、抒情与禅理融为一体。
- 意象丰富,兼具禅意与生活情趣:诗中既有自然意象(风雪、松、栗鼠、霜禽、苔钱、流水、早梅),又有禅意意象(无弦琴、辽空月),还有生活化细节(藤牀啮、苔钱缺),既营造出清幽闲适的禅林氛围,又充满日常烟火气,体现了禅僧“平常心是道”的思想。
- 语言清迥,含蓄蕴藉:全诗采用古体诗句式,不受近体格律束缚,语言浅白却意蕴悠长。化用陶渊明无弦琴、《论语》草偃等典故,不着痕迹;以流水、早梅等自然意象传递心意,契合禅家“不立文字”的含蓄美学,寄赠之意不直白而深挚。
- 情感脉络层次分明:先写春寒的凄清,再叙闲居的悠然,继而转入对友人的思念,最后抒发对尘俗的厌弃与对知己、精神超脱的渴求,情感从清冷到悠然,再到深情诉求,层层递进,自然流畅。
常见问题
《春风辞寄武威石秘校》的作者和朝代是什么?
《春风辞寄武威石秘校》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《春风辞寄武威石秘校》主要写了什么?
这首宋代禅僧释重顯的寄赠诗,以 春风 为核心线索,先描摹春寒料峭、风雪兼至的萧瑟春景,继而叙写自身隐居禅林的清寒处境与闲适日常,后寄寓对友人的深切思念,抒发了厌弃尘俗、渴望精神超脱与知己相逢的深情。全诗兼具写景、叙事、抒情与禅理阐发,风格清迥空灵,兼具诗趣与禅意。
《春风辞寄武威石秘校》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗高僧,俗姓李,明州奉化人,晚年驻锡明州雪窦山,与当世士大夫交游广泛,诗风清迥幽绝,兼具禅理与生活情趣。此诗为寄赠武威石秘校之作:石秘校时任武威(今甘肃武威)秘书省校书郎,是诗人的友人。诗人当时隐居于山林禅院,正值春寒料峭之际,见春风挟雪带雨,有感于自身清寒隐居的处境,遂以春风为线索,抒发对友人的思念与精神诉求,寄赠之意藏于春风意象之中,含蓄...
《春风辞寄武威石秘校》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,虚实相生 :全诗以 春风 为核心线索,从实写春寒萧瑟的实景,到虚写春风停歇后的春暖之境,再将春风虚喻为友人情谊、理想境界与精神慰藉,虚实结合,将写景、叙事、抒情与禅理融为一体。 2. 意象丰富,兼具禅意与生活情趣 :诗中既有自然意象(风雪、松、栗鼠、霜禽、苔钱、流水、早梅),又有禅意意象(无弦琴、辽空月),还有生活化细节(藤牀啮、苔钱缺),既...