本诗为七言歌行体赠友之作,诗人以禅僧兼儒者的视角,赞美四明居士汪君的道义操守、孝悌品格,颂扬其德行感化乡邻、传扬士风的影响,以俚歌寄赠旧交知己,抒发真挚的景仰与情谊。
歌纪四明汪君信士
同尘还若待时生,观象不知何处起。
荆丛丛袭莪丛丛,孝兮悌兮非沚中。
聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风。
风之上兮风之下,近一指兮远一马。
秋水澹交无限情,夜光照乘胡为者。
伊予匪谓存馀力,咏高义兮困胸臆。
巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧知识。
简要说明
逐句注释
- 古君子兮道诸己:古君子,指品德高尚的君子;道诸己,即“道之于己”,意为以道修养自身,践行内在的道德准则。
- 道器用兮合天理:道器用,源自儒家哲学中“道(本体)、器(具体事物)、用(功用)”的范畴,此处指汪君的道德本体与行事功用都契合自然与社会公理;合天理,符合天地间的常理。
- 同尘还若待时生:同尘,语出《老子》“和其光,同其尘”,指随和世俗而不违本心;待时生,等待合适的时机施展抱负与德行。
- 观象不知何处起:观象,观察事物的表象与本质;此句意为观察汪君的言行举止,却难以追寻其品德发端的具体踪迹,暗指其道已臻化境。
- 荆丛丛袭莪丛丛:荆、莪均为草本植物,此处以丛生长的草木比喻乡邻亲友围绕汪君,受其德行感化。
- 孝兮悌兮非沚中:孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统美德;沚中一说为水中小洲,喻指浅小、虚浮的境地,此处意为汪君的孝悌并非流于表面的虚礼,而是真切笃实的践行。
- 聚应落落滴仙露:落落,稀疏分明、高洁不群的样子;仙露,指甘露,此处比喻汪君的美好德行如甘露般润泽他人。
- 散或泠泠扬士风:泠泠,清越悠扬的样子;士风,指士人的风骨与气节,意为汪君的德行散播开来,如清越之声传扬士人的高尚风气。
- 风之上兮风之下:风,指汪君的道德教化,意为其风教遍及上下四方,影响深远。
- 近一指兮远一马:化用《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,意为汪君的道义不分远近,皆能契合天地万物的齐一之理,无有偏私。
- 秋水澹交无限情:秋水澹澹,以秋水的澄澈恬淡比喻二人之间淡泊真挚的交情,饱含无限情谊。
- 夜光照乘胡为者:照乘,指照乘珠,古代传说中能照亮车驾的宝珠,此处喻指汪君的品德如夜光宝珠般珍贵;胡为者,意为为何能拥有如此高洁的品行,暗含赞叹与景仰之深。
- 伊予匪谓存馀力:伊予,即“我”;匪谓,不是说;存馀力,指留有多余的气力,意为我并非只是凭借余力作此诗。
- 咏高义兮困胸臆:高义,指汪君高尚的道义;困胸臆,意为歌咏这份高义时,仍觉心意郁结,难以尽抒景仰之情。
- 巴歌百字岩叶书:巴歌,古代巴蜀地区的民间歌谣,诗人以此谦称自己的诗作俚俗浅近;岩叶书,指以诗文代书信,此处意为以百字的歌行作为寄赠的书信。
- 飞寄汪门旧知识:飞寄,疾速寄赠;旧知识,即旧交、知己,意为将此诗寄给汪君这位旧日知己。
现代译文
古来君子啊,以道修身律己,
道的本体与功用,皆契合天地常理。
随和世俗却不违本心,只待时机施展抱负,
观其言行,竟不知这份道义从何处生发。
荆丛与莪丛密密相连,乡邻亲友环绕身旁,
孝悌之行绝非虚浮表面,而是真切笃实的践行。
相聚时高洁分明,如甘露润泽众人,
散开时清越悠扬,传扬士人的风骨气节。
他的教化遍及天地上下,
近则契合方寸本心,远则贯通万物齐一之理。
如秋水般澄澈的交情,饱含无限深情,
如夜光宝珠般的品德,为何能如此高洁?
我并非仅以余力作此诗,
歌咏这份高义,却仍觉心意郁结难抒。
以俚俗的百字歌行作为书信,
疾速寄给汪门这位旧日知己。
创作背景
释重显是宋代云门宗著名僧人,一生游历各地,曾驻锡明州(今浙江宁波,即诗中“四明”)雪窦寺等道场。汪信士为四明当地居士,与释重显为旧交知己。此诗为诗人寄赠汪君之作,旨在融合儒禅思想赞美汪君的德行,学界主流观点认为其创作于释重显驻锡四明期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 体裁章法:采用自由灵动的七言歌行体,不拘泥于严整格律,便于抒发真挚情感。全诗结构层层递进:先赞君子之道的本体与功用,次写汪君的孝悌德行与教化影响,再叙二人淡泊交情,最后以寄赠收束,脉络清晰,情感逐层加深。
- 用典比兴:多处化用儒释道典故,如《老子》“同尘”、《庄子》“一指一马”,既贴合禅僧身份,又融入儒家伦理赞美,使诗作意蕴深厚。以荆丛莪丛喻乡邻受化、仙露泠风喻德行传扬、秋水喻交情恬淡,意象贴切自然,兼具禅意与美感。
- 语言特色:语言质朴平实却意蕴深远,既有禅家的空灵哲思,又有儒家的伦理温情;诗人以“巴歌”谦称自己的诗作,更显谦逊与真挚。
- 情感表达:全诗以景仰之情贯穿始终,从赞人到叙交再到寄赠,情感饱满真挚,既表达了对友人品德的高度认可,也流露了知己间的深厚情谊。
常见问题
《歌纪四明汪君信士》的作者和朝代是什么?
《歌纪四明汪君信士》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《歌纪四明汪君信士》主要写了什么?
本诗为七言歌行体赠友之作,诗人以禅僧兼儒者的视角,赞美四明居士汪君的道义操守、孝悌品格,颂扬其德行感化乡邻、传扬士风的影响,以俚歌寄赠旧交知己,抒发真挚的景仰与情谊。
《歌纪四明汪君信士》的创作背景是什么?
释重显是宋代云门宗著名僧人,一生游历各地,曾驻锡明州(今浙江宁波,即诗中“四明”)雪窦寺等道场。汪信士为四明当地居士,与释重显为旧交知己。此诗为诗人寄赠汪君之作,旨在融合儒禅思想赞美汪君的德行,学界主流观点认为其创作于释重显驻锡四明期间,具体年份暂无确切考证。
《歌纪四明汪君信士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :采用自由灵动的七言歌行体,不拘泥于严整格律,便于抒发真挚情感。全诗结构层层递进:先赞君子之道的本体与功用,次写汪君的孝悌德行与教化影响,再叙二人淡泊交情,最后以寄赠收束,脉络清晰,情感逐层加深。 2. 用典比兴 :多处化用儒释道典故,如《老子》“同尘”、《庄子》“一指一马”,既贴合禅僧身份,又融入儒家伦理赞美,使诗作意蕴深厚。以荆丛莪丛喻乡...