这首诗是宋代云门宗禅师释重顯赠别禅友宗朴的作品,以清幽山水意象开篇,追忆与宗朴的禅门机锋过往,抒发离别之际的怅惘空寂之感,同时融入禅者对时光流逝、禅道体悟的思考,兼具诗意与禅理意趣。
送宗朴禅者
曾列狂机一二三,东山西岭非相识。
屈指嚬眉不可寻,云飞雨散空沉沉。
如今转觉流年隔,强把冥悰苦搜索。
纵止言欺白雪辞,宁忘笑与黄梅客。
朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜。
简要说明
逐句注释
- 洞庭乳窦皆泉石:洞庭,指洞庭湖一带的山水胜境;乳窦,指岩洞中产乳状钟乳石的泉眼。句意:洞庭湖岸的岩洞泉石处处皆是清幽景致。
- 抱疾何缘寄幽迹:抱疾,抱病在身;幽迹,指禅僧隐遁山林的行迹;何缘,如何能够。句意:你抱病之身,如何能寄身于这幽隐的山水之间?
- 曾列狂机一二三:狂机,禅门中指机锋峻峭的问答往来,即禅僧间以言辞试探、启发的禅修互动;一二三,代指过往的数次机锋对话。句意:曾经与你相对进行过数次机锋问答。
- 东山西岭非相识:东山西岭,代指彼此过往游历过的各处山林。句意:此前我们各自行踪不定,未曾在山林间相识。
- 屈指嚬眉不可寻:屈指,扳指计算时日;嚬眉,蹙眉,形容怅惘思索之态;不可寻,难以追忆过往的踪迹。句意:扳指算来,蹙眉思索却难寻旧日踪迹。
- 云飞雨散空沉沉:云飞雨散,比喻友人离去、相聚不再;空沉沉,形容天地间空寂落寞的氛围。句意:如同云飘雨散一般,只剩天地间一片空寂沉沉。
- 如今转觉流年隔:流年,指流逝的时光;隔,相隔、阻隔。句意:如今更觉时光相隔,彼此已许久未见。
- 强把冥悰苦搜索:冥悰,深沉内敛的情怀;苦搜索,苦苦追忆、搜寻旧日情怀。句意:强自按捺心绪,苦苦搜寻着往日的禅门情谊。
- 纵止言欺白雪辞:纵止,纵然、即便;白雪辞,指高雅脱俗的诗文言辞,此处代指禅门精妙的开示。句意:纵然言说,也难及如白雪般高洁的禅门开示。
- 宁忘笑与黄梅客:宁忘,岂会忘记;黄梅客,指禅宗五祖弘忍所在的黄梅道场的禅僧,此处代指禅门同道。句意:又怎会忘记与你这位禅友谈笑往来的时光?
- 朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜:珠月,喻指如明珠般皎洁的月亮,此处代指宗朴的禅心光明;照夜,照亮黑夜。句意:朴禅者啊,朴禅者!你的禅心如明月珠光,照亮暗夜,而我自愧弗如。
现代译文
洞庭湖畔的岩洞泉石处处清幽,
你抱病之身,如何寄身这幽隐的行迹?
曾与你相对机锋往来数回,
此前各自行踪不定,未曾在山林间相识。
扳指算来蹙眉难寻旧迹,
云飞雨散只剩天地空寂沉沉。
如今更觉时光相隔已久,
强自按捺心绪,苦苦搜寻往日情谊。
纵然言说,也难及如白雪般高洁的禅门开示,
又怎会忘记与你谈笑往来的时光?
朴禅者啊,朴禅者!
你的禅心如明月珠光,照亮暗夜,
而我自愧弗如。
创作背景
释重顯是宋代云门宗著名禅师,诗作多融禅理于山水意象之中。这首《送宗朴禅者》为赠别禅友宗朴所作:二人曾有过数次禅门机锋的互动,虽未曾早识,却因禅道相契而生情谊。此次宗朴将远行,诗人追忆过往交往,感慨时光流逝、聚散无常,以禅者视角抒发送别怅惘与对同道的赞许。学界一般认为此诗作于释重顯晚年隐居云门山期间,契合其晚年诗作清幽淡远、兼具禅理与诗情的风格。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“送别”为核心,四层推进:开篇以洞庭山水起笔,点出友人隐者身份;次四句追忆过往与当下离别的空寂;再四句直抒胸臆,抒发时光流逝的感慨与旧谊怀念;最后以叠句与比喻收束,强化对宗朴禅心的赞叹,层层递进,情感真挚。
- 意象与禅理融合:以“洞庭乳窦”“云飞雨散”“珠月”等自然意象烘托送别氛围,将禅门机锋、流年、冥悰等禅修概念融入诗句,实现了诗意与禅理的自然结合,体现宋代禅诗“以诗说禅”的典型特点。
- 语言与修辞:采用七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于近体格律,契合禅者随性自然的创作风格。叠句“朴禅者,朴禅者”的反复呼唤,强化了送别时的不舍与亲昵;“白雪辞”“黄梅客”的用典,贴合禅门语境,使语言雅致含蓄。
- 情感表达:既有离别后的空寂怅惘,又有对同道情谊的珍视,更有对宗朴禅心的由衷赞叹。自谦之语“珠月有光惭照夜”既体现禅者谦逊,也凸显对友人的认可,情感层次丰富而不流于直白。
常见问题
《送宗朴禅者》的作者和朝代是什么?
《送宗朴禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送宗朴禅者》主要写了什么?
这首诗是宋代云门宗禅师释重顯赠别禅友宗朴的作品,以清幽山水意象开篇,追忆与宗朴的禅门机锋过往,抒发离别之际的怅惘空寂之感,同时融入禅者对时光流逝、禅道体悟的思考,兼具诗意与禅理意趣。
《送宗朴禅者》的创作背景是什么?
释重顯是宋代云门宗著名禅师,诗作多融禅理于山水意象之中。这首《送宗朴禅者》为赠别禅友宗朴所作:二人曾有过数次禅门机锋的互动,虽未曾早识,却因禅道相契而生情谊。此次宗朴将远行,诗人追忆过往交往,感慨时光流逝、聚散无常,以禅者视角抒发送别怅惘与对同道的赞许。学界一般认为此诗作于释重顯晚年隐居云门山期间,契合其晚年诗作清幽淡远、兼具禅理与诗情的风格。
《送宗朴禅者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“送别”为核心,四层推进:开篇以洞庭山水起笔,点出友人隐者身份;次四句追忆过往与当下离别的空寂;再四句直抒胸臆,抒发时光流逝的感慨与旧谊怀念;最后以叠句与比喻收束,强化对宗朴禅心的赞叹,层层递进,情感真挚。 2. 意象与禅理融合 :以“洞庭乳窦”“云飞雨散”“珠月”等自然意象烘托送别氛围,将禅门机锋、流年、冥悰等禅修概念融入诗句,实现...