和范监簿

· 释重顯

品彙不自适,善政还可寻。
县楼清夜上,岛月思云侵。
谁有古菱花,照此真宰心。

简要说明

本诗为宋代禅僧释重顯与友人范监簿的唱和之作,以清夜登楼所见之景为依托,先叹世间万物难得自在安适,再寄望于清明治政,最终以禅门镜照本心的意象,抒发对本真心性的追寻,兼具世俗关怀与禅意哲思。

逐句注释

  1. 品彙不自适:品彙(“彙”为“汇”的异体字),指世间万物、各类众生;适,安适、自在。句意:世间万物往往难以获得本真的自在安适。
  2. 善政还可寻:善政,指清明的治政之道、良好的为政实绩;寻,探求、践行。句意:清明的治政之道仍可被探寻与践行。
  3. 县楼清夜上:县楼,指县衙治所的城楼;清夜,清冷静谧的夜晚。句意:在清冷的夜晚登上县城城楼。
  4. 岛月思云侵:岛月,指城外岛屿上空的月色;思云,此处兼指引发思绪的云霭,亦暗含心绪如云般萦绕;侵,侵扰、笼罩。句意:海岛月色被云霭悄然笼罩,触动诗人的万千思绪。注:部分版本将“思”作“随”,意为岛月随云霭侵袭,今依原文本解读。
  5. 谁有古菱花:古菱花,即古代的菱花铜镜,镜背多铸菱花纹饰,此处以明镜比喻能照见本真的澄澈智慧,暗合禅宗“镜照本心”的修行意涵。句意:谁能拥有这面古老的菱花明镜?
  6. 照此真宰心:真宰,在禅诗中常指人的本真心性,亦可指为政者的本心或宇宙的本然之理。句意:用它来照见这世间的本真之心。

现代译文

世间万物难得自在安适,
清明的治政之道尚可追寻。
清冷之夜我登上县城城楼,
海岛月色被云霭悄然侵吞。
谁能拥有那古老的菱花明镜,
照见这世间本真的本心?

创作背景

释重顯为北宋云门宗禅僧,活跃于仁宗朝,晚年驻锡明州雪窦山,著有《祖英集》等诗文集。这首诗为唱和之作,范监簿为时任监簿(宋代掌文书簿籍的低级文官,或地方监当官)的友人,范氏先有赠诗谈及为政或心境,释重显以此诗和答。诗中既融入了禅僧对世间境遇的体察,也暗含了对为政本心与自我修行的思索,整体风格贴合其淡远闲静的禅诗特色。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为五言律诗,虽首联平仄略有变体,但整体符合律诗起承转合的逻辑:首联起笔,由世间万物的困顿引出对善政的探寻,兼具社会关怀;颔联承首联,以“县楼”“清夜”“岛月”“云侵”的清冷意象铺展登楼所见之景,以景衬情,烘托出澄静的思索氛围;颈联转合,由景入理,以“古菱花”的禅门典故发问,点明“照见真宰心”的主旨,既呼应首联的“善政”,又契合禅门观照本心的修行旨趣。
  2. 意象与用典:以“古菱花”为核心意象,借禅宗常用的“镜喻本心”典故,将抽象的本真心性具象化,含蓄蕴藉;“岛月”“云侵”的夜景意象淡远闲静,既贴合禅诗的审美趣味,又为哲理思考营造了静谧的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言平实简淡,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,将写景、说理与禅意融为一体,兼具宋诗的哲思性与禅诗的空灵之美,最后以问句收束,引人回味,拓展了诗歌的意境空间。

常见问题

《和范监簿》的作者和朝代是什么?

《和范监簿》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《和范监簿》主要写了什么?

本诗为宋代禅僧释重顯与友人范监簿的唱和之作,以清夜登楼所见之景为依托,先叹世间万物难得自在安适,再寄望于清明治政,最终以禅门镜照本心的意象,抒发对本真心性的追寻,兼具世俗关怀与禅意哲思。

《和范监簿》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗禅僧,活跃于仁宗朝,晚年驻锡明州雪窦山,著有《祖英集》等诗文集。这首诗为唱和之作,范监簿为时任监簿(宋代掌文书簿籍的低级文官,或地方监当官)的友人,范氏先有赠诗谈及为政或心境,释重显以此诗和答。诗中既融入了禅僧对世间境遇的体察,也暗含了对为政本心与自我修行的思索,整体风格贴合其淡远闲静的禅诗特色。

《和范监簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为五言律诗,虽首联平仄略有变体,但整体符合律诗起承转合的逻辑:首联起笔,由世间万物的困顿引出对善政的探寻,兼具社会关怀;颔联承首联,以“县楼”“清夜”“岛月”“云侵”的清冷意象铺展登楼所见之景,以景衬情,烘托出澄静的思索氛围;颈联转合,由景入理,以“古菱花”的禅门典故发问,点明“照见真宰心”的主旨,既呼应首联的“善政”,又契合禅门观照...