这首是北宋禅僧释重顯赠别同道元安禅者的七言绝句,以清寂的山林意象为载体,既抒发了送别时淡淡的依依怅惘,也暗含对友人旧隐禅室的牵挂,同时融入禅家随缘自在的修行心境,语言质朴淡远,兼具人情与禅理。
送元安禅者
群峰杳蔼留不住,远道依依祇藤屦,旧隐萝龛付与谁,寒猿后夜啼高树。
简要说明
逐句注释
- 群峰杳蔼留不住:群峰,指送别处的连绵群山;杳蔼,形容山林间云雾弥漫、幽深朦胧的样子。此句意为连绵云雾笼罩的群山,也留不住你远行的脚步,点明元安禅者决意远行的决绝。
- 远道依依祇藤屦:远道,指遥远的修行前路;依依既写诗人送别时的淡远恋意,也暗合禅者行途从容淡然之态;祇(同“只”),仅仅;藤屦,用藤条编织的草鞋,是禅者、隐者出行常用的简陋行装。此句写元安禅者仅着藤草鞋,踏上遥遥长路。
- 旧隐萝龛付与谁:旧隐,指元安禅者昔日隐居的禅室所在;萝龛,以藤萝环绕的简陋禅室(隐者居所),“龛”原指佛龛,此处借指禅者的隐居小室。此句意为你离去后,这处栖身的旧隐禅室,将要托付给谁来照料呢?
- 寒猿后夜啼高树:寒猿,指深秋或冬令时节的猿猴,常用来烘托山林的清寂氛围;后夜,夜半之后,指夜深人静之时;啼高树,在高高的树梢间啼鸣。此句以想象之景,写元安离去后,旧隐之地唯有寒猿深夜啼鸣,空寂无人。
现代译文
群山笼罩在朦胧的云雾里,
却留不住你远行的步履。
你只着一双藤编草鞋,
踏上遥遥前路,我心中满是依依惜别之意。
昔日你栖身的藤萝禅室,
如今要托付给谁来照看?
只恐此后夜半更深,
高树上的寒猿啼鸣,只剩空寂。
创作背景
释重顯是北宋云门宗著名禅僧,一生多驻锡山林禅院,诗作多以禅理入诗,风格淡远质朴。此诗为赠别同道禅者元安的即兴之作,无明确纪年记载,学界普遍认为是其在山林隐居期间,送别准备远行修行的元安禅者时所作,既体现了僧人间清淡真挚的情谊,也融入了禅家“随缘自在”的修行心境,没有浓烈的悲戚,唯有淡远的牵挂与释然。
艺术赏析
- 意象营造与意境:全诗以“群峰杳蔼”“藤屦”“萝龛”“寒猿高树”等禅隐题材常见意象,搭建出清寂淡远的山林意境,将送别场景置于幽寂的山水之间,淡化了世俗送别之悲,烘托出禅家特有的空寂氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法。前两句实写送别场景,点明友人远行;后两句虚写离别后的空寂之景,以“旧隐无人”“寒猿夜啼”的想象画面,将抽象的惜别之情具象化,余韵悠长,不着痕迹地抒发了牵挂之意。
- 语言与禅理融合:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将禅家“随缘”的修行心境融入赠别之中:“留不住”既写友人远行的决绝,也暗含禅者不为外物所缚的自在;末句的寒猿啼鸣,更以空寂之景呼应禅家“诸法空相”的意趣,做到了人情与禅理的自然融合,体现了宋初禅诗“以禅入诗”的典型特色。
- 格律特点:虽为七言绝句,全诗未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,却因质朴的语言与淡远的意境,不显违和,更契合禅诗随性自然的创作风格。
常见问题
《送元安禅者》的作者和朝代是什么?
《送元安禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送元安禅者》主要写了什么?
这首是北宋禅僧释重顯赠别同道元安禅者的七言绝句,以清寂的山林意象为载体,既抒发了送别时淡淡的依依怅惘,也暗含对友人旧隐禅室的牵挂,同时融入禅家随缘自在的修行心境,语言质朴淡远,兼具人情与禅理。
《送元安禅者》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗著名禅僧,一生多驻锡山林禅院,诗作多以禅理入诗,风格淡远质朴。此诗为赠别同道禅者元安的即兴之作,无明确纪年记载,学界普遍认为是其在山林隐居期间,送别准备远行修行的元安禅者时所作,既体现了僧人间清淡真挚的情谊,也融入了禅家“随缘自在”的修行心境,没有浓烈的悲戚,唯有淡远的牵挂与释然。
《送元安禅者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境 :全诗以“群峰杳蔼”“藤屦”“萝龛”“寒猿高树”等禅隐题材常见意象,搭建出清寂淡远的山林意境,将送别场景置于幽寂的山水之间,淡化了世俗送别之悲,烘托出禅家特有的空寂氛围。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以景结情 的手法。前两句实写送别场景,点明友人远行;后两句虚写离别后的空寂之景,以“旧隐无人”“寒猿夜啼”的想象画面,将抽象的惜...